Marathon Documentation - User contributions [en]

Translations:News:Extension of field in Accounting Base registers/Page display title/en

2026-08-14T10:09:41Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Extension of field in Accounting Base registers

Translations:News:Extension of field in Accounting Base registers/1/en

2026-08-14T10:09:41Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

{{News
|Extension of field in Accounting Base registers
|module=Accounting
|group=Base registers
|version=546W2607
|revision=0
|case=CORE-8226
|published=2026-08-14
}}

Translations:News:Extension of field in Accounting Base registers/2/en

2026-08-14T10:09:41Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<b>Extension of field in Accounting Base registers</b>

Translations:News:Extension of field in Accounting Base registers/3/en

2026-08-14T10:09:41Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Extension of field in Accounting Base registers/en

2026-08-14T10:09:41Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Extension of field in Accounting Base registers
|module=Accounting
|group=Base registers
|version=546W2607
|revision=0
|case=CORE-8226
|published=2026-08-14
}}

<b>Extension of field in Accounting Base registers</b>

The field IBAN in Accounting|Backoffice|Base registers|Purchase ledger and Accounting|Backoffice|Base registers|Sales ledger has been extended from 25 characters to 50 characters.

News:Removal of obsolete parameters in PRO/en

2026-08-13T14:57:00Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{News
|Removal of obsolote parameters in PRO
|module=Project
|group=Base registers
|version=546W2607
|revision=0
|case=CORE-7772
|published=2026-08-13
}}

<b>Removal of obsolete parameters in PRO</b>

In 546W2607 we have removed obsolete parameters.

They were no longer in use or referred to functions which are no longer available in Marathon.

Below the parameters and their representative sub section are presented.

The following parameters have been removed from Project|Backoffice|Base registers|Parameters:

''<b>Clients and projects</b>''

Project confirmation

Collective invoicing

Date for clearing of projects

Sorting F1 clients & projects

''<b>Project estimate</b>''

Laser template

''<b>Purchase orders</b>''

Laser template

''<b>Fees</b>''

Numerical client codes

Show salary slip

''<b>Purchase and Other</b>''

Name position in text

Automatic repetition when entering

Enter only project numbers

Limit list by date in Update

''<b>Invoicing</b>''

Company's VAT number

Bankgiro

Plusgiro

Graphic interface (removed as to not be visible but the parameters is set to always active)

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/26/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Bankgiro

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/27/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Plusgiro

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/28/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Graphic interface (removed as to not be visible but the parameters is set to always active)

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/Page display title/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

News:Removal of obsolete parameters in PRO

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/1/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

{{News
|Removal of obsolote parameters in PRO
|module=Project
|group=Base registers
|version=546W2607
|revision=0
|case=CORE-7772
|published=2026-08-13
}}

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/2/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<b>Removal of obsolete parameters in PRO</b>

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/3/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

In 546W2607 we have removed obsolete parameters.

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/4/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

They were no longer in use or referred to functions which are no longer available in Marathon.

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/5/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Below the parameters and their representative sub section are presented.

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/6/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

The following parameters have been removed from Project|Backoffice|Base registers|Parameters:

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/7/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

''<b>Clients and projects</b>''

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/8/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Project confirmation

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/9/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Collective invoicing

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/10/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Date for clearing of projects

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/11/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Sorting F1 clients & projects

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/12/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

''<b>Project estimate</b>''

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/13/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Laser template

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/14/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

''<b>Purchase orders</b>''

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/15/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Laser template

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/16/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

''<b>Fees</b>''

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/17/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Numerical client codes

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/18/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Show salary slip

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/19/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

''<b>Purchase and Other</b>''

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/20/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Name position in text

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/21/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Automatic repetition when entering

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/22/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Enter only project numbers

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/23/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Limit list by date in Update

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/24/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

''<b>Invoicing</b>''

Translations:News:Removal of obsolete parameters in PRO/25/en

2026-08-13T14:56:59Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Company's VAT number

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Invoice clients/da

2026-08-12T12:31:08Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Invoice clients
}}
*Hvad bruges fakturakunder til?
De bruger hvornår et job har en fakturaadresse som er afvigende fra kundens.Jobbet får da en egen kundekode i Debitorer, så at eventuel rente- og rykkerhåndtering bliver korrekt.

*Min fakturakunde har en anden betalingsbetingelse en jobkunden, hvordan endrer jeg det?
Det er ikek mulig at angive betalingsbetingelser på en fakturakunde. Du må ændre det manuelt på jobbet i basisregistret eller ændre forfaldsdato på fakturaen ved udskrift.

