Kase:Web/About Marathon/fi - Revision history

TR at 12:21, 25 April 2016

2016-04-25T12:21:50Z

TR at 12:21, 25 April 2016

2016-04-25T12:21:47Z

TR: Created page with "Kehitämme ja edistämme Marathonia jatkuvasti. Tällä kertaa meillä on uusi rajapinta, joka tekee ohjelmassa työskentelyn helpommaksi."

2016-04-25T12:21:22Z

Created page with "Kehitämme ja edistämme Marathonia jatkuvasti. Tällä kertaa meillä on uusi rajapinta, joka tekee ohjelmassa työskentelyn helpommaksi."

TR: Created page with "Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin. Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suu..."

2016-04-25T12:21:10Z

Created page with "Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin. Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suu..."

TR: Created page with "Hinta koostuu kuukausivuokrasta. Muita kertamaksuja ei ole. Vuokran suuruus johtuu yrityksen koosta ja valitsemistanne osajärjestelmistä."

2016-04-25T12:21:03Z

Created page with "Hinta koostuu kuukausivuokrasta. Muita kertamaksuja ei ole. Vuokran suuruus johtuu yrityksen koosta ja valitsemistanne osajärjestelmistä."

TR: Created page with "== Mitä Marathon maksaa? =="

2016-04-25T12:20:47Z

Created page with "== Mitä Marathon maksaa? =="

TR: Created page with "Kehitysosastomme vastaa Marathonin kehityksestä ja ajankohtaisuudesta. Kun uutta teknologiaa on saatavilla, olemme nopeita sen käyttöön otossa. Meillä on asiakkaita 80-lu..."

2016-04-25T12:19:12Z

Created page with "Kehitysosastomme vastaa Marathonin kehityksestä ja ajankohtaisuudesta. Kun uutta teknologiaa on saatavilla, olemme nopeita sen käyttöön otossa. Meillä on asiakkaita 80-lu..."

TR: Created page with "Kun olette päässeet alkuun ja kaikki rutiinit ovat paikallaan, vastuu siirtyy käyttötukiosastollemme. He auttavat teitä, jos teille tulee ongelmia tai jokin ei toimi, nii..."

2016-04-25T12:18:27Z

Created page with "Kun olette päässeet alkuun ja kaikki rutiinit ovat paikallaan, vastuu siirtyy käyttötukiosastollemme. He auttavat teitä, jos teille tulee ongelmia tai jokin ei toimi, nii..."

TR: Created page with "Jokainen uusi asiakas on yhtä tärkeä. Asennusosastomme ottaa suuren vastuun käyttöönoton yhteydessä ja varmistaa, että saatte kaiken sen avun, mitä tarvitsette Marath..."

2016-04-25T12:16:21Z

Created page with "Jokainen uusi asiakas on yhtä tärkeä. Asennusosastomme ottaa suuren vastuun käyttöönoton yhteydessä ja varmistaa, että saatte kaiken sen avun, mitä tarvitsette Marath..."

TR: Created page with "== Vastuumme =="

2016-04-25T12:12:50Z

Created page with "== Vastuumme =="

← Older revision		Revision as of 12:21, 25 April 2016
Line 32:		Line 32:
	Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin.		Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin.

		+	Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suuruuden.
−	Kehitämme ja edistämme Marathonia jatkuvasti. Tällä kertaa meillä on uusi rajapinta, joka tekee ohjelmassa työskentelyn helpommaksi.

← Older revision		Revision as of 12:21, 25 April 2016
Line 32:		Line 32:
	Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin. Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suuruuden.		Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin. Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suuruuden.

		+	Kehitämme ja edistämme Marathonia jatkuvasti. Tällä kertaa meillä on uusi rajapinta, joka tekee ohjelmassa työskentelyn helpommaksi.
−	Please contact us and we will calculate your monthly rent.

← Older revision		Revision as of 12:21, 25 April 2016
Line 30:		Line 30:
	Hinta koostuu kuukausivuokrasta. Muita kertamaksuja ei ole. Vuokran suuruus johtuu yrityksen koosta ja valitsemistanne osajärjestelmistä.		Hinta koostuu kuukausivuokrasta. Muita kertamaksuja ei ole. Vuokran suuruus johtuu yrityksen koosta ja valitsemistanne osajärjestelmistä.

		+	Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin. Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suuruuden.
−	Included in the monthly rent is: Marathon, its installation, support and upgrades to new technology and new versions.

	Please contact us and we will calculate your monthly rent.		Please contact us and we will calculate your monthly rent.

← Older revision		Revision as of 12:21, 25 April 2016
Line 28:		Line 28:
	== Mitä Marathon maksaa? ==		== Mitä Marathon maksaa? ==

		+	Hinta koostuu kuukausivuokrasta. Muita kertamaksuja ei ole. Vuokran suuruus johtuu yrityksen koosta ja valitsemistanne osajärjestelmistä.
−	The cost consists of a monthly rent; no other non-recurring cost exists. The size of the rent depends on the size of your company and what parts of the system you wish to use.

