Marathon Documentation - User contributions [en]

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/18/sv

2026-07-31T12:19:16Z

TR:

*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i Projekt/Backoffice/Transaktioner. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:19:16Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System/Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i System/Behörighet, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i Projekt/Backoffice/Basregister/Code list och kopplas till projektet i Projekt/Backoffice/Basregister/Kunder/Projekt i fliken Parametrar 2.

*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i Projekt/Backoffice/Transaktioner. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/17/sv

2026-07-31T12:18:22Z

TR:

*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i Projekt/Backoffice/Basregister/Code list och kopplas till projektet i Projekt/Backoffice/Basregister/Kunder/Projekt i fliken Parametrar 2.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:18:22Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System/Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i System/Behörighet, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i Projekt/Backoffice/Basregister/Code list och kopplas till projektet i Projekt/Backoffice/Basregister/Kunder/Projekt i fliken Parametrar 2.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/15/sv

2026-07-31T12:17:29Z

TR:

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:17:29Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System/Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i System/Behörighet, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/12/sv

2026-07-31T12:14:07Z

TR:

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i System/Behörighet, under Projektredovisning.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:14:07Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System/Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i System/Behörighet, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:13:49Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System/Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/11/sv

2026-07-31T12:13:49Z

TR:

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System/Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/10/sv

2026-07-31T12:13:34Z

TR:

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:13:34Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/9/sv

2026-07-31T12:11:40Z

TR:

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:11:40Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i System/Basregister/Användare-

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt.
</div>

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/7/sv

2026-07-31T12:10:27Z

TR:

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:10:27Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i Projekt/Backoffice/Transaktioner

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i {{pth|Basregister/Allmänt/Användare}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt.
</div>

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/6/sv

2026-07-31T12:10:02Z

TR:

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:10:02Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och Uppdatering}}.
</div>

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i {{pth|Basregister/Allmänt/Användare}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt.
</div>

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/3/sv

2026-07-31T12:09:38Z

TR:

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:09:38Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium.

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och Uppdatering}}.
</div>

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i {{pth|Basregister/Allmänt/Användare}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt.
</div>

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

Translations:FAQ:PRO/Time reporting/1/sv

2026-07-31T12:08:32Z

TR:

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T12:08:32Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Kalendarium.
</div>

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och Uppdatering}}.
</div>

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i {{pth|Basregister/Allmänt/Användare}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt.
</div>

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

FAQ:PRO/Time reporting/sv

2026-07-31T11:21:38Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}

*Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det?
Det ändrar man på medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden.

*Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Tidrapportering?
Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Tidrapportering}} ikryssat.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna?
Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Kalendarium.
</div>

*Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar?
Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden.

*Hur kommer jag åt mina medarbetares tid?
Tryck på fliken Avprickning tid för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför kan inte en medarbetare registrera tid?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Tidrapportering}} vara ikryssad.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Varför syns inte tiderna i projekten?
Tiderna är inte uppdaterade i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och Uppdatering}}.
</div>

*Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn?
Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Vad gör man när en medarbetare slutar?
På medarbetaren i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, kryssa ur {{kryss|Tidrapportering}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i {{pth|Basregister/Allmänt/Användare}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Jag kan inte rapportera tid i mobilen?
Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt.
</div>

*Var ger man behörighet att läsa avprickning tid?
I {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning/Avprickning tid.

*Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen?
Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{pth|System:Behörighet}}, under Projektredovisning.

*Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar?
Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF.

*Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester?
Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag.

*Medarbetaren ser inte kompsaldo i Tidrapportering, varför?
Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo.

*Kan man ha flera rapporteringsmallar i Tidrapportering?
Nej det kan man inte.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Går det att begränsa tidsrapporteringen till vissa koder på ett projekt?
Med kodlistor kan man per projekt bestämma vilka arvodeskoder som visas och tillåts samt rapporteras i Tidrapporteringen. Kodlistor kan man lägga upp i {{pth|Basregister/Pro/Kodlistor}} och kopplas till projektet i {{pth|Basregister/Pro/Kunder/Projekt}} i fliken Parametrar 2.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Var registrerar jag tid för tillfälliga medarbetare?
Det gör du i {{pth|Projekt/Registrering, korrigering och uppdatering}}. Under fliken {{flik| Registrering/Arvode}} kan du sedan registrera tid för tillfälliga medarbetare.
</div>

FAQ:PRO/Time reporting

2026-07-31T09:33:36Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Time reporting
}}
<translate>


*An employee has started to work part time, where do I change it?
Go to the employee register in Project/Backoffice/Base registers/Employees, tab {{flik|Calendar}}. Enter an end date for the calendar and a start date on the next row and connect the new row to a part time calendar.


