Handling of hourly prices in foreign currency/fi - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-31T09:28:51Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-11-12T14:01:01Z

Updating to match new version of source page

TR at 09:07, 9 May 2025

2025-05-09T09:07:38Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-05-09T08:15:40Z

Updating to match new version of source page

TR at 08:13, 9 May 2025

2025-05-09T08:13:25Z

TR at 14:43, 8 May 2025

2025-05-08T14:43:17Z

TR: Created page with "==Laskutus == Laskun sisältö ilmoitetaan perusvaluutassa ja laskuteksti laskuvaluutassa. Laskutekstin määrät lasketaan perusvaluutassa päivän kurssin mukaan ja voi siks..."

2025-05-08T14:29:30Z

Created page with "==Laskutus == Laskun sisältö ilmoitetaan perusvaluutassa ja laskuteksti laskuvaluutassa. Laskutekstin määrät lasketaan perusvaluutassa päivän kurssin mukaan ja voi siks..."

TR: Created page with "== Varaston muokkaus == Muokkaus tehdään tuntimäärän mukaan ja perusvaluutassa."

2025-05-08T12:22:54Z

Created page with "== Varaston muokkaus == Muokkaus tehdään tuntimäärän mukaan ja perusvaluutassa."

TR: Created page with "== Kustannusarvio == Kun Tuntihinnat valinnaisessa valuutassa on käytössä, projektin valuutta on oletusarvona uusissa kustannusarvioissa. Tuntihinta haetaan hinnastosta pr..."

2025-05-08T09:58:05Z

Created page with "== Kustannusarvio == Kun Tuntihinnat valinnaisessa valuutassa on käytössä, projektin valuutta on oletusarvona uusissa kustannusarvioissa. Tuntihinta haetaan hinnastosta pr..."

TR: Created page with "Kertynyt määrä perusvaluutassa lasketaan kertaamalla tunnit projektivaluutan tuntihintojen kanssa, aikaraportointipäivän kurssin mukaan."

2025-05-08T09:31:19Z

Created page with "Kertynyt määrä perusvaluutassa lasketaan kertaamalla tunnit projektivaluutan tuntihintojen kanssa, aikaraportointipäivän kurssin mukaan."

← Older revision		Revision as of 09:28, 31 March 2026
Line 50:		Line 50:


		+
−	[[Category:Manuals]]
	[[Category:Projects]]		[[Category:Projects]]
	[[Category:PRO-HSC-EN]]		[[Category:PRO-HSC-EN]]

← Older revision		Revision as of 14:01, 12 November 2025
Line 48:		Line 48:
	Laskun sisältö ilmoitetaan perusvaluutassa ja laskuteksti laskuvaluutassa.		Laskun sisältö ilmoitetaan perusvaluutassa ja laskuteksti laskuvaluutassa.
	Laskutekstin määrät lasketaan perusvaluutassa päivän kurssin mukaan ja voi siksi erota sisällöstä (jossa käytetään aikaraportointipäivän valuuttakurssia). Tätä eroa voi käsitellä parametrilla "Enin valuuttaero ulkomaisessa laskutekstissä", joka löytyy kohdasta Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit, välilehti Laskutus. Ilmoita maksimaalinen prosenttimäärä. Jos haluat välttää erojen tarkistusta, voit asettaa sen 999.99%, mutta voit myös asettaa alemman määrän vähentääksesi eroja, jotka ilmaantuvat rekisteröintivirheestä.		Laskutekstin määrät lasketaan perusvaluutassa päivän kurssin mukaan ja voi siksi erota sisällöstä (jossa käytetään aikaraportointipäivän valuuttakurssia). Tätä eroa voi käsitellä parametrilla "Enin valuuttaero ulkomaisessa laskutekstissä", joka löytyy kohdasta Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit, välilehti Laskutus. Ilmoita maksimaalinen prosenttimäärä. Jos haluat välttää erojen tarkistusta, voit asettaa sen 999.99%, mutta voit myös asettaa alemman määrän vähentääksesi eroja, jotka ilmaantuvat rekisteröintivirheestä.
		+
		+
		+	[[Category:Manuals]]
		+	[[Category:Projects]]
		+	[[Category:PRO-HSC-EN]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Varmista, että valuuttakurssit ovat ajankohtaiset. Tuntihinta kirjataan projektin valuutassa ja konvertoidaan yrityksen perusvaluuttaan sen valuuttakurssitaulukon mukaan, joka oli aikaraportointipäivänä ajankohtainen.
 == Vaatimukset ja rajoitukset ==
 *	Kaikki projektit, joiden valuutat eroavat yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan kohdassa Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Laskutus.
@@ Line 25: / Line 24: @@
 *	Tuntihintoja ulkomaan valuutassa voi laittaa hinnastoihin projektille, mutta ei työntekijöille eikä koodeille.
 *	Ratkaisu koskee vain omaa työtä, ei ostoja tai muuta. Ostot ja muut näytetään projektin valuutassa sen päivän valuuttakurssin mukaisesti.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Varmista, että valuuttakurssit ovat ajankohtaiset. Tuntihinta kirjataan projektin valuutassa ja konvertoidaan yrityksen perusvaluuttaan sen valuuttakurssitaulukon mukaan, joka oli aikaraportointipäivänä ajankohtainen.
 == Vaatimukset ja rajoitukset ==
 *	Kaikki projektit, joiden valuutat eroavat yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan kohdassa Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Laskutus.
@@ Line 24: / Line 25: @@
 *	Tuntihintoja ulkomaan valuutassa voi laittaa hinnastoihin projektille, mutta ei työntekijöille eikä koodeille.
 *	Ratkaisu koskee vain omaa työtä, ei ostoja tai muuta. Ostot ja muut näytetään projektin valuutassa sen päivän valuuttakurssin mukaisesti.

