Camt introduction guide/da - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-09-25T13:40:40Z

Updating to match new version of source page

TR: Created page with "Bemærk, at selvom du har brugt camt-importen, er det vigtigt at dobbelttjekke kontoudtoget i netbanken for at sikre, at ingen betalinger er blevet overset. Category: Manua..."

2024-09-25T13:28:42Z

Created page with "Bemærk, at selvom du har brugt camt-importen, er det vigtigt at dobbelttjekke kontoudtoget i netbanken for at sikre, at ingen betalinger er blevet overset. Category: Manua..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}} Import af udgående transaktioner har generelt et bedre match end indgående transaktioner, da referencestrukturen er baseret på data i..."

2024-09-25T13:28:28Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}} Import af udgående transaktioner har generelt et bedre match end indgående transaktioner, da referencestrukturen er baseret på data i..."

TR: Created page with "I lighed med fanen DEB bruger KRE-fanen filen HBF(CAMT). I fanen KRE skal udgående betalinger importeres. Hvis den fil, du har importeret, også indeholder en indgående bet..."

2024-09-25T13:27:59Z

Created page with "I lighed med fanen DEB bruger KRE-fanen filen HBF(CAMT). I fanen KRE skal udgående betalinger importeres. Hvis den fil, du har importeret, også indeholder en indgående bet..."

TR: Created page with "Bemærk, at vinduet forbliver åbent, selv når du klikker udenfor, for nemt at kunne ændre den valgte linie. Bemærk også, at INDFØJ-knappen indsætter en ny linie, dvs. a..."

2024-09-25T13:27:55Z

Created page with "Bemærk, at vinduet forbliver åbent, selv når du klikker udenfor, for nemt at kunne ændre den valgte linie. Bemærk også, at INDFØJ-knappen indsætter en ny linie, dvs. a..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Tekstfeltet indeholder referencenummeret og afsenderens navn. I tilfælde, hvor importen ikke er lykkedes, kan oplysningerne i feltet br..."

2024-09-25T13:27:46Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Tekstfeltet indeholder referencenummeret og afsenderens navn. I tilfælde, hvor importen ikke er lykkedes, kan oplysningerne i feltet br..."

TR: Created page with "Ved import laves der så godt et match mod ubetalte fakturaer som muligt, men det er ikke sikkert, at systemet matcher alle betalinger, da referencestrukturen varierer meget f..."

2024-09-25T13:27:34Z

Created page with "Ved import laves der så godt et match mod ubetalte fakturaer som muligt, men det er ikke sikkert, at systemet matcher alle betalinger, da referencestrukturen varierer meget f..."

TR: Created page with "== Debitorer: == Fanen DEB, knappen: HBF (CAMT) Vælg den camt-fil, der skal importeres, fra din filhåndtering. Bemærk, at camt-filen kan indeholde både indgående og udg..."

2024-09-25T13:27:15Z

Created page with "== Debitorer: == Fanen DEB, knappen: HBF (CAMT) Vælg den camt-fil, der skal importeres, fra din filhåndtering. Bemærk, at camt-filen kan indeholde både indgående og udg..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}} == Så gør du:== camt-filer importeres på et standardbilag i Økonomi/Bilag Indlæsning af camt-filer fungerer analogt med andre rappo..."

2024-09-25T13:27:06Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}} == Så gør du:== camt-filer importeres på et standardbilag i Økonomi/Bilag Indlæsning af camt-filer fungerer analogt med andre rappo..."

TR: Created page with "== Setup:== BOG/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Valg mellem manuel og automatisk. Automatisk kræver opsætning af integration med banken, ko..."

2024-09-25T13:27:02Z

Created page with "== Setup:== BOG/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Valg mellem manuel og automatisk. Automatisk kræver opsætning af integration med banken, ko..."