*Blir fakturakunden en egen kunde i Debitorer?
Ja, direkte da en faktura skrives ud oprettes kunden i Debitorer.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*jeg vill ikke skrive fakturakundens kontaktperson ud på fakturaen som reference, hvordan gør jeg?

Afkryds parameteren {{kryss|Brug ikke kontakt fra fakturakunden}} i{{pth|Basisregister/Job/Parametrer}}, fanen Fakturering.
</div>

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Invoice clients/en

2026-08-12T12:31:07Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Invoice clients
}}
*Vad används fakturakunder till?
De används när ett projekt har en fakturaadress som avviker från kundens. Projektet får då en egen kundkod i kundreskontran, som gör att eventuell ränte- och kravfakturering hanteras på ett korrekt sätt.

*Min fakturakund har ett annat betalningsvillkor än projektkunden, hur ändrar jag det?
Det går inte att ställa in betalningsvillkor på fakturakund. Du får ändra det manuellt på projektet i basregistret istället eller ändra förfallodatum på fakturan vid utskriftstillfället.

*Blir fakturakunden en egen kund i kundreskontran?
Ja, när en faktura skrivs ut till fakturakunden upprättas kunden samtidigt i kundreskontran.

*Jag vill inte skriva ut fakturakundernas kontaktperson som referens på fakturan. Går det att ställa in?
Ja, det finns en parameter för detta i Projekt|Backoffice|Basregister|Parametrar,fliken fakturering, Använd ej kontakt från fakturakunden.

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Invoice clients/fi

2026-08-12T12:31:07Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Invoice clients
}}
*Mihin laskuasiakkaita käytetään?
Jos määrätyllä projektilla on toinen laskutusosoite kuin asiakkaalla. Projekti saa näin oman asiakaskoodin myyntireskontrassa, joka helpottaa mahdollisten maksukehotusten ja korkolaskujen käsittelyä.

*Laskuasiakkaallani on toiset maksuehdot kuin projektin asiakkaalla, miten muutan ne?
Laskuasiakkaalle ei voi laittaa omia maksuehtoja. Sinun on joko muutettava ehdot käsin perusrekistereissä , tai muuttaa laskun eräpäivää tulostusvaiheessa.

* Tuleeko laskuasiakkaalle oma asiakaskoodi myyntireskontrassa?
Kyllä, samalla kuin ensimmäinen lasku tulostetaan laskuasiakkaalle, se saa myyntireskontraan asiakkuuden.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*En halua, että laskuasiakkaan yhteyshenkilön nimi tulostuu laskulle, miten teen?
Tälle löytyy parametri ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Parametrit}}, välilehdellä {{flik|Laskutus}}: {{kryss|Älä käytä laskuasiakkaan yhteyshenkilöä}}.
</div>

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Invoice clients/nb

2026-08-12T12:31:07Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Invoice clients
}}
*Hva brukes fakturakunder til?
Da prosjektet har en avvikende fakturaadresse en kunden. Prosjektet får en egen kundekode i kundereskontroen, som underletter eventuell rente- og purrehåndtering for kunden.

*Fakturakunden har andre betalingsbetingelser en prosjektkunden, hvor endrer jeg det?
Det er ikke mulig å lage betalingsbetingelser på en fakturakunde. Du må endre manuelt i grunnregistrene eller endre forfallsdato på fakturaen ved utskrift.

*Blir fakturakunden en egen kunde i kundereskontroen?
Ja, da en faktura skrives ut til fakturakunden opprettes samtidig kunden i reskontroen.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jeg vill ikke at fakturakunden sin kontaktperson skal skrives ut på fakturaen.
Det finnes en parameter for dette i {{pth|Grunnregister/Pro/Parametrer}}, fliken Fakturering, feltet Ikke bruk kontakt fra fakturakunden.
</div>

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Invoice clients/sv

2026-08-12T12:31:06Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Invoice clients
}}
*Vad används fakturakunder till?
De används när ett projekt har en fakturaadress som avviker från kundens. Projektet får då en egen kundkod i kundreskontran, som gör att eventuell ränte- och kravfakturering hanteras på ett korrekt sätt.

*Min fakturakund har ett annat betalningsvillkor än projektkunden, hur ändrar jag det?
Det går inte att ställa in betalningsvillkor på fakturakund. Du får ändra det manuellt på projektet i basregistret istället eller ändra förfallodatum på fakturan vid utskriftstillfället.