*I have entered a client , but cannot see it in Time reporting, why?
Open the Project field and press{{btn|UPDATE}}. Also make sure that the boxes "Only own", "Latest" and "Quick search" are unchecked. Also ensure that "Time reporting" is checked on the project in the project register.


*I have new employees without any time reporting request; the days in the calendar are green?
Select a calendar and a start date for it in the employee registerProject/Backoffice/Base registers/Employees, tab {{flik|Calendar}}.


*Is there any way to report amounts instead of hours?
No, the amount is automatically calculated according to the price that has been set on either the employee or the fee code.


*How can i see the time that the employees have reported?
Go to the tab {{flik|Reconciliation}} to see an overview of time reports. Click on{{btn|CHANGE EMPLOYEE}} in the calendar view to see an employee's full time report.


*An employee cannot report time. Why?
In the employee record in Project/Backoffice/Base registers/Employees, tab {{flik|General}}, the box "Time reporting" has to be checked.


*Why don't the hours show on the projects?
The hours haven't been updated in Project/Backoffice/Transactions


*Why are some times yellow in the reconciliation view?
The time reporter has marked the day as unfinished and it is thus not update


*What do I do when an employee quits?
In the employee registers in Project/Backoffice/Base registers/Employees, uncheck the boxes "Time reporting" and "Active". Enter an end date in the tab {{flik|Calendar}}. Also deactivate the person in the user register in System/Backoffice/Base registers/Users.


*I can't report time in my phone, why?
Maybe your company doesn't have agreement to use Marathon Pocket. In other case, make sure that the box "Time reporting" is checked in the employee record in Project/Backoffice/Base registers/Employees, tab {{flik|General}}.


Where can I set authorisation to read time report reconciliations?
In {{pth|System|Authorisation/Project accounting/Reconciliation time}}.


*How do I get access to the{{btn|CHANGE EMPLOYEE}} -function?
Your authorisation group has to have authorisation to Open all in {{pth|System|Authorisation}} under Project accounting.


*How do I get a list from Marathon with registered time in hours?
At the right side of the calendar, click {{btn|PROJECT}}. Right-click on the list and select Excel, Print or PDF.


*Is there a smooth way to report time for my complete vacation?
Yes, click on{{pth|MULTIPLE DAYS}} and click on all days that shall be reported. Then write project, code and hours per day.


*The employee does not see overtime balance in Time reporting, why?
OT balance has not been set in the employee register{{pth|System|Base registers/Pro/Employees}}, tab {{flik|Vacation and Overtime}}. Enter start date in the field {{fld|OT balance per}} and number of hours that the employee has in arrears in the field {{fld|OT balance}}.


*Can I have several reporting templates in Time reporting?
No, you can't.


*Can i restrain the time reporting to show only certain codes on a project?
You can use code lists for codes you can report on in Project/Backoffice/Base registers/Code list. Connect with project in Project/Backoffice/Base registers/Clients and projects, tab {{flik|Parameters 2}}.


*Where do I register hours for temporary employees?
In Project/Backoffice/Transactions,under the tab Registration/Fees.

</translate>

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/5/fi

2026-07-31T09:07:30Z

TR:

* Miten näen resurssisuunnittelun projektissa?
Välilehdellä {{flik|Oma työ}} ohjelmassa {{pth|Projekti|Kysymykset/Asiakkaat ja projektit}}. Jos haluat nähdä suunnitellun myös rahamäärässä, rastita parametri ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit. Rahamäärä näkyy projektin analyysivälilehdellä.

FAQ:PRO/Resource planning/fi

2026-07-31T09:07:30Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Miksen voi tehdä resurssisuunnittelua määrätylle henkilölle?
Henkilöllä ei ole ruutu {{kryss|Mahdollinen resurssisuunnittelussa}} rastitettuna ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdellä {{flik|Yleistä}}.

*En näe suunniteltua aikaa Resurssisuunnittelussa?
Rastita {{kryss|Suunniteltu aika}} rivillä Näytä.

* Mistä näen työntekijöiden käytetyn ajan?
Rastita {{kryss|Käytetty aika}} rivillä Näytä.

* Toiminto {{btn|Hae resurssisuunnitelmasta}} ei ole aktivoituna ajanraportoinnissa.
Toiminto on parametrivalinta. Parametri löytyy ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit.

