Marathon Documentation - User contributions [en]

News:New functionality in Table registration/en

2026-04-17T09:29:57Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|New functionality in Table registration
|module=Media
|group=Media plans
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-8017
|published=2026-04-17
}}

<b>New functionality in Table registration</b>

Some new functionality has been added to the Table registration function.

Surcharges (meaning pricerows without a Default surcharge code) are now deleted when the amount is changed to 0.

Another new functionality is related to discounts.

In the template there is now the possibility to Lock discount.

With that activated, if a sum in Gross or Net is changed, the Discount remains unchanged.

Note that the Lock discount is applied to the whole Table template meaning that all possible values in the Discount column are locked.

{{ExpandImage|med_tr_lock_discount.png}}

Translations:News:New functionality in Table registration/2/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<b>New functionality in Table registration</b>

Translations:News:New functionality in Table registration/3/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Some new functionality has been added to the Table registration function.

Translations:News:New functionality in Table registration/4/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Surcharges (meaning pricerows without a Default surcharge code) are now deleted when the amount is changed to 0.

Translations:News:New functionality in Table registration/5/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Another new functionality is related to discounts.

Translations:News:New functionality in Table registration/6/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

In the template there is now the possibility to Lock discount.

Translations:News:New functionality in Table registration/7/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

With that activated, if a sum in Gross or Net is changed, the Discount remains unchanged.

Translations:News:New functionality in Table registration/8/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Note that the Lock discount is applied to the whole Table template meaning that all possible values in the Discount column are locked.

Translations:News:New functionality in Table registration/9/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Translations:News:New functionality in Table registration/Page display title/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:New functionality in Table registration

Translations:News:New functionality in Table registration/1/en

2026-04-17T09:29:09Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

{{News
|New functionality in Table registration
|module=Media
|group=Media plans
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-8017
|published=2026-04-17
}}

News:Date format on exports from Marathon/en

2026-04-15T14:34:33Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Date formats on exports from Marathon
|module=System
|group=Base registers
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-8021
|published=2026-04-15
}}

<b>Date formats on exports from Marathon</b>

A change has been made so that exports from lists in Marathon done via the Export button or right click + spreadsheet, disregards the date format
in Marathon and uses the local date format used on the users computer.

Translations:News:Date format on exports from Marathon/Page display title/en

2026-04-15T14:34:17Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Date format on exports from Marathon

Translations:News:Date format on exports from Marathon/1/en

2026-04-15T14:34:17Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

{{News
|Date formats on exports from Marathon
|module=System
|group=Base registers
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-8021
|published=2026-04-15
}}

Translations:News:Date format on exports from Marathon/2/en

2026-04-15T14:34:17Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<b>Date formats on exports from Marathon</b>

Translations:News:Date format on exports from Marathon/3/en

2026-04-15T14:34:17Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

A change has been made so that exports from lists in Marathon done via the Export button or right click + spreadsheet, disregards the date format
in Marathon and uses the local date format used on the users computer.

News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies/en

2026-04-15T14:20:20Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Net-net column in Client invoices and Book discrepancies, Reconiliation tab
|module=Media
|group=Media plans
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-7918
|published=2026-04-15
}}

<b>Net-net column in Client invoices and Book discrepancies, Reconciliation tab</b>

We have added a column for Net-net in the Client invoices and Book discrepancies sections in Reconciliation on an Order or Insertion in <b>Media|Media plans</b>.

{{ExpandImage|Med_net_net_column_reconciliation_order.png}}

Translations:News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies/Page display title/en

2026-04-15T14:20:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies

Translations:News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies/1/en

2026-04-15T14:20:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

{{News
|Net-net column in Client invoices and Book discrepancies, Reconiliation tab
|module=Media
|group=Media plans
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-7918
|published=2026-04-15
}}

Translations:News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies/2/en

2026-04-15T14:20:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<b>Net-net column in Client invoices and Book discrepancies, Reconciliation tab</b>

Translations:News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies/3/en

2026-04-15T14:20:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

We have added a column for Net-net in the Client invoices and Book discrepancies sections in Reconciliation on an Order or Insertion in <b>Media|Media plans</b>.

Translations:News:Net net column in Client invoices and Book discrepancies/4/en

2026-04-15T14:20:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive/en

2026-04-15T14:13:38Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive
|module=Accounting
|group=Base registers
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-7953
|published=2026-04-15
}}

<b>Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive</b>

It is now possible to mark several Cost centres and Cost objects as inactive via Batch change.

Translations:News:Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive/Page display title/en

2026-04-15T14:13:37Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive

Translations:News:Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive/1/en

2026-04-15T14:13:37Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

{{News
|Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive
|module=Accounting
|group=Base registers
|version=546W2604
|revision=0
|case=CORE-7953
|published=2026-04-15
}}

Translations:News:Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive/2/en

2026-04-15T14:13:37Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<b>Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive</b>

Translations:News:Batch change Cost centre and Cost objects as Inactive/3/en

2026-04-15T14:13:37Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

It is now possible to mark several Cost centres and Cost objects as inactive via Batch change.