	Included in the monthly rent is: Marathon, its installation, support and upgrades to new technology and new versions.		Included in the monthly rent is: Marathon, its installation, support and upgrades to new technology and new versions.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Kehitysosastomme vastaa Marathonin kehityksestä ja ajankohtaisuudesta. Kun uutta teknologiaa on saatavilla, olemme nopeita sen käyttöön otossa. Meillä on asiakkaita 80-luvulta, jotka saavat jatkuvasti uuteen tekniikkaan soveltuvia ohjelmapäivityksiä, niin ettei heidän ole koskaan tarvinnut vaihtaa järjestelmää tai tehdä suurempia muutoksia.
-== What does it cost? ==
+== Mitä Marathon maksaa? ==
 The cost consists of a monthly rent; no other non-recurring cost exists. The size of the rent depends on the size of your company and what parts of the system you wish to use.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Hinta koostuu kuukausivuokrasta. Muita kertamaksuja ei ole. Vuokran suuruus johtuu yrityksen koosta ja valitsemistanne osajärjestelmistä.
-Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin. Ota yhteyttä meihin, niin laskemme kuukausivuokranne suuruuden.
+Kuukausivuokraan sisältyy Marathon, asennus, käyttötuki ja päivitykset uusiin tekniikkoihin ja ohjelmaversioihin.
 Kehitämme ja edistämme Marathonia jatkuvasti. Tällä kertaa meillä on uusi rajapinta, joka tekee ohjelmassa työskentelyn helpommaksi.

← Older revision		Revision as of 12:19, 25 April 2016
Line 24:		Line 24:
	Kun olette päässeet alkuun ja kaikki rutiinit ovat paikallaan, vastuu siirtyy käyttötukiosastollemme. He auttavat teitä, jos teille tulee ongelmia tai jokin ei toimi, niin kuin pitäisi. Helpoiten otat heihin yhteyttä luomalla käyttötukipyynnön suoraan järjestelmästä, mutta voit myös soittaa, tai lähettää sähköpostin. Tavoitteenamme on, että palaamme 30 minuutin sisällä yhteydenotostasi. Jos tarvitset apua toimistoaikojen ulkopuolella, meillä on päivystävä puhelin, johon voit soittaa korvausta vasten.		Kun olette päässeet alkuun ja kaikki rutiinit ovat paikallaan, vastuu siirtyy käyttötukiosastollemme. He auttavat teitä, jos teille tulee ongelmia tai jokin ei toimi, niin kuin pitäisi. Helpoiten otat heihin yhteyttä luomalla käyttötukipyynnön suoraan järjestelmästä, mutta voit myös soittaa, tai lähettää sähköpostin. Tavoitteenamme on, että palaamme 30 minuutin sisällä yhteydenotostasi. Jos tarvitset apua toimistoaikojen ulkopuolella, meillä on päivystävä puhelin, johon voit soittaa korvausta vasten.

		+	Kehitysosastomme vastaa Marathonin kehityksestä ja ajankohtaisuudesta. Kun uutta teknologiaa on saatavilla, olemme nopeita sen käyttöön otossa. Meillä on asiakkaita 80-luvulta, jotka saavat jatkuvasti uuteen tekniikkaan soveltuvia ohjelmapäivityksiä, niin ettei heidän ole koskaan tarvinnut vaihtaa järjestelmää tai tehdä suurempia muutoksia.
−	Our '''development department''' is responsible for developing the system in pace with time. When new technology is available, we are quick in using it. We have clients from the eighties that continuously have been upgraded with the latest technology without having to change system or going through difficult rearrangements.

	== What does it cost? ==		== What does it cost? ==

← Older revision		Revision as of 12:18, 25 April 2016
Line 22:		Line 22:
	Jokainen uusi asiakas on yhtä tärkeä. Asennusosastomme ottaa suuren vastuun käyttöönoton yhteydessä ja varmistaa, että saatte kaiken sen avun, mitä tarvitsette Marathonin käyttämisessä.		Jokainen uusi asiakas on yhtä tärkeä. Asennusosastomme ottaa suuren vastuun käyttöönoton yhteydessä ja varmistaa, että saatte kaiken sen avun, mitä tarvitsette Marathonin käyttämisessä.

		+	Kun olette päässeet alkuun ja kaikki rutiinit ovat paikallaan, vastuu siirtyy käyttötukiosastollemme. He auttavat teitä, jos teille tulee ongelmia tai jokin ei toimi, niin kuin pitäisi. Helpoiten otat heihin yhteyttä luomalla käyttötukipyynnön suoraan järjestelmästä, mutta voit myös soittaa, tai lähettää sähköpostin. Tavoitteenamme on, että palaamme 30 minuutin sisällä yhteydenotostasi. Jos tarvitset apua toimistoaikojen ulkopuolella, meillä on päivystävä puhelin, johon voit soittaa korvausta vasten.
−	When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.

	Our '''development department''' is responsible for developing the system in pace with time. When new technology is available, we are quick in using it. We have clients from the eighties that continuously have been upgraded with the latest technology without having to change system or going through difficult rearrangements.		Our '''development department''' is responsible for developing the system in pace with time. When new technology is available, we are quick in using it. We have clients from the eighties that continuously have been upgraded with the latest technology without having to change system or going through difficult rearrangements.

← Older revision		Revision as of 12:16, 25 April 2016
Line 20:		Line 20:
	== Vastuumme ==		== Vastuumme ==

		+	Jokainen uusi asiakas on yhtä tärkeä. Asennusosastomme ottaa suuren vastuun käyttöönoton yhteydessä ja varmistaa, että saatte kaiken sen avun, mitä tarvitsette Marathonin käyttämisessä.
−	Each new client is equally important. The '''installation department''' takes a big responsibility during the start-up period, ensuring that you have got all necessary help and education for using Marathon.

	When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.		When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Järjestelmä on saatavilla suomeksi, ruotsiksi, tanskaksi, norjaksi ja englanniksi.
-== Our responsibility ==
+== Vastuumme ==
 Each new client is equally important. The '''installation department''' takes a big responsibility during the start-up period, ensuring that you have got all necessary help and education for using Marathon.