* Miten näen resurssisuunnittelun projektissa?
Välilehdellä {{flik|Oma työ}} ohjelmassa {{pth|Projekti|Kysymykset/Asiakkaat ja projektit}}. Jos haluat nähdä suunnitellun myös rahamäärässä, rastita parametri ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit. Rahamäärä näkyy projektin analyysivälilehdellä.

*Miten näen resurssisuunnitellun ajan raporteissa?
Käytä raportissa käsitettä "Resurssisuunniteltu aika".

*Voinko laatia resurssisuunnittelun per viikko?
Kyllä, välilehdellä {{flik|Viikko}}. Viikolle suunnitellut ajat näkyvät {{flik|Yksityiskohdat}}-välilehdellä kaikki maanantaina.

*Miten saan resurssisuunnitellut tunnit näkymään vain projekteilla, ei ajanraportoinnissa?
Se ohjataan valtuuksilla. Poista valtuusryhmän valtuudet "Näytä tunnit ajanraportoinnissa" ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Valtuudet}}.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/4/fi

2026-07-31T09:07:06Z

TR:

* Toiminto {{btn|Hae resurssisuunnitelmasta}} ei ole aktivoituna ajanraportoinnissa.
Toiminto on parametrivalinta. Parametri löytyy ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit.

FAQ:PRO/Resource planning/fi

2026-07-31T09:07:06Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Miksen voi tehdä resurssisuunnittelua määrätylle henkilölle?
Henkilöllä ei ole ruutu {{kryss|Mahdollinen resurssisuunnittelussa}} rastitettuna ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdellä {{flik|Yleistä}}.

*En näe suunniteltua aikaa Resurssisuunnittelussa?
Rastita {{kryss|Suunniteltu aika}} rivillä Näytä.

* Mistä näen työntekijöiden käytetyn ajan?
Rastita {{kryss|Käytetty aika}} rivillä Näytä.

* Toiminto {{btn|Hae resurssisuunnitelmasta}} ei ole aktivoituna ajanraportoinnissa.
Toiminto on parametrivalinta. Parametri löytyy ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Miten näen resurssisuunnittelun projektissa?
Välilehdellä {{flik|Oma työ}} ohjelmassa {{pth|Projekti|Kysymykset/Asiakkaat ja projektit}}. Jos haluat nähdä suunnitellun myös rahamäärässä, rastita parametri ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Parametrit}}. Rahamäärä näkyy projektin analyysivälilehdellä.
</div>

*Miten näen resurssisuunnitellun ajan raporteissa?
Käytä raportissa käsitettä "Resurssisuunniteltu aika".

*Voinko laatia resurssisuunnittelun per viikko?
Kyllä, välilehdellä {{flik|Viikko}}. Viikolle suunnitellut ajat näkyvät {{flik|Yksityiskohdat}}-välilehdellä kaikki maanantaina.

*Miten saan resurssisuunnitellut tunnit näkymään vain projekteilla, ei ajanraportoinnissa?
Se ohjataan valtuuksilla. Poista valtuusryhmän valtuudet "Näytä tunnit ajanraportoinnissa" ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Valtuudet}}.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/1/fi

2026-07-31T09:05:46Z

TR:

*Miksen voi tehdä resurssisuunnittelua määrätylle henkilölle?
Henkilöllä ei ole ruutu {{kryss|Mahdollinen resurssisuunnittelussa}} rastitettuna ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdellä {{flik|Yleistä}}.

FAQ:PRO/Resource planning/fi

2026-07-31T09:05:46Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Miksen voi tehdä resurssisuunnittelua määrätylle henkilölle?
Henkilöllä ei ole ruutu {{kryss|Mahdollinen resurssisuunnittelussa}} rastitettuna ohjelmassa Projekti/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdellä {{flik|Yleistä}}.

*En näe suunniteltua aikaa Resurssisuunnittelussa?
Rastita {{kryss|Suunniteltu aika}} rivillä Näytä.

* Mistä näen työntekijöiden käytetyn ajan?
Rastita {{kryss|Käytetty aika}} rivillä Näytä.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Toiminto {{btn|Hae resurssisuunnitelmasta}} ei ole aktivoituna ajanraportoinnissa.
Toiminto on parametrivalinta. Parametri löytyy ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/PRO/Parametrit}}.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Miten näen resurssisuunnittelun projektissa?
Välilehdellä {{flik|Oma työ}} ohjelmassa {{pth|Projekti|Kysymykset/Asiakkaat ja projektit}}. Jos haluat nähdä suunnitellun myös rahamäärässä, rastita parametri ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Parametrit}}. Rahamäärä näkyy projektin analyysivälilehdellä.
</div>

*Miten näen resurssisuunnitellun ajan raporteissa?
Käytä raportissa käsitettä "Resurssisuunniteltu aika".