News:Security change notifications via email/da

2026-04-10T07:44:13Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Sikkerhedsændring for meddelelser via e-mail
|module=System
|group=
|version=546W2603
|revision=4
|case=CORE-7118
|published=2026-03-23
}}

'''Sikkerhedsændring for meddelelser via e-mail '''

<div class="mw-translate-fuzzy">
For at imødekomme de skærpede sikkerhedskrav i forbindelse med e-mail-udsendelser har vi opdateret den måde, Marathon sender systemmeddelelser via e-mail på.
Alle meddelelser sendes nu fra afsenderadressen no-reply@mail.my.marathon.app.
</div>

Da det er en ny afsenderadresse, kan meddelelserne ende i spam-mappen første gang.
Hvis det sker, skal adressen godkendes eller markeres som sikker, hvorefter fremtidige e-mails vil blive leveret som normalt til indbakken.

Denne ændring er ikke aktiveret på installationer, der sender e-mails via deres eget SMTP-relay.

News:Security change notifications via email/en

2026-04-10T07:44:13Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Reconciliation at order-level in Media plans
|module=System
|group=
|version=546W2603
|revision=4
|case=CORE-7118
|published=2026-03-23
}}

'''Security change to notifications via email'''

To meet increased security requirements regarding email dispatches, we have updated how Marathon sends system messages via email.
All notifications are now sent from the sender address no-reply@mail.mymarathon.app.

Since this is a new sender address, messages may end up in the spam folder the first time.
If this happens, the address needs to be approved or marked as safe, after which future emails will be delivered as usual to the inbox.

This change is not activated on installations that sends email via their own smtp relay.

News:Security change notifications via email/fi

2026-04-10T07:44:13Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Turvallisuusmuutos ilmoituksille sähköpostitse
|module=Järjestelmä
|group=
|version=546W2603
|revision=4
|case=CORE-7118
|published=2026-03-23
}}

'''Turvallisuusmuutos ilmoituksille sähköpostitse '''

<div class="mw-translate-fuzzy">
Sähköpostilähetysten tiukentuneista turvallisuusvaatimuksista johtuen olemme päivittäneet tapaa, jolla Marathon lähettää järjestelmäilmoituksia sähköpostitse.
Kaikki ilmoitukset lähetetään nyt osoitteesta no-reply@mail.my.marathon.app.
</div>

Koska lähettäjän osoite on uusi, ilmoitus voi ensin joutua roskapostiin. Jos se tapahtuu, osoite on hyväksyttävä tai merkittävä turvalliseksi. Sen jälkeen viestit toimitetaan kuten tavallista Saapuneet-kansioon.

Tämä muutos ei koske niitä asennuksia, jotka lähettävät sähköpostia oman smtp-releensä kautta.

News:Security change notifications via email/nb

2026-04-10T07:44:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Sikkerhetsendring for varslinger via e-post
|module=System
|group=
|version=546W2603
|revision=4
|case=CORE-7118
|published=2026-03-23
}}

'''Sikkerhetsendring for varslinger via e-post '''

<div class="mw-translate-fuzzy">
For å oppfylle de skjerpede sikkerhetskravene til e-postutsendelser har vi oppdatert måten Marathon sender systemmeldinger via e-post på.
Alle varsler sendes nå fra avsenderadressen no-reply@mail.my.marathon.app.
</div>

Siden dette er en ny avsenderadresse, kan det hende at meldingene havner i søppelpostmappen første gang.
Skjer dette, må adressen godkjennes eller merkes som sikker, hvoretter fremtidige e-poster vil bli levert som vanlig til innboksen.

Denne endringen er ikke aktivert på installasjoner som sender e-post via sin egen SMTP-relay.

News:Security change notifications via email/sv

2026-04-10T07:44:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Säkerhetsändring för notiser via e-post
|module=System
|group=
|version=546W2603
|revision=4
|case=CORE-7118
|published=2026-03-23
}}

'''Säkerhetsändring för notiser via e-post'''

<div class="mw-translate-fuzzy">
För att uppfylla de skärpta säkerhetskraven för e-postutskick har vi uppdaterat hur Marathon skickar systemmeddelanden via e-post.
Alla notiser skickas nu från avsändaren no-reply@mail.my.marathon.app.
</div>

Eftersom det här är en ny avsändaradress kan meddelanden hamna i skräppostmappen första gången.
Om detta inträffar måste adressen godkännas eller markeras som säker, varefter framtida e-postmeddelanden kommer att levereras som vanligt till inkorgen.

Denna ändring gäller inte för installationer som skickar e-post via en egen SMTP relay.

Translations:News:Security change notifications via email/3/en

2026-04-10T07:44:10Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

To meet increased security requirements regarding email dispatches, we have updated how Marathon sends system messages via email.
All notifications are now sent from the sender address no-reply@mail.mymarathon.app.

