Camt introduction guide/nb - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-09-25T13:40:40Z

Updating to match new version of source page

TR: Created page with "Vær oppmerksom på at selv om du har brukt camt-importen, er det viktig å dobbeltsjekke kontoutskriften i nettbanken for å forsikre deg om at du ikke har oversett noen beta..."

2024-09-25T13:33:06Z

Created page with "Vær oppmerksom på at selv om du har brukt camt-importen, er det viktig å dobbeltsjekke kontoutskriften i nettbanken for å forsikre deg om at du ikke har oversett noen beta..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}} Import av utgående transaksjoner gir som regel en bedre match enn inngående transaksjoner, da referansestrukturen er basert på dataen..."

2024-09-25T13:33:02Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}} Import av utgående transaksjoner gir som regel en bedre match enn inngående transaksjoner, da referansestrukturen er basert på dataen..."

TR: Created page with "I likhet med KUN-fanen bruker LEV-fanen filen HBF (CAMT). I LEV-fanen skal du importere utgående betalinger. Hvis filen du har importert også inneholder en innbetaling, vise..."

2024-09-25T13:32:32Z

Created page with "I likhet med KUN-fanen bruker LEV-fanen filen HBF (CAMT). I LEV-fanen skal du importere utgående betalinger. Hvis filen du har importert også inneholder en innbetaling, vise..."

TR: Created page with "Legg merke til at vinduet forblir åpent selv om du klikker utenfor, slik at du enkelt kan endre den valgte raden. Merk også at knappen LEGG TIL setter inn en ny rad, dvs. at..."

2024-09-25T13:32:28Z

Created page with "Legg merke til at vinduet forblir åpent selv om du klikker utenfor, slik at du enkelt kan endre den valgte raden. Merk også at knappen LEGG TIL setter inn en ny rad, dvs. at..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Feltet Tekst inneholder referansenummeret og avsenderens navn. I tilfeller der importen ikke har vært vellykket, kan informasjonen i fe..."

2024-09-25T13:32:19Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}} Feltet Tekst inneholder referansenummeret og avsenderens navn. I tilfeller der importen ikke har vært vellykket, kan informasjonen i fe..."

TR: Created page with "Ved import gjøres en så god match mot ubetalte fakturaer som mulig, men det er ikke garantert at systemet vil matche alle betalinger da referansestrukturen varierer betydeli..."

2024-09-25T13:31:49Z

Created page with "Ved import gjøres en så god match mot ubetalte fakturaer som mulig, men det er ikke garantert at systemet vil matche alle betalinger da referansestrukturen varierer betydeli..."

TR: Created page with "== Kundereskontro: == Fanen KUN, knappen: HBF (CAMT). Velg den camt-fil som skal importeres fra filbehandleren. Merk at camt-filen kan inneholde både inngående og utgåend..."

2024-09-25T13:31:41Z

Created page with "== Kundereskontro: == Fanen KUN, knappen: HBF (CAMT). Velg den camt-fil som skal importeres fra filbehandleren. Merk at camt-filen kan inneholde både inngående og utgåend..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}} == Slik gjør du det:== camt-filer importeres på et standardbilag i Økonomi/Bilag. Innlasting av camt-filer fungerer analogt med andre..."

2024-09-25T13:31:26Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}} == Slik gjør du det:== camt-filer importeres på et standardbilag i Økonomi/Bilag. Innlasting av camt-filer fungerer analogt med andre..."

TR: Created page with "== Oppsett:== BOK/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Du kan velge mellom Manuell og Automatisk. Automatisk krever at du setter opp en integrasjo..."

2024-09-25T13:31:21Z

Created page with "== Oppsett:== BOK/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Du kan velge mellom Manuell og Automatisk. Automatisk krever at du setter opp en integrasjo..."