*Voinko laatia resurssisuunnittelun per viikko?
Kyllä, välilehdellä {{flik|Viikko}}. Viikolle suunnitellut ajat näkyvät {{flik|Yksityiskohdat}}-välilehdellä kaikki maanantaina.

*Miten saan resurssisuunnitellut tunnit näkymään vain projekteilla, ei ajanraportoinnissa?
Se ohjataan valtuuksilla. Poista valtuusryhmän valtuudet "Näytä tunnit ajanraportoinnissa" ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Valtuudet}}.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/5/da

2026-07-31T08:50:45Z

TR:

*Kan jeg se hvad der er ressourceplanlagt på et job?
Ja, i {{pth|Job/Forespörgsel/Kunde og job}}, fanen Honorar. Det er også mulig at se det planlagte i kroner i Analyse-fanen. Det er parameterstyret i Jobs/Backoffice/Basisregister/Parametrer.

FAQ:PRO/Resource planning/da

2026-07-31T08:50:45Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Hvorfor kan jeg ikke ressourceplanlægge for en viss medarbejder?
Medarbejderen har ikke valget {{kryss|Muilig at ressourceplanlægge}} afkrydset i medarbejderregistret i Jobs/Backoffice/Basisregister/Medarbejdere, fanen Generelt.

*Jge ser ingen planlagt tid i Ressourceplanlægningen.
Afkryds valget Vis:{{kryss|Planlagt tid}}.

*Jeg vil se medarbejdernes brugte tid.
Afkryds Vis:{{kryss|Brugt tid}}

*Hent fra ressourceplanlægning i tidsrapporteringen er ikke aktiv?
Det aktiveres med en parameter i Jobs/Backoffice/Basisregister/Parametrer, fanen Honorar.

*Kan jeg se hvad der er ressourceplanlagt på et job?
Ja, i {{pth|Job/Forespörgsel/Kunde og job}}, fanen Honorar. Det er også mulig at se det planlagte i kroner i Analyse-fanen. Det er parameterstyret i Jobs/Backoffice/Basisregister/Parametrer.

*Kan jeg se ressourceplanlagt tid i rapporter?
Ja, brug begrebet "Ressourceplanlagt tid" hvornår du skaber en rapport.

*Kan jeg ressourceplanlægge pr. uge i stedet for pr.dag?
Ja, i fanen Uge. Hvis du ser på ugeplanlagt tid i fanen Detaljer, har al tid blevet lagt på mandage.

*Jeg vill ikke, at de ressourceplanlagte timer skal vises i Tidsrapporteringen, uden kun på jobben. Hvor gør jeg det?
I brugerens adgangsgruppe {{pth|System|Adgang}}. I punktet Jobstyring/Ressourceplanlægning - vis timer i tidsrapportering skal du fjerne adgangen.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/4/da

2026-07-31T08:50:24Z

TR:

*Hent fra ressourceplanlægning i tidsrapporteringen er ikke aktiv?
Det aktiveres med en parameter i Jobs/Backoffice/Basisregister/Parametrer, fanen Honorar.

FAQ:PRO/Resource planning/da

2026-07-31T08:50:24Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Hvorfor kan jeg ikke ressourceplanlægge for en viss medarbejder?
Medarbejderen har ikke valget {{kryss|Muilig at ressourceplanlægge}} afkrydset i medarbejderregistret i Jobs/Backoffice/Basisregister/Medarbejdere, fanen Generelt.

*Jge ser ingen planlagt tid i Ressourceplanlægningen.
Afkryds valget Vis:{{kryss|Planlagt tid}}.

*Jeg vil se medarbejdernes brugte tid.
Afkryds Vis:{{kryss|Brugt tid}}

*Hent fra ressourceplanlægning i tidsrapporteringen er ikke aktiv?
Det aktiveres med en parameter i Jobs/Backoffice/Basisregister/Parametrer, fanen Honorar.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Kan jeg se hvad der er ressourceplanlagt på et job?
Ja, i {{pth|Job/Forespörgsel/Kunde og job}}, fanen Honorar. Det er også mulig at se det planlagte i kroner i Analyse-fanen. Det er parameterstyret i {{pth|Basisregister/Job/Parametrer}}.
</div>

*Kan jeg se ressourceplanlagt tid i rapporter?
Ja, brug begrebet "Ressourceplanlagt tid" hvornår du skaber en rapport.