Table registration/fi

2026-04-01T14:02:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

= Table registration =

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild1.png}}

Start by creating a NEW Media plan.
Enter client, plan name, and select client agreement, if there is no default agreement. Then click SAVE.
You can also copy an existing plan; press NEW and then COPY.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild2.png}}

If a plan shall be allocated between several clients, use Allocation template. The allocation can concern the whole plan or just single orders.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild3.png}}

Continue to Table registration. Select NEW and enter a version name (mandatory but has no relevance). Select thereafter Template and press OK. You can have several templates for different media types with varying columns and contents.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild4.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild5.png}}

Enter insertion date for the plan’s selected period. If the plan shall be allocated over several months, the date interval must span over the whole period.

Only selected columns = this box should be checked for the possibility to hide/add columns with the arrow symbol to the right in the list.
Select media. Possible format and placement, cost model and other things that are important to have in reports and printouts.

SELECT ALL DATES= All dates in the calendars will be marked. If you don’t select any date, the insertion date will be the first date of the period.

Use SURCHARGE for adding fee, production cost or another surcharge and write amount. You can write an invoice comment, if you want another text on the invoice.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild6.png}}

When all media have been entered, SAVE. If everything looks OK, you must CONFIRM the version so that the orders are created and receive an order number from Marathon.

''Note that these orders are preliminary and must be made definitive before they can be sent as order to media and invoiced.''

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild7.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild8.png}}

== To make an allocation ==
Example: Allocation over 3 months.
1. Select row and begin with SELECT ALL DATES
2. Press ALLOCATE and choose allocation alternative.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild9.png}}

The order is allocated on three insertions, one per month.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild10.png}}

== To correct an erroneous allocation ==
The correction is made in the table registration.
Begin with selecting the order and press MERGE, which here means that you are undoing the allocation.
Next step is to delete the erroneous dates in the calendar. Keep the cursor over and drag the days that shall be deleted.
Thereafter, make a new allocation with ALLOCATE

== The functions FIND CTC and FIND CTC (TOTAL) ==

=== FIND CTC ===
Select one of the orders and go to the cell that’s value shall be changed and click on FIND CTC . The value will be changed to requested amount.
=== CTC (TOTAL)===
Similar function, but the total CTC concerns all orders. The value will be changed only in the cell you are in.

== The function IMPORT FROM SPREADSHEET ==
Right click in the middle of the table, select COPY. Paste into Excel. You get a tempalte taht you can use in importing to Table registration. You must use the whole template, all columns, otherwise the template does not work.
Fill in the template and import it to Table registration.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild11.png}}

[[Category: MED-TAB-EN]]
[[Category: Media]]

Table registration/sv

2026-04-01T14:02:10Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

= Tabellregistrering =

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild1.png}}

Starta med att lägga upp en NY Medieplan.
Ange kund, plannamn och välj kundavtal om det inte finns ett deafault. När detta är ifyllt så SPARA.
Man kan också kopiera en redan upplagd plan genom att välja NY och sedan KOPIERA en befintlig plan.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild2.png}}

Om en plan skall fördelas mellan flera kunder så används Fördelningsmall. Fördelningen kan gälla hela planen eller bara enskilda order.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild3.png}}

Gå sedan vidare till Tabellregistrering. Välj NY och lägg in ett versionsnamn (obligatoriskt men har ingen betydelse). Välj också Mall och OK. Det kan finnas olika mallar för de olika medietyperna som kan ha olika kolumner och innehåll.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild4.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild5.png}}

Ange införingsdatum för aktuell period för planen. Om mediaplanen skall fördelas över flera månader skall datum-intervallet sträcka sig över hela perioden.

Endast valda kolumner = detta val skall vara ikryssat för att ha möjlighet att dölja/lägga till kolumner med >-tecken till höger i listan. (kolumnväljaren)
Välj media, ev. format och placering, costmodel och annat som är viktigt att få med på utskrifter och till rapporter

VÄLJ ALLA DATUM = kalendern markeras med alla datum. Om man inte markerar blir införingsdatum det första i perioden.

Använd TILLÄGG för att lägga på arvode, produktionskostnad eller annat tillägg, och ange belopp. Vill man att det skall stå något annat på fakturan kan man skriva en fakturakommentar.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild6.png}}

När alla medier är inlagda så SPARA. Om allt är ok så skall denna version sedan BEKRÄFTAS för att ordrar skall läggas upp och få ett Marathon order-nummer.

''Obs att dessa order nu bara ligger som preliminära och behöver göras definitiva för att kunna skicka en order till media och kunna faktureras.''

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild7.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild8.png}}

== Göra en fördelning ==

Exempel: Fördelning skall göras på 3 månader.
1. Markera raden och starta med VÄLJ ALLA DATUM
2. Välj FÖRDELA och det fördelnings-alternativ som önskas.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild9.png}}

Ordern fördelas då på 3 införanden, ett per månad.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild10.png}}

== Korrigera en fördelning som blivit fel ==
Korrigering görs inne i tabellregistreringen.
Börja med att markera ordern och SLÅ IHOP som nu innebär att ”ångra” den fördelnings som gjorts.
Nästa steg är att radera de felaktiga datumen i kalendern. Håll muspekaren över och dra över de dagar som skall bort.
Gör sedan en ny fördelning med FÖRDELA

== Funktionen SÖK CTC OCH sök CTC (TOTALT) ==

=== SÖK CTC ===
Markera en av ordrarna och stå i den cell som skall ändras i värde, klicka på SÖK CTC. Då ändras värdet i cellen till önskat belopp.
=== CTC (TOTALT)===
Fungerar på samma sätt men det totala CTC gäller då alla ordrar. Ändrar också bara värde i den cellen du står i.