← Older revision		Revision as of 13:40, 25 September 2024
Line 1:		Line 1:
		+	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	Denne guide beskriver håndtering av bankrapportering i camt format	+	Denne guide beskriver håndtering av bankrapportering i camt format
		+	</div>

	= camt – Introduksjonsguide=		= camt – Introduksjonsguide=

@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}
 [[Category: Manuals]]
 [[Category: Accounting]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
-Import of outgoing transactions generally has a better match than incoming transactions as the reference structure is based on data in Marathon (in the outgoing payment file to the bank).
+Import av utgående transaksjoner gir som regel en bedre match enn inngående transaksjoner, da referansestrukturen er basert på dataene i Marathon (i filen for utgående betaling til banken).
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 == Leverandørsreskontro:==
-Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.
+I likhet med KUN-fanen bruker LEV-fanen filen HBF (CAMT).
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}
-== Purchase ledger:==
+== Leverandørsreskontro:==
 Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.

← Older revision		Revision as of 13:32, 25 September 2024
Line 28:		Line 28:
	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}

		+	Feltet Tekst inneholder referansenummeret og avsenderens navn. I tilfeller der importen ikke har vært vellykket, kan informasjonen i feltet brukes til å lette den manuelle håndteringen.
−	The Text field contains the reference number and the sender's name. In cases where the import has not been successful, the information in the field can be used to facilitate manual handling.
		+	For å støtte matchingen av betalinger der importen ikke har vært vellykket, er funksjonen HENT FAKTURAER tilgjengelig. I dette popup-vinduet kan du søke etter fakturaer, f.eks. kan du søke etter alle ubetalte fakturaer fra avsenderen som er angitt i Text-feltet.
−	To support the matching of payments where the import has not been successful, the function IMPORT INVOICES is available. In this pop-up you can search for invoices, e.g. you can search for all unpaid invoices from the sender specified in the Text field.
		+	Funksjonen Oppdater er tilgjengelig i HENT FAKTURAER
−	The function UPDATE is available in IMPORT INVOICES.
		+	OPPDATER oppdaterer den valgte raden med den eller de valgte fakturaene. Det er derfor mulig å matche en rad fra importen med en eller flere fakturaer. Hvis OPPDATER brukes på flere fakturaer, fordeles beløpet på de valgte fakturaene.
−	UPDATE updates the selected row with the selected invoice or invoices. It is therefore possible to match a row from the import with one or more invoices. If UPDATE is used on several invoices, the amount is distributed over the selected invoices.

	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}

← Older revision		Revision as of 13:31, 25 September 2024
Line 23:		Line 23:
	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}

		+	Ved import gjøres en så god match mot ubetalte fakturaer som mulig, men det er ikke garantert at systemet vil matche alle betalinger da referansestrukturen varierer betydelig fra avsenderbank til avsenderbank, på referansens struktur og eventuelt hvordan avsender har registrert referansen.
−	When importing, a match against unpaid invoices is made as good as possible, however, it is not guaranteed that the system will match all payments as the reference structure varies significantly per sender's bank, on the structure of the reference and possibly how the sender has registered the reference.
		+	Hvis avsenderen for eksempel har lagt inn følgende betalingsreferanse: "Fakturanummer: 9", vil systemet ikke finne fakturanummeret (9) fordi referansen inneholder en innledende tekst:
−	For example, if the sender has entered the following payment reference: "Invoice number: 9", the system will not find the invoice number (9) as the reference contains introductory text:

	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}
-== Sales ledger: ==
+== Kundereskontro: ==
-Tab SL, button: HBF(CAMT).
+Fanen KUN, knappen: HBF (CAMT).
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}
-== How to:==
+== Slik gjør du det:==
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Disse banktransaksjonene omfatter inn- og utbetalinger til og fra bankkontoen din. Den daglige camt053-filen refererer til foregående dags kontohendelser, dvs. at filen som ankommer 10. januar refererer til kontohendelser som skjedde 9. januar.camt054 forekommer flere ganger i løpet av en dag og refererer til dagens inn- og utbetalinger. I motsetning til camt053 inneholder camt054 bare debet- og kredittransaksjoner, mens camt053 kan inneholde andre bankkostnader.
-== Setup:==
+== Oppsett:==
-GL/Parameters, Tab: Registration, Parameter: Import payment file Camt053. Choice between Manual and Automatic. Automatic requires setting up integration with the bank, contact Marathon for more information.
+BOK/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Du kan velge mellom Manuell og Automatisk. Automatisk krever at du setter opp en integrasjon med en bank, kontakt oss for mer informasjon.
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}