Handling of hourly prices in foreign currency/nb - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-31T09:28:52Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-11-12T14:01:05Z

Updating to match new version of source page

TR: Created page with "==Fakturering == Innholdet legges inn i grunnvalutaen, og teksten legges inn i faktureringsvalutaen. Beløpet i fakturateksten beregnes i grunnvaluta i henhold til den daglige..."

2025-05-13T13:40:43Z

Created page with "==Fakturering == Innholdet legges inn i grunnvalutaen, og teksten legges inn i faktureringsvalutaen. Beløpet i fakturateksten beregnes i grunnvaluta i henhold til den daglige..."

TR: Created page with "== Justering av lager == Justering gjøres på antall timer og i grunnvaluta."

2025-05-13T13:39:57Z

Created page with "== Justering av lager == Justering gjøres på antall timer og i grunnvaluta."

TR: Created page with "== Budsjett == Når Timepriser i valgfri valuta er aktivert, angis prosjektvalutaen som standard som budsjettvaluta ved registrering av et nytt budsjett. Timeprisen hentes fra..."

2025-05-13T13:39:09Z

Created page with "== Budsjett == Når Timepriser i valgfri valuta er aktivert, angis prosjektvalutaen som standard som budsjettvaluta ved registrering av et nytt budsjett. Timeprisen hentes fra..."

TR: Created page with "Det påløpte beløpet i grunnvaluta beregnes som antall timer multiplisert med timesatsene i prosjektvaluta multiplisert med valutakursen som gjelder på timeføringsdatoen."

2025-05-13T13:38:30Z

Created page with "Det påløpte beløpet i grunnvaluta beregnes som antall timer multiplisert med timesatsene i prosjektvaluta multiplisert med valutakursen som gjelder på timeføringsdatoen."

TR: Created page with "{{ExpandImage|PRO-HSC-EN-Bild3.png}} Honorarbeløpene beregnes som antall timer multiplisert med timeprislisten for alle honorartransaksjonstyper (Budsjett, Registrert, Just..."

2025-05-13T13:38:09Z

Created page with "{{ExpandImage|PRO-HSC-EN-Bild3.png}} Honorarbeløpene beregnes som antall timer multiplisert med timeprislisten for alle honorartransaksjonstyper (Budsjett, Registrert, Just..."

TR: Created page with " == Prosjektanalyse == Når parameteren er aktivert, kan du i prosjektanalysen velge om du vil vise beløpene i prosjektvaluta. Standardinnstillingen er å vise beløpene i..."

2025-05-13T13:37:30Z

Created page with " == Prosjektanalyse == Når parameteren er aktivert, kan du i prosjektanalysen velge om du vil vise beløpene i prosjektvaluta. Standardinnstillingen er å vise beløpene i..."

TR: Created page with "== Forutsetninger og begrensninger == * Alle prosjekter med en prosjektvaluta som avviker fra selskapets grunnvaluta, må timeføres. Antall timer krysses av under Prosjekter|..."

2025-05-13T13:35:46Z

Created page with "== Forutsetninger og begrensninger == * Alle prosjekter med en prosjektvaluta som avviker fra selskapets grunnvaluta, må timeføres. Antall timer krysses av under Prosjekter|..."

TR: Created page with "Sørg for at valutakursene er oppdaterte. Timeprisen registreres i prosjektvalutaen og konverteres til selskapets grunnvaluta med valutakursen som gjelder på timeføringsdato."

2025-05-13T13:31:57Z

Created page with "Sørg for at valutakursene er oppdaterte. Timeprisen registreres i prosjektvalutaen og konverteres til selskapets grunnvaluta med valutakursen som gjelder på timeføringsdato."

← Older revision		Revision as of 09:28, 31 March 2026
Line 57:		Line 57:


		+
−	[[Category:Manuals]]
	[[Category:Projects]]		[[Category:Projects]]
	[[Category:PRO-HSC-EN]]		[[Category:PRO-HSC-EN]]