== Funktionen IMPORT FRÅN KALKYLBLAD ==
Högerklicka med musen mitt i tabellen och KOPIERA. Klistra in i Excel. Här får man då en mall som kan användas för att importera in till Tabellregistreringen. Mallen skall användas i sin helhet med alla kolumner för att fungera.
Arket fylls ut och kan sedan importeras till Tabellregistreringen.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild11.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category: MED-TAB-SV]]
[[Category: Media]]
[[Category: Manuals]]
</div>

Table registration/nb

2026-04-01T14:02:08Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

=Tabellregistrering=

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild1.png}}

Begynn ved å opprette ett nytt mediebudsjett (NY).
Angi kunde, budsjettnavn og velg kundeavtale, dersom det ikke finnes default. Da det er ferdigt, LAGRE.
Du kan også kopiere et allerede opprettet budsjett ved først velge NY og deretter KOPIERE ett eksisterende budsjett.

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild2.png}}

Hvis ett budsjett må fordeles mellom flere kunder, brukes Fordelingsmal. Fordelingen kan gjelde hele budsjettet eller kun enkelte ordrer.

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild3.png}}

Gå deretter videre til Tabellregistrering. Velg NY og angi ett versjonsnavn (obligatorisk, men har ikke noen betydning). Velg Mal og trykk på OK. Det kan finnes forskjellige maler for de forskjellige medietypene som kan ha varierende innehold og kolonner.

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild4.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild5.png}}

Angi innrykksdato for aktuell periode for budsjettet. Dersom budsjettet må fordeles over flere måneder må datointervallet strekke seg over hele perioden.

Kun valgte kolonner = dette valg må være avkrysset for å skulle ha mulighet å skjule/legge til kolonner med piletegnet til høyre i listen.
Velg media, ev. format og plassering, costmodel og annet som er viktig at få med på utskrifter og på rapporter.

VELG ALLE DATOER= kalenderen markeres med alle datoer. Dersom man ikke markerer, blir innrykksdatoen den første i perioden.

Bruk TILLEGG for å legge på honorar, produksjonskostnad eller annet tillegg, og angi beløp. Dersom du vil at det står noe annet på fakturaen kan du skrive en fakturakommentar

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild6.png}}

Da alle medier er innlagte trykk på LAGRE. Hvis alt ser ok ut, må denne versjonen siden BEKREFTES for at ordrer skal opprettes og bli tildelt ett ordrenummer i Marathon

''Husk, at disse ordrer nå kun ligger som planlagte og måtte gjøres definitive før de kan sendes til mediet og kunne faktureres''

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild7.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild8.png}}

== Å gjøre en fordeling ==
Eksempel: Fordeling skal gjøres på 3 måneder.
# Marker raden og begynn med VELG ALLE DATOER
# Velg FORDEL og det fordelingsalternativ du ønsker.

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild9.png}}

Ordren fordeles da på tre innrykk, ett pr. måned.

{{ExpandImage|MED-TAB-NO-Bild10.png}}

== Å korrigere en feilaktig fordeling ==
Korrigering gjøres inne i tabellregistreringen.
Begynn ved å markere ordren og trykk på SLÅ SAMMEN, som her innebærer å «angre» den fordeling som gjorts.
Neste trinn er å slette de feilaktige datoene i kalenderen. Hold musepekeren over og dra over de dager som skal fjernes.
Gjør deretter en ny fordeling med FORDEL

== Funksjonen SØK CTC og SØK CTC (TOTALT) ==

=== SØK CTC ===
Marker en av ordrene og stå i den celle som skal enders i verdi, klikk på SØK CTC. Da endres verdien i cellen til ønsket beløp.

=== CTC (TOTALT)===
Virker på samme måte, men det totale CTC gjelder da alle ordrer. Endrer også kun verdien i den celle du står i.

== Funksjonen IMPORT FRA REGNEARK ==
Høyreklikk med musen mitt i tabellen og KOPIER. Lim inn i Excel. Her får man då en mal som kan brukes for å importere inn til Tabellregistreringen. Mallen måtte brukes i sin helhet med alle kolonner for å skulle fungere.
Arket utfylles og kan deretter importeres til Tabellregistreringen.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild11.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category: MED-TAB-NO]]
[[Category: Media]]
[[Category: Manuals]]
</div>

Table registration/da

2026-04-01T14:02:07Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

= Tabelregistrering=

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild1.png}}

Begynd ved at oprette et nyt Mediebudget.
Angiv kunde, budgetnavn og vælg kundeaftale, hvis det ikke findes nogen defaultaftale. Derefter, klik på GEM.
Man kan også kopiere et eksisterende budget; klik da på NY og derefter KOPIÈR.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild2.png}}

Hvis et budget skal fordeles mellem flere kunder, brug Fordelingsskabelon. Fordelingen kan vedrøre hele budgettet eller kun enkelte ordrer.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild3.png}}

Gå sedan til fanen Tabelregistrering. Vælg NY og angiv et versionsnavn (obligatorisk, men har ingen betydning). Vælg også skabelon og OK. Der kan findes flere skabeloner for de forskellige mediegrupper, med forskellige kolonner og indhold

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild4.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild5.png}}

Angiv indrykningsdato for aktuel periode for budgettet. Hvis mediebudgettet skal fordeles over flere måneder sal datointervallet dække hele perioden.