← Older revision		Revision as of 08:13, 9 May 2025
Line 19:		Line 19:

	== Vaatimukset ja rajoitukset ==		== Vaatimukset ja rajoitukset ==
−	* Kaikki projektit, joiden valuutat ~~eroaa~~ yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan kohdassa Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Laskutus.	+	* Kaikki projektit, joiden valuutat eroavat yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan kohdassa Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Laskutus.
		+	* Asetusta ei tule käyttää projektilla, jolla on rekisteröityä tai muokattua sisältöä.
−	* The setting should only be made on projects where nothing has been registered or adjusted.
		+	* Tuntihintoja ulkomaan valuutassa ei pidä muuttaa projektin elinaikana. Uusille tuntihinnoille tulee aina avata uusi projekti ja uusi tuntihintahinnasto. Projektin analyysi kokonaisuudessaan toimii linkittämällä projektit pääprojektiin.
−	* Hourly rates in foreign currency should not be changed during the life of the project. Instead, new hourly rates should always be handled by creating new projects and new hourly rate lists. Project analysis of the project as a whole is handled by linking the projects to a master project.
		+	* Tuntihintoja ulkomaan valuutassa voi laittaa hinnastoihin projektille, mutta ei työntekijöille eikä koodeille.
−	* Hourly rates in foreign currency can be entered on hourly rate lists and as hourly rates on projects but not for hourly rates on employees and hourly rates per code.
		+	* Ratkaisu koskee vain omaa työtä, ei ostoja tai muuta. Ostot ja muut näytetään projektin valuutassa sen päivän valuuttakurssin mukaisesti.
−	* The solution is for fees only and does not include special handling for purchases or other. Purchases and other are displayed in Project currency with the daily rate of the project currency.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Vaatimukset ja rajoitukset ==
-*	Kaikki projektit, joiden valuutat eroaa yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan he number of hours is ticked under Base register | PRO | Clients and projects, Invoicing tab.
+*	Kaikki projektit, joiden valuutat eroaa yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan kohdassa Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Laskutus.
 *	The setting should only be made on projects where nothing has been registered or adjusted.
 *	Hourly rates in foreign currency should not be changed during the life of the project. Instead, new hourly rates should always be handled by creating new projects and new hourly rate lists. Project analysis of the project as a whole is handled by linking the projects to a master project.

← Older revision		Revision as of 14:29, 8 May 2025
Line 45:		Line 45:
	Muokkaus tehdään tuntimäärän mukaan ja perusvaluutassa.		Muokkaus tehdään tuntimäärän mukaan ja perusvaluutassa.

−	==~~Invoicing~~ ==	+	==Laskutus ==
		+	Laskun sisältö ilmoitetaan perusvaluutassa ja laskuteksti laskuvaluutassa.
−	Invoice content is given in base currency and text is given in invoice currency.
		+	Laskutekstin määrät lasketaan perusvaluutassa päivän kurssin mukaan ja voi siksi erota sisällöstä (jossa käytetään aikaraportointipäivän valuuttakurssia). Tätä eroa voi käsitellä parametrilla "Enin valuuttaero ulkomaisessa laskutekstissä", joka löytyy kohdasta Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Parametrit, välilehti Laskutus. Ilmoita maksimaalinen prosenttimäärä. Jos haluat välttää erojen tarkistusta, voit asettaa sen 999.99%, mutta voit myös asettaa alemman määrän vähentääksesi eroja, jotka ilmaantuvat rekisteröintivirheestä.
−	The amount in the invoice text is calculated in base currency at the daily currency rate and may therefore differ from the content (which is registered at the exchange rate on the time report date).The difference between the base currency amount in the invoice content and the text is handled by setting the parameter "Max currency discr. on foreign invoice text" in the Base register \| PRO \| Parameters tab Invoicing to an allowed percentage for deviation. To completely avoid checking for difference, the parameter can be set to 999.99% but can also be set to a lower percentage to reduce the risk of difference caused by misregistration rather than exchange rate variations.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Valuttakurssi lasketaan päivän kurssin mukaan, mutta sen voi muuttaa.
-== Adjusting WIP ==
+== Varaston muokkaus ==
 ==Invoicing ==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Kertynyt määrä perusvaluutassa lasketaan kertaamalla tunnit projektivaluutan tuntihintojen kanssa, aikaraportointipäivän kurssin mukaan.
-== Cost estimate ==
+== Kustannusarvio ==
 == Adjusting WIP ==

← Older revision		Revision as of 09:31, 8 May 2025
Line 35:		Line 35:
	== Tuntien päivitys ==		== Tuntien päivitys ==

		+	Kertynyt määrä perusvaluutassa lasketaan kertaamalla tunnit projektivaluutan tuntihintojen kanssa, aikaraportointipäivän kurssin mukaan.
−	The amount accrued in the base currency is calculated as the number of hours multiplied by the hourly rates in the project currency multiplied by the currency rate applicable at the time reporting date.

	== Cost estimate ==		== Cost estimate ==