*Blir fakturakunden en egen kund i kundreskontran?
Ja, när en faktura skrivs ut till fakturakunden upprättas kunden samtidigt i kundreskontran.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag vill inte skriva ut fakturakundernas kontaktperson som referens på fakturan. Går det att ställa in?
Ja, det finns en parameter för detta i {{pth|Basregister/PRO/Parametrar}}, fliken fakturering, Använd ej kontakt från fakturakunden.
</div>

Translations:FAQ:SYS/Base registers/PRO/Invoice clients/4/en

2026-08-12T12:31:05Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

*Jag vill inte skriva ut fakturakundernas kontaktperson som referens på fakturan. Går det att ställa in?
Ja, det finns en parameter för detta i Projekt|Backoffice|Basregister|Parametrar,fliken fakturering, Använd ej kontakt från fakturakunden.

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/en

2026-08-12T12:07:37Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Employees
}}

*Medarbetare kan logga in men kan inte rapportera tid, varför?
Medarbetaren har inte rutan {{kryss|Tidrapportering}} ikryssad i fliken Allmänt. Kontrollera även medarbetarens behörighet till Tidrapporteringen.

*Jag kan inte byta grupp på en medarbetare, fältet är gråmarkerat?
Medarbetargrupp byts i Projekt|Backoffice|Basregister|Medarbetare, knappen Byt medarbetargrupp.

*Vad betyder Kalkylkostnad på medarbetare?
Det är vad medarbetaren kostar per arbetad timme.

*Var lägger man kalendarium på medarbetare?
I Projekt|Backoffice|Basregister|Kalendarium finns alla kalendarier. Dessa kopplas till medarbetaren i fliken Kalendarium. Ange startdatum, och hämta kalendariet med hjälp av listknappen.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapporteringen, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*En medarbetare har bytt namn, och jag vill ändra dennes medarbetarkod. Hur gör jag?
Kodändringar görs endast av Marathons support. Kontakta dem för mer information

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/sv

2026-08-12T12:07:36Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Employees
}}

*Medarbetare kan logga in men kan inte rapportera tid, varför?
Medarbetaren har inte rutan {{kryss|Tidrapportering}} ikryssad i fliken Allmänt. Kontrollera även medarbetarens behörighet till Tidrapporteringen.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte byta grupp på en medarbetare, fältet är gråmarkerat?
Medarbetargrupp byts i Projekt|Backoffice|Basregister|Medarbetare, knappen Byt kod.
</div>

*Vad betyder Kalkylkostnad på medarbetare?
Det är vad medarbetaren kostar per arbetad timme.

*Var lägger man kalendarium på medarbetare?
I Projekt|Backoffice|Basregister|Kalendarium finns alla kalendarier. Dessa kopplas till medarbetaren i fliken Kalendarium. Ange startdatum, och hämta kalendariet med hjälp av listknappen.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapporteringen, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*En medarbetare har bytt namn, och jag vill ändra dennes medarbetarkod. Hur gör jag?
Kodändringar görs endast av Marathons support. Kontakta dem för mer information

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/fi

2026-08-12T12:07:35Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Employees
}}

* Työntekijä voi kirjautua sisään mutta ei raportoida aikaa, miksi?
Valinta {{kryss| Ajanraportointi}} ei ole rastitettuna työntekijärekisterissä {{flik|Yleistä}}-välilehdellä. Tarkista myös hänen valtuutensa ajanraportointiin.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* En voi vaihtaa työntekijän ryhmää, kenttä on harmaa?
Työntekijäryhmä vaihdetaan ohjelmassa Projekti|Backoffice|Perusrekisterit|Työntekijät, painikkeella Vaihda työntekijäryhmä.
</div>

* Mitä laskennallinen hinta tarkoittaa?
Se kertoo paljonko työntekijä maksaa jokaista työskenneltyä tuntia kohti.

* Mihin laitan työntekijän kalendaarion?
Ohjelmassa Projekti|Backoffice|Perusrekisterit|Kalendaario löydät kaikki työaikamitat, jotka olette avanneet. Yhdistä kalendaario työntekijärekisterissä välilehdellä {{flik|Kalendaario}}. Hae listatsa sopiva kalendaario ja ilmoita alkupäivämäärä.