Kun valgte kolonner = dette valg skal være afkrydset, for at kunne skjule/lægge til kolonner med >-tegnet til højre i listen (kolonnevælgeren)
Vælg media, evt. format og placering, costmodel og andet vigtigt at få med på udskrifter og rapporter.

VÆLG ALLE DATOER = Kalenderen markeres med alle datoer. Hvis man ikke markerer, bliver indrykningsdatoen den første i perioden

Brug TILLÆG for at lægge til honorar, produktionsomkostning eller andet tillæg, og angiv beløb. Vil man, at der skal stå noget andet på fakturaen, kan man skrive en fakturakommentar.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild6.png}}

Hvornår alle medier er blevet lagt ind, GEM. Hvis alt er OK skal denne version derefter BEKRÆFTES for at ordrer skulle lægges ind og få et Marathon-ordrenummer.

''Husk at disse ordrer nu kun ligger som præliminære og må bookes for at skulle kunne sende en ordre til media og faktureres''

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild7.png}}

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild8.png}}

== Gør en fordeling ==
Eksempel: Fordeling skal gøres på 3 måneder.
# Markér linien og begynd med at VÆLGE ALLE DATOER
# Vælg FORDÈL og det fordelingsalternativ, du ønsker.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild9.png}}

Ordren fordeles da på 3 indrykninger, én pr. måned.

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild11.png}}

== Korrigér en fejlagtig fordeling ==

Korrigering gøres inde i tabelregistreringen.
Begynd ved at markere ordren og SLÅ SAMMEN, hvilket nu indebærer at ”fortryde” den gjorte fordeling.
Næste trin er at slette de fejlagtige datoer i kalenderen. Hold musepegeren over de dage, der skal bort.
Gør derefter en ny fordeling med FORDÉL

== Funktionerne SØG CTC og SØG CTC (I ALT) ==

=== SØG CTC ===
Markér én af ordrerne og stå i den celle, der skal ændres i værdi, klik på SØG CTC. Da ændres værdiet i cellen til ønsket beløb.
=== CTC (I ALT)===
Virker på samme måde, men det totale CTC gælder då alle ordrer. Ændrer også kun værdien i den celle, du står i.

== Funktionen Import fra kalkuleblad ==
Højreklik inde i midten af tabellen og vælg KOPIÈR. Sæt ind i Excel. Du får en skabelon, du kan bruge for at importere til Tabelregistreringen. Du må bruge hele skabelonen, alle kolonner for at skulel fungere.
Udfyld bladet og importér derefter til tabelregistreringen

{{ExpandImage|MED-TAB-EN-Bild11.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category: MED-TAB-EN]]
[[Category: Media]]
[[Category: Manuals]]
</div>

Table registration/en

2026-04-01T14:02:05Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Translations:Table registration/27/en

2026-04-01T14:02:03Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

[[Category: MED-TAB-EN]]
[[Category: Media]]

Surcharge agreements/sv

2026-04-01T13:35:27Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

En kort beskrivning över tilläggsavtal i Mediesystemet

<div class="mw-translate-fuzzy">
= Tilläggsavtal=

Kan helt ersätta Specialavtal. Specialavtal och Tilläggsavtal skall EJ användas tillsammans då det förstör beräkningar. Samma tilläggsavtal kan användas på flera kunder och flera tilläggsavtal kan användas på en och samma order.
</div>

Ett tilläggsavtal där man lagt in ett inpris (kostnad) och ett påslag (intäkt) i % kan beräknas på olika grunder och kan användas direkt på en lagd order. Då läggs det in extra prisrader. Eller om man väljer att tilläggsavtalet skall läggas på ett specifikt media. Då blir det en egen separat order och prisrader.

Ett Tilläggsavtal kan också användas för ett fast pris och läggs då alltid in på befintlig order.

'''Exempel på ett avtal som genererar en order på mediet Adform med en prisrad för kostnaden 2 % och en prisrad med påslaget 4% = till kund 6% och beräknas på orderns netto.'''

{{ExpandImage|MED-AGR-SV-Bild1.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Exempel på ett avtal som genererar en prisrad på order för valt media med en prisrad för kostnaden 2 % och en prisrad med påslaget 4% = till kund 6% '''
{{ExpandImage|MED-AGR-SV-Bild2.png}}
</div>

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Upplägg av Tilläggsavtal ==

Man börjar med att lägga upp avtalen under {{pth|Media|Backoffice/Basregister/Tilläggsavtal}}. Sedan lägger man in dem på kunden/kunderna under rubriken Tilläggsavtal.