*Kan jeg ressourceplanlægge pr. uge i stedet for pr.dag?
Ja, i fanen Uge. Hvis du ser på ugeplanlagt tid i fanen Detaljer, har al tid blevet lagt på mandage.

*Jeg vill ikke, at de ressourceplanlagte timer skal vises i Tidsrapporteringen, uden kun på jobben. Hvor gør jeg det?
I brugerens adgangsgruppe {{pth|System|Adgang}}. I punktet Jobstyring/Ressourceplanlægning - vis timer i tidsrapportering skal du fjerne adgangen.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/1/da

2026-07-31T08:50:00Z

TR:

*Hvorfor kan jeg ikke ressourceplanlægge for en viss medarbejder?
Medarbejderen har ikke valget {{kryss|Muilig at ressourceplanlægge}} afkrydset i medarbejderregistret i Jobs/Backoffice/Basisregister/Medarbejdere, fanen Generelt.

FAQ:PRO/Resource planning/da

2026-07-31T08:50:00Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Hvorfor kan jeg ikke ressourceplanlægge for en viss medarbejder?
Medarbejderen har ikke valget {{kryss|Muilig at ressourceplanlægge}} afkrydset i medarbejderregistret i Jobs/Backoffice/Basisregister/Medarbejdere, fanen Generelt.

*Jge ser ingen planlagt tid i Ressourceplanlægningen.
Afkryds valget Vis:{{kryss|Planlagt tid}}.

*Jeg vil se medarbejdernes brugte tid.
Afkryds Vis:{{kryss|Brugt tid}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Hent fra ressourceplanlægning i tidsrapporteringen er ikke aktiv?
Det aktiveres med en parameter i {{pth|Basisregister/Pro/Parametrer}}, fannen Honorar.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Kan jeg se hvad der er ressourceplanlagt på et job?
Ja, i {{pth|Job/Forespörgsel/Kunde og job}}, fanen Honorar. Det er også mulig at se det planlagte i kroner i Analyse-fanen. Det er parameterstyret i {{pth|Basisregister/Job/Parametrer}}.
</div>

*Kan jeg se ressourceplanlagt tid i rapporter?
Ja, brug begrebet "Ressourceplanlagt tid" hvornår du skaber en rapport.

*Kan jeg ressourceplanlægge pr. uge i stedet for pr.dag?
Ja, i fanen Uge. Hvis du ser på ugeplanlagt tid i fanen Detaljer, har al tid blevet lagt på mandage.

*Jeg vill ikke, at de ressourceplanlagte timer skal vises i Tidsrapporteringen, uden kun på jobben. Hvor gør jeg det?
I brugerens adgangsgruppe {{pth|System|Adgang}}. I punktet Jobstyring/Ressourceplanlægning - vis timer i tidsrapportering skal du fjerne adgangen.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/5/sv

2026-07-31T08:48:40Z

TR:

*I projekten vill jag kunna se vad som är resursplanerat, går det?
Ja, det syns i fliken Arvode inne på projektet i {{pth|Projekt/Frågor/Kund och projekt}}. Genom att slå på en parameter i Projekt/Backoffice/Basregister/Parametrar, fliken Kunder och projekt går det även att se detta i analysfliken inne på projektet hur mycket som är planerat i kronor.

FAQ:PRO/Resource planning/sv

2026-07-31T08:48:40Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Varför kan inte jag resursplanera för en viss medarbetare?
Medarbetaren har inte rutan {{kryss|Möjlig att resursplanera}} ikryssad i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Ingen planerad tid visas i Resursplaneringen.
Kryssa i {{kryss|Planerad tid}} på raden Visa.

*Jag vill se medarbetarnas nedlagda tid.
Kryssa i {{kryss|Nedlagd tid}} på raden Visa.

*”Hämta från resursplanering” i tidrapporteringen är inte aktiv.
Om {{btn|hämta från resursplanering}} ska vara aktiv eller inte styrs via en inställd parameter i Projekt/Backoffice/Basregister/Parametrar, fliken Arvode.

*I projekten vill jag kunna se vad som är resursplanerat, går det?
Ja, det syns i fliken Arvode inne på projektet i {{pth|Projekt/Frågor/Kund och projekt}}. Genom att slå på en parameter i Projekt/Backoffice/Basregister/Parametrar, fliken Kunder och projekt går det även att se detta i analysfliken inne på projektet hur mycket som är planerat i kronor.

*Går det att se resursplanerad tid i rapporter?
Ja, det går att göra genom att använda begreppet Resursplanerad tid när man skapar en rapport.