* Työntekijä ei näe liukumasaldoa Ajanraportoinnissa, miksi?
Sitä ei olla asetettu työntekijälle työntekijärekisterin välilehdellä Vuosiloma ja ylityö.
Ilmoita alkupäivämäärä kenttään {{fld|Ylityösaldo per}} ja henkilön tuntisaldo siihen päivämäärään mennessä kenttään {{fld|Tuntisaldo}}.

*Työntekijä on vaihtanut nimeä, miten muutan hänen työntekijäkoodinsa?

Koodien vaihto tehdään ainoastaan Marathonin käyttötuen toimesta. Ota yhteyttä heihin.

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/da

2026-08-12T12:07:31Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Employees
}}

*Medarbejderen kan logge på men ikke føre timer i tidsrapportering, hvorfor?
Feltet {{kryss|Tidsrapportering}} er ikke afkrydset i fanen Generelt i medarbejderregistret. kontroller ogsp medarbejderens adgang til Tidsrapportering.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jeg kan ikke skifte gruppe på en medarbejdere, feltet er grått?
Medarbejdergruppe skiftes i Jobs|Backoffice|Basisregister|Medarbejdere, knappen Skift kode.
</div>

*Hvad betyder Kalkuleomkostning på en medarbejder?
Der er, hvor meget medarbejderen koster per arbejdet time.

*Hvor angir jeg kalendarium på en medarbejder?
I Jobs|Backoffice|Basisregister|Kalendarium findes alle kalendarier. Disse kobles til medarbejdern i medarbejderregistret, fanen Kalendarium. Angiv startdato og hent kalendariet fra listen.

*Medarbejderen ser ikkke overtiddsaldo i tidsrapporteringen.
Overtiddsaldot er ikke indstilt i medarbejderresistret, fanen Ferier og overtid. Angiv en fra.dato i feltet Overtidssaldo per, og antal timer, medarbejderen har indestående i feltet Overtidssaldo.

*En medarbejder har nyt navn, hvordan ændrer jeg medarbejderkoden?

Kodeændringer foretages udelukkende af Marathons support. Kontakt dem for yderligere oplysninger

FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/nb

2026-08-12T12:07:31Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

{{FAQ
|version=546
|group=System/Base register/PRO/Employees
}}

*Jeg kan logge på men ikke føre timer, hvorfor?
Valget {{kryss|Tidsrapportering}} er ikke avkrysset i medarbeiderregistret.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jeg kan ikke bytte gruppe på en medarbeider, feltet er gråmarkert?

Medarbeidergruppe byttes i Prosjekt|Backoffice|Grunnregister|Medarbeidere, knappen Bytt kode.
</div>

*Hva betyr kalkylekostnad på en medarbeider?
Det er hvor mye en medarbeider koster per arbeidet time.

* Hvor legger jeg inn kalendarium på en medarbeider?
I Prosjekt|Backoffice|Grunnregister|Kalendarium ligger alle kalendarier. Disse koples til medarbeideren i medarbeiderregistret, fliken Kalendarium. Angi startdato og hent kalendarium fra listen.

*Hvorfor kan ikke medarbeideren se overtidssaldo i tidsrapporteringen?
Det er ikke innstilt på medarbeideren i fliken ferie og overtid. Angi fra og med dato i feltet Overtidssaldo pr. og det antall timer som medarbeideren har innestående per den datoen i feltet Overtidssaldo.

*En medarbeider har byttet navn, hvordan endrer jeg medarbeiderkoden?

Endringer i koden utføres kun av Marathons support. Ta kontakt med dem for mer informasjon

Translations:FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/4/en

2026-08-12T12:07:30Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

*Jag kan inte byta grupp på en medarbetare, fältet är gråmarkerat?
Medarbetargrupp byts i Projekt|Backoffice|Basregister|Medarbetare, knappen Byt medarbetargrupp.

Translations:FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/5/en

2026-08-12T12:07:30Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

*Vad betyder Kalkylkostnad på medarbetare?
Det är vad medarbetaren kostar per arbetad timme.

Translations:FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/6/en

2026-08-12T12:07:30Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

*Var lägger man kalendarium på medarbetare?
I Projekt|Backoffice|Basregister|Kalendarium finns alla kalendarier. Dessa kopplas till medarbetaren i fliken Kalendarium. Ange startdatum, och hämta kalendariet med hjälp av listknappen.

Translations:FAQ:SYS/Base registers/PRO/Employees/7/en

2026-08-12T12:07:30Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapporteringen, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.