{{ExpandImage|MED-AGR-SV-Bild3.png}}
</div>

== Funktionen Fixera ==

Inne på ordern och fliken Övrigt kan man fixera det/de tilläggsavtal som genererats på ordern. Denna funktion används om ordern skall ändras i pris men själva tilläggsavtalet skall vara oförändrat. Man fixerar alltså på den order som genererats vid val av tilläggsavtal.

{{ExpandImage|MED-AGR-SV-Bild4.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Arbetsgång för användandet av Tilläggsavtal ==

Lägg upp en order, välj in ett eller flera tilläggsavtal. Detta görs under fliken Övrigt inne på ordern. Det spelar ingen roll om man först lägger in hela ordern och sedan kopplar på ett Tilläggsavtal eller om man lägger på det direkt när man anger mediet.
Om man lagt på ett felaktigt tilläggsavtal, är det bara att byta ut mot annat eller radera, så räknas både order och tilläggsavtalet om.
</div>

Välj fram kolumn som visar vilket/vilka tilläggsavtal som används.

{{ExpandImage|MED-AGR-SV-Bild5.png}}

==Inne i tabellregistreringen ==

{{ExpandImage|MED-AGR-SV-Bild6.png}}

[[Category: Manuals]]
[[Category: Media]]
[[Category: MED-AGR-SV]]

Surcharge agreements/da

2026-04-01T13:35:27Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

En kort beskrivelse over tillægsaftaler i Mediesystemet.

<div class="mw-translate-fuzzy">
= Tillægsaftaler=

Kan fuldt ud erstatte specialaftaler. Specialaftaler og tillægsaftaler bør IKKE bruges sammen, da det vil ødelægge beregningerne. Den samme tillægsaftale kan bruges til flere kunder, og flere tillægsaftaler kan bruges til den samme ordre.
</div>

En tillægsaftale med en indkøbspris (en omkostning) og en avance (indtægt) i % kan beregnes på forskellige grundlag og kan bruges direkte på en ordre. Det skaber ekstra priselementer. Du kan også tilføje tillægsaftalen til et bestemt medie. I så fald oprettes der en separat ordre med priselementer.
En tillægsaftale kan også bruges til faste priser og bør altid tilføjes til en eksisterende ordre.

''' Eksempel på en aftale, der genererer en ordre på mediet Adform med et priselement for omkostningerne (2 %) og et andet priselement med avancen (4 %), dvs. til kunden 6 % af ordrens netto.'''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild1.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Eksempel på en aftale som genererer priselementer på en ordre for valgt media, med et priselement for omkostning (2 %) og et andet for avancen (4%), dvs 6% til kunde '''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}
</div>

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Ny tillægsaftale ==
Begynd med at lave aftalerne i {{pth|Media|Backoffice/Basisregister/Tillægsaftaler}}. Indtast dem derefter på kunden/ kunderne under overskriften Tillægsaftaler.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild3.png}}
</div>

== Fastsætningsfunktionen ==
Inde i en ordre kan du under fanen Øvrigt rette den eller de tillægsaftaler, der er blevet genereret på ordren. Brug denne funktion, hvis prisen på ordren ændres, men selve aftalen forbliver. Fastsættelsen sker på den ordre, der er blevet genereret, når man vælger tillægsaftale.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild4.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Brug tillægsaftale ==
Opret en ordre, vælg tillægsaftale(r) til den under fanen Øvrigt på ordren. Det er ligegyldigt, om du først opretter hele ordren og derefter forbinder den med en tillægsaftale, eller om du tilføjer den direkte, når du vælger medier.
Hvis du har valgt en forkert tillægsaftale, kan du blot slette den og vælge en anden, så bliver både ordren og tillægsaftalen beregnet på ny.
</div>

Vælg en kolonne, der viser, hvilken (eller hvilke) tillægsaftale du bruger.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild5.png}}

==I tabellregistreringen ==

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild6.png}}

[[Category: Manuals]]
[[Category: Media]]
[[Category: MED-AGR-EN]]

Surcharge agreements/nb

2026-04-01T13:35:26Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

En kort beskrivelse over tilleggsavtaler i Mediesystemet

<div class="mw-translate-fuzzy">
= Tilleggsavtaler =

Kan erstatte spesialavtaler fullt ut. Spesialavtaler og tilleggsavtaler skal IKKE brukes sammen, da det vil ødelegge beregningene. Samme tilleggsavtale kan brukes for flere kunder, og flere tilleggsavtaler kan brukes for samme ordre.
</div>

En tilleggsavtale med en innkjøpspris (en kostnad) og et påslag (inntekt) i % kan beregnes på ulike grunnlag og kan brukes direkte på en ordre. Det skaper flere prisrader. Du kan også legge til en tilleggsavtale til et bestemt media. I så fall opprettes en egen separat ordre med prisrader.
En tilleggsavtale kan også brukes til å sette faste priser og bør alltid legges til en eksisterende ordre.

