Kase:Web/About Marathon/nb - Revision history

TR: Created page with "== Om Marathon =="

2016-04-25T13:09:19Z

Created page with "== Om Marathon =="

TR: Created page with "Kontakt oss så regner vi ut deres månedsleie."

2016-04-25T13:08:38Z

Created page with "Kontakt oss så regner vi ut deres månedsleie."

TR: Created page with "I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner."

2016-04-25T13:08:23Z

Created page with "I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner."

TR: Created page with "Kostnaden består av en månedsleie. Ingen engangskostnad eller liknende. Størrelsen på månedsleien er avhengig av størrelsen på selskapet og hvilke delsystemer som brukes."

2016-04-25T13:08:14Z

Created page with "Kostnaden består av en månedsleie. Ingen engangskostnad eller liknende. Størrelsen på månedsleien er avhengig av størrelsen på selskapet og hvilke delsystemer som brukes."

TR: Created page with "== Hva koster det? =="

2016-04-25T13:08:03Z

Created page with "== Hva koster det? =="

TR: Created page with "Utviklingsavdelingen vår ansvarer for at Marathon utvikles med tiden. Da ny teknikk blir tilgjenglig er vi raske med å anvende den. Vi har kunder fra åttitallene som kontin..."

2016-04-25T13:07:52Z

Created page with "Utviklingsavdelingen vår ansvarer for at Marathon utvikles med tiden. Da ny teknikk blir tilgjenglig er vi raske med å anvende den. Vi har kunder fra åttitallene som kontin..."

TR: Created page with "Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker..."

2016-04-25T13:06:45Z

Created page with "Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker..."

TR: Created page with "Hver ny kunde er like viktig. Installasjonsavdelingen tar et stort ansvar da dere kjør i gang og sørger for at dere får den utdannelse og hjelp som dere trenger for at komm..."

2016-04-25T13:06:30Z

Created page with "Hver ny kunde er like viktig. Installasjonsavdelingen tar et stort ansvar da dere kjør i gang og sørger for at dere får den utdannelse og hjelp som dere trenger for at komm..."

TR: Created page with "== Vårt ansvar =="

2016-04-25T13:06:19Z

Created page with "== Vårt ansvar =="

TR: Created page with "Systemet finns på dansk, finsk, norsk, svensk og engelsk."

2016-04-25T13:06:10Z

Created page with "Systemet finns på dansk, finsk, norsk, svensk og engelsk."

← Older revision		Revision as of 13:09, 25 April 2016
Line 1:		Line 1:

−	== ~~What is~~ Marathon? ==	+	== Om Marathon ==

	Marathon er et omfattende forretningssystem med kraftfulle funksjoner for å håndtere det meste innen for økonomi, prosjekt og media.		Marathon er et omfattende forretningssystem med kraftfulle funksjoner for å håndtere det meste innen for økonomi, prosjekt og media.

← Older revision		Revision as of 13:08, 25 April 2016
Line 32:		Line 32:
	I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner.		I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner.

		+	Kontakt oss så regner vi ut deres månedsleie.
−	Please contact us and we will calculate your monthly rent.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Kostnaden består av en månedsleie. Ingen engangskostnad eller liknende. Størrelsen på månedsleien er avhengig av størrelsen på selskapet og hvilke delsystemer som brukes.
-Included in the monthly rent is: Marathon, its installation, support and upgrades to new technology and new versions.
+I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner.
 Please contact us and we will calculate your monthly rent.

← Older revision		Revision as of 13:08, 25 April 2016
Line 28:		Line 28:
	== Hva koster det? ==		== Hva koster det? ==

		+	Kostnaden består av en månedsleie. Ingen engangskostnad eller liknende. Størrelsen på månedsleien er avhengig av størrelsen på selskapet og hvilke delsystemer som brukes.
−	The cost consists of a monthly rent; no other non-recurring cost exists. The size of the rent depends on the size of your company and what parts of the system you wish to use.

	Included in the monthly rent is: Marathon, its installation, support and upgrades to new technology and new versions.		Included in the monthly rent is: Marathon, its installation, support and upgrades to new technology and new versions.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Utviklingsavdelingen vår ansvarer for at Marathon utvikles med tiden. Da ny teknikk blir tilgjenglig er vi raske med å anvende den. Vi har kunder fra åttitallene som kontinuerlig blitt oppdaterte til ny teknikk og nye versjoner uten å skulle byte system eller lage vanskelige omlegginger.
-== What does it cost? ==
+== Hva koster det? ==
 The cost consists of a monthly rent; no other non-recurring cost exists. The size of the rent depends on the size of your company and what parts of the system you wish to use.