← Older revision		Revision as of 14:01, 12 November 2025
Line 55:		Line 55:
	Beløpet i fakturateksten beregnes i grunnvaluta i henhold til den daglige valutakursen og kan derfor avvike fra innholdet (som registreres i henhold til valutakursen på timeføringsdatoen).		Beløpet i fakturateksten beregnes i grunnvaluta i henhold til den daglige valutakursen og kan derfor avvike fra innholdet (som registreres i henhold til valutakursen på timeføringsdatoen).
	Forskjellen mellom beløpet i basisvalutaen i omfang og tekst håndteres ved å stille inn parameteren «Maks valutadiff på utenlandsk fakturatekst» i Prosjekter\|Backoffice\|Grunnregister\|Parametre, fanen Fakturering til en tillatt prosentandel av avviket. For å unngå kontroll av differansen helt kan parameteren settes til 999,99 %, men den kan også settes til en lavere prosentandel for å redusere risikoen for at differansen skyldes feilregistrering i stedet for valutakursvariasjoner.		Forskjellen mellom beløpet i basisvalutaen i omfang og tekst håndteres ved å stille inn parameteren «Maks valutadiff på utenlandsk fakturatekst» i Prosjekter\|Backoffice\|Grunnregister\|Parametre, fanen Fakturering til en tillatt prosentandel av avviket. For å unngå kontroll av differansen helt kan parameteren settes til 999,99 %, men den kan også settes til en lavere prosentandel for å redusere risikoen for at differansen skyldes feilregistrering i stedet for valutakursvariasjoner.
		+
		+
		+	[[Category:Manuals]]
		+	[[Category:Projects]]
		+	[[Category:PRO-HSC-EN]]

← Older revision		Revision as of 13:40, 13 May 2025
Line 51:		Line 51:
	Justering gjøres på antall timer og i grunnvaluta.		Justering gjøres på antall timer og i grunnvaluta.

−	==~~Invoicing~~ ==	+	==Fakturering ==
		+	Innholdet legges inn i grunnvalutaen, og teksten legges inn i faktureringsvalutaen.
−	Invoice content is given in base currency and text is given in invoice currency.
		+	Beløpet i fakturateksten beregnes i grunnvaluta i henhold til den daglige valutakursen og kan derfor avvike fra innholdet (som registreres i henhold til valutakursen på timeføringsdatoen).
−	The amount in the invoice text is calculated in base currency at the daily currency rate and may therefore differ from the content (which is registered at the exchange rate on the time report date).The difference between the base currency amount in the invoice content and the text is handled by setting the parameter "Max currency discr. on foreign invoice text" in the Base register \| PRO \| Parameters tab Invoicing to an allowed percentage for deviation. To completely avoid checking for difference, the parameter can be set to 999.99% but can also be set to a lower percentage to reduce the risk of difference caused by misregistration rather than exchange rate variations.
		+	Forskjellen mellom beløpet i basisvalutaen i omfang og tekst håndteres ved å stille inn parameteren «Maks valutadiff på utenlandsk fakturatekst» i Prosjekter\|Backoffice\|Grunnregister\|Parametre, fanen Fakturering til en tillatt prosentandel av avviket. For å unngå kontroll av differansen helt kan parameteren settes til 999,99 %, men den kan også settes til en lavere prosentandel for å redusere risikoen for at differansen skyldes feilregistrering i stedet for valutakursvariasjoner.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 Valutakursen vil fortsette å være standard dagskurs, men med mulighet for endring.
-== Adjusting WIP ==
+== Justering av lager ==
 ==Invoicing ==

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Det påløpte beløpet i grunnvaluta beregnes som antall timer multiplisert med timesatsene i prosjektvaluta multiplisert med valutakursen som gjelder på timeføringsdatoen.
-== Cost estimate ==
+== Budsjett ==
 == Adjusting WIP ==

← Older revision		Revision as of 13:38, 13 May 2025
Line 41:		Line 41:
	== Oppdatering av timer ==		== Oppdatering av timer ==

		+	Det påløpte beløpet i grunnvaluta beregnes som antall timer multiplisert med timesatsene i prosjektvaluta multiplisert med valutakursen som gjelder på timeføringsdatoen.
−	The amount accrued in the base currency is calculated as the number of hours multiplied by the hourly rates in the project currency multiplied by the currency rate applicable at the time reporting date.

	== Cost estimate ==		== Cost estimate ==

← Older revision		Revision as of 13:38, 13 May 2025
Line 35:		Line 35:
	{{ExpandImage\|PRO-HSC-EN-Bild3.png}}		{{ExpandImage\|PRO-HSC-EN-Bild3.png}}

		+	Honorarbeløpene beregnes som antall timer multiplisert med timeprislisten for alle honorartransaksjonstyper (Budsjett, Registrert, Justert, Fakturert og Lager).
−	Fee amounts are calculated as the number of hours multiplied by the hourly rate list for all fee transaction types (Cost estimate, Registered, Adjusted, Invoiced and WIP).
		+
−	Purchases and other are calculated with day rate.
		+	Innkjøp og Øvrigt beregnes ved hjelp av dagskursen.
−	== Updating hours ==
		+
		+	== Oppdatering av timer ==

	The amount accrued in the base currency is calculated as the number of hours multiplied by the hourly rates in the project currency multiplied by the currency rate applicable at the time reporting date.		The amount accrued in the base currency is calculated as the number of hours multiplied by the hourly rates in the project currency multiplied by the currency rate applicable at the time reporting date.