'''Eksempel på en avtale som genererer en ordre på mediet Adform med en prisrad for kostnaden (2 %) og en annen prisrad med påslaget (4 %), dvs. til kunden 6 % på ordrens nettobeløp.'''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild1.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Eksempel på en avtale som genererer prisrader for valgt medie med en prisrad for kostnaden ( 2 %) og en annen for påslaget(4%), blir 6% til kunden '''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}
</div>

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Ny tilleggsavtale ==
Begynn med å opprette avtalene i {{pth|Media|Backoffice/Grunnregister/Tilleggsavtaler}}. Deretter legger du dem inn på kunden/kundene under overskriften Tilleggsavtaler.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild3.png}}
</div>

== Fastsettelsefunksjonen ==
Inne i en ordre, i fanen Annet, kan du fastsette tilleggsavtalen(e) som har blitt generert på ordren. Bruk denne funksjonen hvis prisen på ordren skal endres, men selve avtalen skal bestå. Fastsettelsen gjøres på ordren som er generert når du velger tilleggsavtale.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild4.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Bruk tilleggsavtale ==
Opprett en ordre, velg tilleggsavtalen(e) til den i fanen Øvrigt på ordren.Det spiller ingen rolle om du først oppretter hele ordren og deretter kobler den til en tilleggsavtale, eller om du legger den til direkte når du velger media.
Hvis du har valgt en feil tilleggsavtale, kan du bare slette den og velge en annen, så blir både ordren og tilleggsavtalen beregnet på nytt
</div>

Velg en kolonne som viser hvilken (eller hvilke) tilleggsavgiftsavtale du bruker.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild5.png}}

== I tabellregistreringen ==

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild6.png}}

[[Category: Manuals]]
[[Category: Media]]
[[Category: MED-AGR-EN]]

Surcharge agreements/en

2026-04-01T13:35:24Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

A brief introduction to surcharge agreements in the Media system.

= Surcharge agreements=

Can fully replace Special agreements. Special Agreements and surcharge Agreements should NOT be used together as it will destroy calculations. The same surcharge agreement can be used for several clients and several surcharge agreements can be e used for the same order.

A surcharge agreement with a purchase price (a cost) and a mark-up (revenue) in % can be calculated on different bases and can be used directly on an order. That creates additional price rows. You can also add the surcharge agreement to a certain media. In that case an own separate order with price rows is created.
A surcharge agreement can also be used for fixed pricing and should always be added to an existing order.

'''Example of an agreement that generates an order on the media Adform with one price row for the cost ( 2 %) and another price row with the mark-up (4%) i.e to client 6% on the order's net.'''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild1.png}}

'''Example of an agreement that generates price rows on an order for selected media, with one price row for the cost (2 %) and another price row for the mark-up (4%) i.e to client 6% '''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}

== New Surcharge agreement ==
Start with creating the agreements in {{pth|Media|Backoffice/Base registers/Surcharge agreements}}. Thereafter, enter them on the client/clients under the heading Surcharge agreements.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild3.png}}

== The Fix function ==
Inside an order, in the tab Other, you can fix the surcharge agreement(s) that has been generated on the order. Use this function if the price on the order will change but the agreement itself will remain. The fixing is done on the order that has been generated when selecting surcharge agreement.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild4.png}}

== Use a surcharge agreement ==
Create an order, select the surcharge agreement(s) into it in the tab Other on the order. It does not matter if you first create the whole order and then connect it to a surcharge agreement, or if you add it directly when selecting media.
If you have chosen an erroneous surcharge agreement, you can simply delete it and select another one, both the order and the surcharge agreement will be recalculated.

Select a column showing what surcharge agreement(s) you use.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild5.png}}

==In the table registration ==

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild6.png}}

[[Category: Manuals]]
[[Category: Media]]
[[Category: MED-AGR-EN]]

Surcharge agreements/fi

2026-04-01T13:35:21Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>

Lyhyt selostus lisäsopimuksista mediajärjestelmässä.

<div class="mw-translate-fuzzy">
= Lisäsopimukset=

Lisäsopimus voi kokonaisuudessaan korvata Erikoissopimuksen. Lisä- ja erikoisssopimusta ''ei pidä'' käyttää yhdessä, koska se sekoittaa laskelmat. Yhtä lisäsopimusta voi käyttää useammalle asiakkaalle ja määräimellä voi olla useampi lisäsopimus.
</div>

Lisäsopimus, jossa on ostohinta (kustannus) ja prosenttimääräinen lisä (tulo), voidaan laskea eri perustein ja sitä voidaan käyttää suoraan määräimessä. Tämä luo ylimääräisiä hintarivejä. Voit myös lisätä lisäsopimuksen tiettyyn mediaan. Tällöin luodaan oma erillinen määräin hintariveineen.
Lisäsopimusta voidaan käyttää myös kiinteään hinnoitteluun, ja se on aina lisättävä olemassa olevaan määräimeen.

