Kase:Web/About Marathon/sv - Revision history

TR at 13:19, 25 April 2016

2016-04-25T13:19:13Z

TR at 13:18, 25 April 2016

2016-04-25T13:18:52Z

TR at 13:18, 25 April 2016

2016-04-25T13:18:44Z

TR at 13:18, 25 April 2016

2016-04-25T13:18:36Z

TR at 13:18, 25 April 2016

2016-04-25T13:18:18Z

TR at 13:17, 25 April 2016

2016-04-25T13:17:54Z

TR at 13:17, 25 April 2016

2016-04-25T13:17:23Z

TR at 13:16, 25 April 2016

2016-04-25T13:16:55Z

TR at 13:16, 25 April 2016

2016-04-25T13:16:40Z

TR at 13:16, 25 April 2016

2016-04-25T13:16:23Z

← Older revision		Revision as of 13:19, 25 April 2016
Line 32:		Line 32:
	I månadshyran ingår Marathon, installation, support och uppgraderingar till ny teknik och nya versioner.		I månadshyran ingår Marathon, installation, support och uppgraderingar till ny teknik och nya versioner.

−	~~Kontakt~~ oss så ~~regner~~ vi ut ~~deres~~ ~~månedsleie~~.	+	Kontakta oss så räknar vi ut er månadshyra.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Kostnaden består av en månadshyra. Ingen engångskostnad eller liknande. Storleken på månadshyran beror på storleken på företaget och vilka delsystem ni väljer.
-I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner.
+I månadshyran ingår Marathon, installation, support och uppgraderingar till ny teknik och nya versioner.
 Kontakt oss så regner vi ut deres månedsleie.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 == Vad kostar det? ==
-Kostnaden består av en månedsleie. Ingen engangskostnad eller liknende. Størrelsen på månedsleien er avhengig av størrelsen på selskapet og hvilke delsystemer som brukes.
+Kostnaden består av en månadshyra. Ingen engångskostnad eller liknande. Storleken på månadshyran beror på storleken på företaget och vilka delsystem ni väljer.
 I månedsleien inngår Marathon, installasjon, support og oppgraderinger til ny teknikk og nye versjoner.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Vår utvecklingsavdelning ansvarar för att Marathon utvecklas med tiden. När ny teknik blir tillgänglig är vi snabba med att använda den. Vi har kunder från åttiotalet som kontinuerligt blivit uppgraderade till ny teknik utan att de har behövt byta system eller göra besvärliga omläggningar.
-== Hva koster det? ==
+== Vad kostar det? ==
 Kostnaden består av en månedsleie. Ingen engangskostnad eller liknende. Størrelsen på månedsleien er avhengig av størrelsen på selskapet og hvilke delsystemer som brukes.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 När ni är igång och alla rutiner fungerar lämnas ansvaret över till vår supportavdelning. De hjälper er om ni kör fast eller om något inte fungerar som det ska. Du skapar enklast ditt supportärende direkt i systemet, men det går också bra att ringa eller maila. Vår målsättning är alltid att återkomma till dig inom 30 minuter, vilket vi bara undantagsvis inte klarar. Om du sitter fast utanför kontorstid har vi en jourtelefon där du kan få hjälp mot debitering.
-Utviklingsavdelingen vår ansvarer for at Marathon utvikles med tiden. Da ny teknikk blir tilgjenglig er vi raske med å anvende den. Vi har kunder fra åttitallene som kontinuerlig blitt oppdaterte til ny teknikk og nye versjoner uten å skulle byte system eller lage vanskelige omlegginger.
+Vår utvecklingsavdelning ansvarar för att Marathon utvecklas med tiden. När ny teknik blir tillgänglig är vi snabba med att använda den. Vi har kunder från åttiotalet som kontinuerligt blivit uppgraderade till ny teknik utan att de har behövt byta system eller göra besvärliga omläggningar.
 == Hva koster det? ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Varje ny kund är lika viktig. Installationsavdelningen tar ett stort ansvar under igångkörningen och ser till att ni får den utbildning och hjälp ni behöver för att komma igång ordentligt med Marathon.
-Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker som det skal. Raskest skaper du et supportærende direkte i systemet, men det er også mulig å ringe eller sende e-post. Målsettingen vår er at vende tilbake innen for 30 minutter, hvilket vi bare unntaksvis ikke klarer. Har du problemer utenfor kontortid har vi en jourhavende telefon, der du kan få hjelp mot debitering.
+När ni är igång och alla rutiner fungerar lämnas ansvaret över till vår supportavdelning. De hjälper er om ni kör fast eller om något inte fungerar som det ska. Du skapar enklast ditt supportärende direkt i systemet, men det går också bra att ringa eller maila. Vår målsättning är alltid att återkomma till dig inom 30 minuter, vilket vi bara undantagsvis inte klarar. Om du sitter fast utanför kontorstid har vi en jourtelefon där du kan få hjälp mot debitering.
 Utviklingsavdelingen vår ansvarer for at Marathon utvikles med tiden. Da ny teknikk blir tilgjenglig er vi raske med å anvende den. Vi har kunder fra åttitallene som kontinuerlig blitt oppdaterte til ny teknikk og nye versjoner uten å skulle byte system eller lage vanskelige omlegginger.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Vårt ansvar ==
-Hver ny kunde er like viktig. Installasjonsavdelingen tar et stort ansvar da dere kjør i gang og sørger for at dere får den utdannelse og hjelp som dere trenger for at komme i gang med Marathon.
+Varje ny kund är lika viktig. Installationsavdelningen tar ett stort ansvar under igångkörningen och ser till att ni får den utbildning och hjälp ni behöver för att komma igång ordentligt med Marathon.
 Etter att dere er kommet i gang og alle rutiner er på plass flyttes ansvaret over till supportavdelingen. De hjelper dersom dere har fastnet i noe eller hvis noe ikke virker som det skal. Raskest skaper du et supportærende direkte i systemet, men det er også mulig å ringe eller sende e-post. Målsettingen vår er at vende tilbake innen for 30 minutter, hvilket vi bare unntaksvis ikke klarer. Har du problemer utenfor kontortid har vi en jourhavende telefon, der du kan få hjelp mot debitering.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 För att använda systemet behöver du bara en dator eller en mobil. Du kommer åt systemet från kontoret, hemifrån och överallt där du har tillgång till Internet. Systemet fungerar med Mac, Windows, Linux, iPhone och Android.
-Systemet finns på dansk, finsk, norsk, svensk og engelsk.
+Systemet finns på danska, finska, norska, svenska och engelska.
 == Vårt ansvar ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Marathon är ett molnbaserat affärssystem (SaaS). Det betyder att vi tar hand om all teknik bakom kulisserna. Vi ser till att systemet alltid körs på en modern, snabb och felsäker hårdvara. Vi ser också till att det görs backup varje natt med 30 generationer.
-For å bruke systemet trenger du bare en datamaskin eller en mobil. Du har tilgang til systemet fra kontoret, hjemmefra og overalt hvor du har tilgang til Internet. Systemet fungerer med Mac, Windows, Linux, iPhone og Android.
+För att använda systemet behöver du bara en dator eller en mobil. Du kommer åt systemet från kontoret, hemifrån och överallt där du har tillgång till Internet. Systemet fungerar med Mac, Windows, Linux, iPhone och Android.
 Systemet finns på dansk, finsk, norsk, svensk og engelsk.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Om tekniken ==
-Marathon er et skybasert forretningssystem (SaaS). Det betyr at vi tar hand om all teknikk bak kulissene. Vi ser till att systemet alltid kjøres på en moderne, hurtig og feilsikker hardware. Vi sørger også for at det blir gjort sikkerhetskopier hver nat med 30 generasjoner.
+Marathon är ett molnbaserat affärssystem (SaaS). Det betyder att vi tar hand om all teknik bakom kulisserna. Vi ser till att systemet alltid körs på en modern, snabb och felsäker hårdvara. Vi ser också till att det görs backup varje natt med 30 generationer.
 For å bruke systemet trenger du bare en datamaskin eller en mobil. Du har tilgang til systemet fra kontoret, hjemmefra og overalt hvor du har tilgang til Internet. Systemet fungerer med Mac, Windows, Linux, iPhone og Android.