← Older revision		Revision as of 13:37, 13 May 2025
Line 30:		Line 30:


−	== ~~Project analysis~~ ==	+	== Prosjektanalyse ==
		+	Når parameteren er aktivert, kan du i prosjektanalysen velge om du vil vise beløpene i prosjektvaluta. Standardinnstillingen er å vise beløpene i prosjektvaluta, men det er mulig å veksle mellom Grunnvaluta, Faktureringsvaluta og Valgfri valuta og valutakursdato.
−	With the parameter activated, there is a choice in the project analysis to show the amounts in project currency. The default is to show the amounts in project currency, but it is possible to switch between Base currency, Invoicing currency and Any currency and currency rate date.

	{{ExpandImage\|PRO-HSC-EN-Bild3.png}}		{{ExpandImage\|PRO-HSC-EN-Bild3.png}}

← Older revision		Revision as of 13:35, 13 May 2025
Line 22:		Line 22:
	Sørg for at valutakursene er oppdaterte. Timeprisen registreres i prosjektvalutaen og konverteres til selskapets grunnvaluta med valutakursen som gjelder på timeføringsdato.		Sørg for at valutakursene er oppdaterte. Timeprisen registreres i prosjektvalutaen og konverteres til selskapets grunnvaluta med valutakursen som gjelder på timeføringsdato.

−	== ~~Prerequisites~~ ~~and~~ ~~limitations~~ ==	+	== Forutsetninger og begrensninger ==
		+	* Alle prosjekter med en prosjektvaluta som avviker fra selskapets grunnvaluta, må timeføres. Antall timer krysses av under Prosjekter\|Backoffice\|Grunnregister\|Kunder og prosjekter, fanen Fakturering.
−	* All projects with a project currency that differs from the company's base currency must be specified with hours. The number of hours is ticked under Base register \| PRO \| Clients and projects, Invoicing tab.
		+	* Innstillingen skal bare gjøres på prosjekter der det ikke er registrert eller justert noe.
−	* The setting should only be made on projects where nothing has been registered or adjusted.
		+	* Timepriser i utenlandsk valuta skal ikke endres i løpet av prosjektets levetid. I stedet bør nye timepriser alltid håndteres ved å opprette nye prosjekter og nye timeprislister. Prosjektanalyse av prosjektet som helhet håndteres ved å knytte prosjektene sammen til et Masterprosjekt.
−	* Hourly rates in foreign currency should not be changed during the life of the project. Instead, new hourly rates should always be handled by creating new projects and new hourly rate lists. Project analysis of the project as a whole is handled by linking the projects to a master project.
		+	* Timepriser i utenlandsk valuta kan legges inn på timeprislister og som timepriser på prosjekter, men ikke for timepriser på ansatte og timepriser per kode.
−	* Hourly rates in foreign currency can be entered on hourly rate lists and as hourly rates on projects but not for hourly rates on employees and hourly rates per code.
		+	* Løsningen gjelder kun honorarer og inkluderer ingen spesiell håndtering av innkjøp eller øvrigt. Innkjøp og øvrigt vises i prosjektvaluta med prosjektvalutaens dagskurs.
−	* The solution is for fees only and does not include special handling for purchases or other. Purchases and other are displayed in Project currency with the daily rate. currency.

← Older revision		Revision as of 13:31, 13 May 2025
Line 20:		Line 20:
	Ingen priser fra Medarbeiderregisteret eller Honorarregisteret brukes når prosjektvaluta er angitt.		Ingen priser fra Medarbeiderregisteret eller Honorarregisteret brukes når prosjektvaluta er angitt.

		+	Sørg for at valutakursene er oppdaterte. Timeprisen registreres i prosjektvalutaen og konverteres til selskapets grunnvaluta med valutakursen som gjelder på timeføringsdato.
−	* Make sure that the currency rates are up to date. The hourly rate is recorded in the project currency and converted into the company's base currency at the exchange rate applicable on the time sheet date.

	== Prerequisites and limitations ==		== Prerequisites and limitations ==