'''Esimerkki sopimuksesta, joka luo määräimen medialle Adform, jossa on yksi hintarivi kustannukselle ( 2 %) ja toinen hintarivi lisälle (4%), eli asiakkaalle 6% määräimen nettohinnasta.'''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild1.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Esimerkki sopimuksesta, joka luo hintarivejä määrääimellä valitulle medialle, yksi hintarivi kustannukselle ( 2 %) ja toinen lisälle (4%), asiakkaalle yhteensä 6% '''

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}
</div>

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild2.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Uusi lisäsopimus ==
Aloita tekemällä uudet sopimukset ohjelmassa {{pth|Media|Backoffice/Perusrekisterit/Lisäsopimukset}}. Lisää ne sen jälkeen asiakkaalle/asiakkaille otsikon Lisäsopiuket alla.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild3.png}}
</div>

== Kiinnitystoiminta ==
Määräimessä, välilehdellä Muuta, voit kiinnittää lisäsopimuksen/-sopimukset, jotka määräimellä on luotu. Käytä tätä toimintoa, jos määräimen hinta tulee muuttumaan, mutta sopimus pysyy samana. Kiinnitys tapahtuu määräimellä, joka luotiin lisäsopimuksen valinnan yhteydessä.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild4.png}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Käytä lisäsopimusta ==
Luo määräin, valitse siihen yksi tai useampi lisäopimus välilehdellä Muuta. Sillä ei ole merkitystä, luotko ensin koko määräimen ja liität sen sitten lisäsopimukseen vai lisäätkö sen suoraan mediaa valitessasi.
Jos olet valinnut virheellisen lisäsopimuksen, voit yksinkertaisesti poistaa sen ja valita toisen, jolloin sekä määräin että lisäsopimus lasketaan uudelleen.
</div>

Valitse sarake, joka näyttä mitä lisäsopimusta/-sopimuksia käytät.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild5.png}}

==Taulukkorekisteröinnissä ==

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild6.png}}

[[Category: Manuals]]
[[Category: Media]]
[[Category: MED-AGR-EN]]

Translations:Surcharge agreements/12/en

2026-04-01T13:35:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

= Surcharge agreements=

Can fully replace Special agreements. Special Agreements and surcharge Agreements should NOT be used together as it will destroy calculations. The same surcharge agreement can be used for several clients and several surcharge agreements can be e used for the same order.

Translations:Surcharge agreements/15/en

2026-04-01T13:35:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

'''Example of an agreement that generates price rows on an order for selected media, with one price row for the cost (2 %) and another price row for the mark-up (4%) i.e to client 6% '''

Translations:Surcharge agreements/24/en

2026-04-01T13:35:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Translations:Surcharge agreements/16/en

2026-04-01T13:35:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

== New Surcharge agreement ==
Start with creating the agreements in {{pth|Media|Backoffice/Base registers/Surcharge agreements}}. Thereafter, enter them on the client/clients under the heading Surcharge agreements.

{{ExpandImage|MED-AGR-EN-Bild3.png}}

Translations:Surcharge agreements/19/en

2026-04-01T13:35:16Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

== Use a surcharge agreement ==
Create an order, select the surcharge agreement(s) into it in the tab Other on the order. It does not matter if you first create the whole order and then connect it to a surcharge agreement, or if you add it directly when selecting media.
If you have chosen an erroneous surcharge agreement, you can simply delete it and select another one, both the order and the surcharge agreement will be recalculated.

Special authorisation for account administration/da

2026-04-01T13:30:09Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{| class=mandeflist
!Forberedelser
|
|}

* Aktivér funktionen under {{pth|Basisregister/KRE/Parametrer}}, feltet {{fld|Særskilt adgang for kontooplysninger}}.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Indstil adgang under {{pth|System|Administration/Adgang}}
Du finder indstillingerne uner Kreditorer/Basisregister/Leverandører/Særskilt adgang for kontooplysninger.
Vælg mellem følgende:
</div>

* Ændr oplysninger alene: Giver mulighed for at ændre leverandørsoplysninger uden at skulel bekrætes av nogen anden.

* Registrér forslag: Giver mulighed for at registrere præliminære kontooplysninger.

* Bekræft: Giver mulighed for at bekræfte præliminære kontooplysninger.

{| class=mandeflist
!Fremgangsmåde
|
|}

* En bruger registrerer en leverandør. Kontooplysninger angives under fanebladet Nye kontooplysninger. Password må angives før leverandør kan gemmes.

* I kolonnen Præl. kontooplysninger vises bruker og dato, oplysningerne blev registreret.

* En anden bruger med adgang for at bekræfte kan nu åbne leverandøren og vælge "Bekræft" iunder fanebladet Nye kontooplysninger. Oplysningerne bliver da flyttede derfra til fanebladet Betaling/Udenlandsbetaling.
Password må angives før leverandør kan gemmes. .

(Husk, at adgang 9 til 96 indebærer, at brugeren har mulighed for at bekræfte sene egne oplysninger!)

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:TIF-PL-DA]]
[[Category:Manuals]]
[[Category:Accounting]]
</div>