← Older revision		Revision as of 13:07, 25 April 2016
Line 24:		Line 24:
	Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker som det skal. Raskest skaper du et supportærende direkte i systemet, men det er også mulig å ringe eller sende e-post. Målsettingen vår er at vende tilbake innen for 30 minutter, hvilket vi bare unntaksvis ikke klarer. Har du problemer utenfor kontortid har vi en jourhavende telefon, der du kan få hjelp mot debitering.		Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker som det skal. Raskest skaper du et supportærende direkte i systemet, men det er også mulig å ringe eller sende e-post. Målsettingen vår er at vende tilbake innen for 30 minutter, hvilket vi bare unntaksvis ikke klarer. Har du problemer utenfor kontortid har vi en jourhavende telefon, der du kan få hjelp mot debitering.

		+	Utviklingsavdelingen vår ansvarer for at Marathon utvikles med tiden. Da ny teknikk blir tilgjenglig er vi raske med å anvende den. Vi har kunder fra åttitallene som kontinuerlig blitt oppdaterte til ny teknikk og nye versjoner uten å skulle byte system eller lage vanskelige omlegginger.
−	Our '''development department''' is responsible for developing the system in pace with time. When new technology is available, we are quick in using it. We have clients from the eighties that continuously have been upgraded with the latest technology without having to change system or going through difficult rearrangements.

	== What does it cost? ==		== What does it cost? ==

← Older revision		Revision as of 13:06, 25 April 2016
Line 22:		Line 22:
	Hver ny kunde er like viktig. Installasjonsavdelingen tar et stort ansvar da dere kjør i gang og sørger for at dere får den utdannelse og hjelp som dere trenger for at komme i gang med Marathon.		Hver ny kunde er like viktig. Installasjonsavdelingen tar et stort ansvar da dere kjør i gang og sørger for at dere får den utdannelse og hjelp som dere trenger for at komme i gang med Marathon.

		+	Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker som det skal. Raskest skaper du et supportærende direkte i systemet, men det er også mulig å ringe eller sende e-post. Målsettingen vår er at vende tilbake innen for 30 minutter, hvilket vi bare unntaksvis ikke klarer. Har du problemer utenfor kontortid har vi en jourhavende telefon, der du kan få hjelp mot debitering.
−	When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.

	Our '''development department''' is responsible for developing the system in pace with time. When new technology is available, we are quick in using it. We have clients from the eighties that continuously have been upgraded with the latest technology without having to change system or going through difficult rearrangements.		Our '''development department''' is responsible for developing the system in pace with time. When new technology is available, we are quick in using it. We have clients from the eighties that continuously have been upgraded with the latest technology without having to change system or going through difficult rearrangements.

← Older revision		Revision as of 13:06, 25 April 2016
Line 20:		Line 20:
	== Vårt ansvar ==		== Vårt ansvar ==

		+	Hver ny kunde er like viktig. Installasjonsavdelingen tar et stort ansvar da dere kjør i gang og sørger for at dere får den utdannelse og hjelp som dere trenger for at komme i gang med Marathon.
−	Each new client is equally important. The '''installation department''' takes a big responsibility during the start-up period, ensuring that you have got all necessary help and education for using Marathon.

	When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.		When you are up and running and all the routines are set, the responsibility for you is transferred to the '''support department'''. They will help you if you get stuck in some function or if something just doesn’t work. The easiest way to contact the team is to make a support case directly from the system, but you can also call then or email them. Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that. If you have problems outside office hours, we have an emergency phone where you will get help. Emergency calls will be charged for.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Systemet finns på dansk, finsk, norsk, svensk og engelsk.
-== Our responsibility ==
+== Vårt ansvar ==
 Each new client is equally important. The '''installation department''' takes a big responsibility during the start-up period, ensuring that you have got all necessary help and education for using Marathon.

← Older revision		Revision as of 13:06, 25 April 2016
Line 16:		Line 16:
	For å bruke systemet trenger du bare en datamaskin eller en mobil. Du har tilgang til systemet fra kontoret, hjemmefra og overalt hvor du har tilgang til Internet. Systemet fungerer med Mac, Windows, Linux, iPhone og Android.		For å bruke systemet trenger du bare en datamaskin eller en mobil. Du har tilgang til systemet fra kontoret, hjemmefra og overalt hvor du har tilgang til Internet. Systemet fungerer med Mac, Windows, Linux, iPhone og Android.

		+	Systemet finns på dansk, finsk, norsk, svensk og engelsk.
−	The system is available in Danish, Finnish, Norwegian, Swedish and English.

	== Our responsibility ==		== Our responsibility ==