← Older revision		Revision as of 13:40, 25 September 2024
Line 1:		Line 1:
		+	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	Denne guide håndterer rapportering af banktransaktioner i camt-format	+	Denne guide håndterer rapportering af banktransaktioner i camt-format
		+	</div>

	= camt – Introduktionsguide=		= camt – Introduktionsguide=

@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}
 [[Category: Manuals]]
 [[Category: Accounting]]

@@ Line 44: / Line 44: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
-Import of outgoing transactions generally has a better match than incoming transactions as the reference structure is based on data in Marathon (in the outgoing payment file to the bank).
+Import af udgående transaktioner har generelt et bedre match end indgående transaktioner, da referencestrukturen er baseret på data i Marathon (i den udgående betalingsfil til banken).
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}

@@ Line 38: / Line 38: @@
 == Kreditorer:==
-Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.
+I lighed med fanen DEB bruger KRE-fanen filen HBF(CAMT).
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}
-== Purchase ledger:==
+== Kreditorer:==
 Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.

← Older revision		Revision as of 13:27, 25 September 2024
Line 27:		Line 27:
	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}

		+	Tekstfeltet indeholder referencenummeret og afsenderens navn. I tilfælde, hvor importen ikke er lykkedes, kan oplysningerne i feltet bruges til at lette den manuelle håndtering.
−	The Text field contains the reference number and the sender's name. In cases where the import has not been successful, the information in the field can be used to facilitate manual handling.
		+	For at understøtte matchningen af betalinger, hvor importen ikke er lykkedes, er funktionen HENT FAKTURAER tilgængelig. I denne pop-up kan du søge efter fakturaer, f.eks. kan du søge efter alle ubetalte fakturaer fra den afsender, der er angivet i Tekst-feltet.
−	To support the matching of payments where the import has not been successful, the function IMPORT INVOICES is available. In this pop-up you can search for invoices, e.g. you can search for all unpaid invoices from the sender specified in the Text field.
		+	Funktionen OPDATER er tilgængelig i HENT FAKTURAER
−	The function UPDATE is available in IMPORT INVOICES.
		+	OPDATER opdaterer den valgte række med den eller de valgte fakturaer. Det er derfor muligt at matche en række fra importen med en eller flere fakturaer. Hvis OPDATER bruges på flere fakturaer, fordeles beløbet på de valgte fakturaer.
−	UPDATE updates the selected row with the selected invoice or invoices. It is therefore possible to match a row from the import with one or more invoices. If UPDATE is used on several invoices, the amount is distributed over the selected invoices.

	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}

← Older revision		Revision as of 13:27, 25 September 2024
Line 22:		Line 22:
	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}

		+	Ved import laves der så godt et match mod ubetalte fakturaer som muligt, men det er ikke sikkert, at systemet matcher alle betalinger, da referencestrukturen varierer meget fra afsenderbank til afsenderbank, på referencens opbygning og evt. hvordan afsender har registreret referencen.
−	When importing, a match against unpaid invoices is made as good as possible, however, it is not guaranteed that the system will match all payments as the reference structure varies significantly per sender's bank, on the structure of the reference and possibly how the sender has registered the reference.
		+	Hvis afsenderen f.eks. har indtastet følgende betalingsreference: "Fakturanummer: 9", vil systemet ikke finde fakturanummeret (9), da referencen indeholder en indledende tekst:
−	For example, if the sender has entered the following payment reference: "Invoice number: 9", the system will not find the invoice number (9) as the reference contains introductory text:

	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}
-== Sales ledger: ==
+== Debitorer: ==
-Tab SL, button: HBF(CAMT).
+Fanen DEB, knappen: HBF (CAMT)
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}
-== How to:==
+== Så gør du:==
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Setup:==
-GL/Parameters, Tab: Registration, Parameter: Import payment file Camt053. Choice between Manual and Automatic. Automatic requires setting up integration with the bank, contact Marathon for more information.
+BOG/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Valg mellem manuel og automatisk. Automatisk kræver opsætning af integration med banken, kontakt Marathon for mere information.
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}