*Vi vill resursplanera per vecka istället för dag, går det?
Ja, i Resursplaneringen finns en flik som heter Vecka och där kan en veckovis planering göras. All veckoplanerad tid kommer i fliken Detaljer lägga sig på måndagar.

*Vi vill inte att de resursplanerade timmarna ska synas i Tidrapporteringen utan endast projekten. Hur ställer vi in det?
Det styrs från användarens behörighetsgrupp i {{pth|System:Behörighet}}. Sätt ingen behörighet vid Projektredovisning/Resursplanering – visa timmar i tidrapportering.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/4/sv

2026-07-31T08:45:55Z

TR:

*”Hämta från resursplanering” i tidrapporteringen är inte aktiv.
Om {{btn|hämta från resursplanering}} ska vara aktiv eller inte styrs via en inställd parameter i Projekt/Backoffice/Basregister/Parametrar, fliken Arvode.

FAQ:PRO/Resource planning/sv

2026-07-31T08:45:55Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Varför kan inte jag resursplanera för en viss medarbetare?
Medarbetaren har inte rutan {{kryss|Möjlig att resursplanera}} ikryssad i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Ingen planerad tid visas i Resursplaneringen.
Kryssa i {{kryss|Planerad tid}} på raden Visa.

*Jag vill se medarbetarnas nedlagda tid.
Kryssa i {{kryss|Nedlagd tid}} på raden Visa.

*”Hämta från resursplanering” i tidrapporteringen är inte aktiv.
Om {{btn|hämta från resursplanering}} ska vara aktiv eller inte styrs via en inställd parameter i Projekt/Backoffice/Basregister/Parametrar, fliken Arvode.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*I projekten vill jag kunna se vad som är resursplanerat, går det?
Ja, det syns i fliken Arvode inne på projektet i {{pth|Projekt/Frågor/Kund och projekt}}. Genom att slå på en parameter i {{pth|Basregister/PRO/Parametrar}}, fliken Kunder och projekt går det även att se detta i analysfliken inne på projektet hur mycket som är planerat i kronor.
</div>

*Går det att se resursplanerad tid i rapporter?
Ja, det går att göra genom att använda begreppet Resursplanerad tid när man skapar en rapport.

*Vi vill resursplanera per vecka istället för dag, går det?
Ja, i Resursplaneringen finns en flik som heter Vecka och där kan en veckovis planering göras. All veckoplanerad tid kommer i fliken Detaljer lägga sig på måndagar.

*Vi vill inte att de resursplanerade timmarna ska synas i Tidrapporteringen utan endast projekten. Hur ställer vi in det?
Det styrs från användarens behörighetsgrupp i {{pth|System:Behörighet}}. Sätt ingen behörighet vid Projektredovisning/Resursplanering – visa timmar i tidrapportering.

Translations:FAQ:PRO/Resource planning/1/sv

2026-07-31T08:45:07Z

TR:

*Varför kan inte jag resursplanera för en viss medarbetare?
Medarbetaren har inte rutan {{kryss|Möjlig att resursplanera}} ikryssad i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

FAQ:PRO/Resource planning/sv

2026-07-31T08:45:07Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

*Varför kan inte jag resursplanera för en viss medarbetare?
Medarbetaren har inte rutan {{kryss|Möjlig att resursplanera}} ikryssad i Projekt/Backoffice/Basregister/Medarbetare, fliken Allmänt.

*Ingen planerad tid visas i Resursplaneringen.
Kryssa i {{kryss|Planerad tid}} på raden Visa.

*Jag vill se medarbetarnas nedlagda tid.
Kryssa i {{kryss|Nedlagd tid}} på raden Visa.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*”Hämta från resursplanering” i tidrapporteringen är inte aktiv.
Om {{btn|hämta från resursplanering}} ska vara aktiv eller inte styrs via en inställd parameter i {{pth|Basregister/PRO/Parametrar}}, fliken Arvode.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*I projekten vill jag kunna se vad som är resursplanerat, går det?
Ja, det syns i fliken Arvode inne på projektet i {{pth|Projekt/Frågor/Kund och projekt}}. Genom att slå på en parameter i {{pth|Basregister/PRO/Parametrar}}, fliken Kunder och projekt går det även att se detta i analysfliken inne på projektet hur mycket som är planerat i kronor.
</div>

*Går det att se resursplanerad tid i rapporter?
Ja, det går att göra genom att använda begreppet Resursplanerad tid när man skapar en rapport.

