Camt introduction guide/sv - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-09-25T13:40:40Z

Updating to match new version of source page

TR: Created page with "Notera att även om ni har använt camt-importen är det viktigt att dubbelkolla kontoutdraget i internetbanken för att se att inga betalningar missats. [[Category: Manuals]..."

2024-09-25T13:25:22Z

Created page with "Notera att även om ni har använt camt-importen är det viktigt att dubbelkolla kontoutdraget i internetbanken för att se att inga betalningar missats. [[Category: Manuals]..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild6.png}} Import av utgående transaktioner har generellt bättre matchning än inkommande transaktioner då referensstrukturen är baserad på da..."

2024-09-25T13:25:15Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild6.png}} Import av utgående transaktioner har generellt bättre matchning än inkommande transaktioner då referensstrukturen är baserad på da..."

TR: Created page with "Lika som i KUN-fliken används HBF(CAMT) i LEV-fliken. I LEV-fliken ska utgående betalningar importeras. Skulle filen ni importerat även innehålla en inkommande betalning,..."

2024-09-25T13:24:46Z

Created page with "Lika som i KUN-fliken används HBF(CAMT) i LEV-fliken. I LEV-fliken ska utgående betalningar importeras. Skulle filen ni importerat även innehålla en inkommande betalning,..."

TR: Created page with "Observera att fönstret behålls öppet även när man klickar utanför, detta för att man enkelt ska kunna byta markerad rad. Observera även att knappen INFOGA infogar en n..."

2024-09-25T13:24:43Z

Created page with "Observera att fönstret behålls öppet även när man klickar utanför, detta för att man enkelt ska kunna byta markerad rad. Observera även att knappen INFOGA infogar en n..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild4.png}} I fältet Text står angivna referensnummer samt avsändares namn. I de fall då importen inte fått träff kan informationen i fältet a..."

2024-09-25T13:24:33Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild4.png}} I fältet Text står angivna referensnummer samt avsändares namn. I de fall då importen inte fått träff kan informationen i fältet a..."

TR: Created page with "Vid import görs en matchning mot obetalda fakturor så bra som möjligt, dock är det inte garanterat att systemet får träff på alla betalningar då referensstrukturen var..."

2024-09-25T13:24:02Z

Created page with "Vid import görs en matchning mot obetalda fakturor så bra som möjligt, dock är det inte garanterat att systemet får träff på alla betalningar då referensstrukturen var..."

TR: Created page with "== Kundreskontra: == Flik KUN, knapp: HBF (CAMT). Välj den camt-fil som ska importeras från er filhanterare. Observera att camt-filen kan innehålla både inkommande och ut..."

2024-09-25T13:23:53Z

Created page with "== Kundreskontra: == Flik KUN, knapp: HBF (CAMT). Välj den camt-fil som ska importeras från er filhanterare. Observera att camt-filen kan innehålla både inkommande och ut..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild1.png}} == Gör såhär:== camt-filer importeras på en standardverifikation i Ekonomi/Verifikationer. Inläsning av camt-filer fungerar analogt..."

2024-09-25T13:23:45Z

Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild1.png}} == Gör såhär:== camt-filer importeras på en standardverifikation i Ekonomi/Verifikationer. Inläsning av camt-filer fungerar analogt..."

TR: Created page with "== Inställning:== BOK/Parametrar, flik: Registrering, Parameter: Hämta betalningsfil camt. Val mellan Manuellt och Automatiskt. Automatiskt kräver uppsättning av integrati..."

2024-09-25T13:23:33Z

Created page with "== Inställning:== BOK/Parametrar, flik: Registrering, Parameter: Hämta betalningsfil camt. Val mellan Manuellt och Automatiskt. Automatiskt kräver uppsättning av integrati..."

← Older revision		Revision as of 13:40, 25 September 2024
Line 1:		Line 1:
		+	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	Denna manual rör återrapportering från bank i camt - format	+	Denna manual rör återrapportering från bank i camt - format
		+	</div>

	= camt - Introduktionsguide =		= camt - Introduktionsguide =

@@ Line 57: / Line 57: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}
 [[Category: Manuals]]
 [[Category: Accounting]]
-[[Category: ACC-CAM-EN]]
+[[Category: ACC-CAM-SV]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Skulle filen ni importerat även innehålla en inkommande betalning, visas följande meddelande:
-{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
+{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild6.png}}
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 == Leverantörsreskontra:==
-Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.
+Lika som i KUN-fliken används HBF(CAMT) i LEV-fliken.
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}
-== Purchase ledger:==
+== Leverantörsreskontra:==
 Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 T.ex. om avsändaren har skrivit in följande betalningsreferens: ”Fakturanr: 9” så kommer systemet inte att få träff på fakturanumret (9) då referensen innehåller inledande text:
-{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}
+{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild4.png}}
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}

← Older revision		Revision as of 13:24, 25 September 2024
Line 23:		Line 23:
	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}

		+	Vid import görs en matchning mot obetalda fakturor så bra som möjligt, dock är det inte garanterat att systemet får träff på alla betalningar då referensstrukturen varierar väsentligt per avsändares bank, på referensens struktur och eventuellt hur avsändaren har registrerat referensen.
−	When importing, a match against unpaid invoices is made as good as possible, however, it is not guaranteed that the system will match all payments as the reference structure varies significantly per sender's bank, on the structure of the reference and possibly how the sender has registered the reference.
		+	T.ex. om avsändaren har skrivit in följande betalningsreferens: ”Fakturanr: 9” så kommer systemet inte att få träff på fakturanumret (9) då referensen innehåller inledande text:
−	For example, if the sender has entered the following payment reference: "Invoice number: 9", the system will not find the invoice number (9) as the reference contains introductory text:

	{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}		{{ExpandImage\|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}
-== Sales ledger: ==
+== Kundreskontra: ==
-Tab SL, button: HBF(CAMT).
+Flik KUN, knapp: HBF (CAMT).
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 BOK/Parametrar, flik: Registrering, Parameter: Hämta betalningsfil camt. Val mellan Manuellt och Automatiskt. Automatiskt kräver uppsättning av integration mot bank, kontakta Marathon för närmare information.
-{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}
+{{ExpandImage|ACC-CAM-SV-Bild1.png}}
-== How to:==
+== Gör såhär:==
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Dessa banktransaktioner innefattar inkommande och utgående betalningar till och från ert bankkonto. Den dagliga camt053-filen avser föregående dags kontohändelser, dvs. filen som kommer den 10:e januari avser kontohändelser som skedde den 9:e  januari.camt054 kommer fler gånger under en dag och avser dagens inkommande och utgående betalningar. Till skillnad från camt053 innehåller camt054 endast debet och kredit transaktioner, när camt053 kan innehålla övriga bankkostnader.
-== Setup:==
+== Inställning:==
-GL/Parameters, Tab: Registration, Parameter: Import payment file Camt053. Choice between Manual and Automatic. Automatic requires setting up integration with the bank, contact Marathon for more information.
+BOK/Parametrar, flik: Registrering, Parameter: Hämta betalningsfil camt. Val mellan Manuellt och Automatiskt. Automatiskt kräver uppsättning av integration mot bank, kontakta Marathon för närmare information.
 {{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}