*Vi vill resursplanera per vecka istället för dag, går det?
Ja, i Resursplaneringen finns en flik som heter Vecka och där kan en veckovis planering göras. All veckoplanerad tid kommer i fliken Detaljer lägga sig på måndagar.

*Vi vill inte att de resursplanerade timmarna ska synas i Tidrapporteringen utan endast projekten. Hur ställer vi in det?
Det styrs från användarens behörighetsgrupp i {{pth|System:Behörighet}}. Sätt ingen behörighet vid Projektredovisning/Resursplanering – visa timmar i tidrapportering.

FAQ:PRO/Resource planning

2026-07-31T08:43:13Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Resource planning
}}

<translate>

*Why can I not make resource planning to a certain employee?
The box "Possible in resource planning" is not checked in Project/Backoffice/Base registers/Employees, tab General.


*I cannot see planned time in the Resource planning.
Select Show: "Planned time"


*I want to see the employees' used time.
Select Show:"Used time".


*The function IMPORT FROM RESOURCE PLANNING is not activated.
This is ruled by a parameter in Project/Backoffice/Base registers/Parameters, tab Fees.


*I want to see what's resource planned on a project.
You can see that in Project/Queries/Clients and projects, tab Fees. If you also want to see the planned time as a monetary value in the Analysis tab, check the parameter in Project/Backoffice/Base registers/Parameters, tab Clients and projects.


*Can I see planned time in reports?
Yes, use the data definition "Resource planned time" when creating a report.


*Can I plan resources per week instead of per day?
Yes, in the Week tab. Weekly planned time will be shown on Mondays if you look in the Details tab.


*I don't want the resource planned hours to be shown in the time reporting, but only on the projects.
Go to the user's authorisation group in System: Authorisation and set No authorisation on Project accounting/Resource planning - show hours in time reporting.

</translate>

FAQ:PRO/Resource planning

2026-07-31T08:42:48Z

TR:

FAQ:PRO/Resource planning

2026-07-31T08:38:04Z

TR:

Translations:FAQ:PRO/Reports/6/fi

2026-07-31T08:32:02Z

TR:

*Haluan tulostaa raportin Excelissä.
Rastita valinta {{kryss|Excel}} ylhäällä vasemmalla ennen tulostusta.

FAQ:PRO/Reports/fi

2026-07-31T08:32:02Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Reports
}}
*Yritän tulostaa raportin, jossa on vain aktiivit työntekijät, mutta saan mukaan myös lopettaneet?
Jos raportti näyttää työaikaodotetta, lopettaneen työntekijän kalendaariolla on oltava loppupäivämäärä. Se löytyy työntekijärekisteristä Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdeltä {{flik|Kalendaario}}.

Mitä tarkoittaa raporttilajit standardi, yleinen ja oma?
Standardiraportteja ei voi muuttaa eikä poistaa. Yleiset ovat räätälöityjä yrityksellenne ja niitä voi käyttää kaikki, joilla on valtuudet. Omat näkyvät vain niille, jotka ovat ne luoneet.

*Mitä teen, kun raportti on hävinnyt?
Se on joko poistettu, saanut toisen nimen tai yhdistetty valtuuksiin, jotka sinulta puuttuvat.

Mitä tarkoittaa tähti (*) määrättyjen raporttirivien kohdalla?
Olet summannut tavalla, joka ei sovi raporttiin. esimerkiksi Laskunumerolla raportilla, joka näyttää vain rekisteröityjä tunteja. Rivit, joita ei voi summata, ovat merkitty tähdellä summaussarakkeessa uloimpana oikealla.

*Raportti on tyhjä, mitään tietoja ei tulostu.
Olet tehnyt valikoiman, joka ei anna yhtään osumaa. Kokeile muuttaa valikoimaa valitsemalla toinen kausi, toiset projektit tai työntekijät.

*Haluan tulostaa raportin Excelissä.
Rastita valinta {{kryss|Excel}} ylhäällä vasemmalla ennen tulostusta.

*Lajittelu on vääärässä järjestyksessä.
Rastita valinta {{kryss|Käännetty}} valintakenttien vieressä.

*Mikä on valinta Eliminointi?
Sitä käytetään vain monitoimistokäsittelysssä ja heijastusprojektien hallinnassa. Toiminto poistaa kaksoiskappaleet, jotka ovat raportoitu sekä loppu- ja heijastusprojektille.

*Onko minun valittava valuutta kun tulostan raportin?
Ei, pelkästään jos Marathon-asennuksenne sisältää yrityksiä, joissa on eri valuutat ja teillä on yhteinen projektihallinta.

*Raportin tulostus kestää kauan.
Se riippuu siitä, miten on valikoitu ja välisummattu. Jos esimerkiksi tulostat kaikki aikaraporttitrivit kaikilta projekteilta koko yrityksessä, tulostus kestää erittäin kauan. Voit valita {{btn|Keskeytä tulostus}} ja muuttaa valikoimaa ja summauksia niin, että se rajoittaa tulostusta.

*Miten ohjaan raportin valtuudet?
Jos luot raportin ja tallennat merkitsemättä sen yleiseksi, vain sinä voit käyttää sitä. Jos tallennat sen yleiseksi, kaikki, joikka on valtuudet, voivat käyttää sitä. Yleiselle raportille voit määritellä valtuusryhmän.

Translations:FAQ:PRO/Reports/1/fi

2026-07-31T08:31:35Z

TR:

*Yritän tulostaa raportin, jossa on vain aktiivit työntekijät, mutta saan mukaan myös lopettaneet?
Jos raportti näyttää työaikaodotetta, lopettaneen työntekijän kalendaariolla on oltava loppupäivämäärä. Se löytyy työntekijärekisteristä Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdeltä {{flik|Kalendaario}}.

FAQ:PRO/Reports/fi

2026-07-31T08:31:35Z

TR:

{{FAQ
|version=546
|group=Projects/Reports
}}
*Yritän tulostaa raportin, jossa on vain aktiivit työntekijät, mutta saan mukaan myös lopettaneet?
Jos raportti näyttää työaikaodotetta, lopettaneen työntekijän kalendaariolla on oltava loppupäivämäärä. Se löytyy työntekijärekisteristä Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Työntekijät, välilehdeltä {{flik|Kalendaario}}.

Mitä tarkoittaa raporttilajit standardi, yleinen ja oma?
Standardiraportteja ei voi muuttaa eikä poistaa. Yleiset ovat räätälöityjä yrityksellenne ja niitä voi käyttää kaikki, joilla on valtuudet. Omat näkyvät vain niille, jotka ovat ne luoneet.

*Mitä teen, kun raportti on hävinnyt?
Se on joko poistettu, saanut toisen nimen tai yhdistetty valtuuksiin, jotka sinulta puuttuvat.

Mitä tarkoittaa tähti (*) määrättyjen raporttirivien kohdalla?
Olet summannut tavalla, joka ei sovi raporttiin. esimerkiksi Laskunumerolla raportilla, joka näyttää vain rekisteröityjä tunteja. Rivit, joita ei voi summata, ovat merkitty tähdellä summaussarakkeessa uloimpana oikealla.

*Raportti on tyhjä, mitään tietoja ei tulostu.
Olet tehnyt valikoiman, joka ei anna yhtään osumaa. Kokeile muuttaa valikoimaa valitsemalla toinen kausi, toiset projektit tai työntekijät.

*Haluan tulosyaa raportin Excelissä.
Rastita valinta {{kryss|Excel}} ylhäällä vasemmalla ennen tulostusta.

*Lajittelu on vääärässä järjestyksessä.
Rastita valinta {{kryss|Käännetty}} valintakenttien vieressä.

*Mikä on valinta Eliminointi?
Sitä käytetään vain monitoimistokäsittelysssä ja heijastusprojektien hallinnassa. Toiminto poistaa kaksoiskappaleet, jotka ovat raportoitu sekä loppu- ja heijastusprojektille.

*Onko minun valittava valuutta kun tulostan raportin?
Ei, pelkästään jos Marathon-asennuksenne sisältää yrityksiä, joissa on eri valuutat ja teillä on yhteinen projektihallinta.

*Raportin tulostus kestää kauan.
Se riippuu siitä, miten on valikoitu ja välisummattu. Jos esimerkiksi tulostat kaikki aikaraporttitrivit kaikilta projekteilta koko yrityksessä, tulostus kestää erittäin kauan. Voit valita {{btn|Keskeytä tulostus}} ja muuttaa valikoimaa ja summauksia niin, että se rajoittaa tulostusta.

*Miten ohjaan raportin valtuudet?
Jos luot raportin ja tallennat merkitsemättä sen yleiseksi, vain sinä voit käyttää sitä. Jos tallennat sen yleiseksi, kaikki, joikka on valtuudet, voivat käyttää sitä. Yleiselle raportille voit määritellä valtuusryhmän.

Translations:FAQ:PRO/Reports/Page display title/sv

2026-07-31T08:30:28Z

TR:

FAQ:PRO/Reports