Marathon Time - Revision history

TR at 07:40, 30 January 2026

2026-01-30T07:40:24Z

TR: Marked this version for translation

2020-04-29T13:23:30Z

Marked this version for translation

TR at 13:23, 29 April 2020

2020-04-29T13:23:22Z

TR: Marked this version for translation

2020-04-29T13:18:29Z

Marked this version for translation

TR at 13:18, 29 April 2020

2020-04-29T13:18:08Z

TR at 12:12, 29 April 2020

2020-04-29T12:12:45Z

TR at 08:34, 29 April 2020

2020-04-29T08:34:09Z

TR: Marked this version for translation

2020-04-29T08:13:12Z

Marked this version for translation

TR at 12:04, 28 April 2020

2020-04-28T12:04:19Z

TR at 15:00, 27 April 2020

2020-04-27T15:00:23Z

@@ Line 207: / Line 207: @@
 <!--T:66-->
-[[Category:pro-tid-en]] [[Category:Projects]] [[Category:Manuals]]
+[[Category:pro-tid-en]] [[Category:Projects]]
 </translate>

← Older revision		Revision as of 13:23, 29 April 2020
Line 193:		Line 193:
	In the day list you can follow your reported time per day for a selected month. For each day, you cansee which projects, codes and hours you have reported time on. Further you can see the monetary value of the accumulated time and the comment you may have written. After each day the total amount of hours is shown. At the bottom of the table you can see the total amount of hours and its monetary value for the complete month.		In the day list you can follow your reported time per day for a selected month. For each day, you cansee which projects, codes and hours you have reported time on. Further you can see the monetary value of the accumulated time and the comment you may have written. After each day the total amount of hours is shown. At the bottom of the table you can see the total amount of hours and its monetary value for the complete month.

		+	<!--T:67-->
	{{ExpandImage\|pro-tid-en--grafik8.png}}		{{ExpandImage\|pro-tid-en--grafik8.png}}

@@ Line 187: / Line 187: @@
 When you select a line, details are shown in the right side of the screen. You can also see the comments you may have written in the time report.
 == Day list == <!--T:42-->
@@ Line 194: / Line 192: @@
 <!--T:43-->
 In the day list you can follow your reported time per day for a selected month. For each day, you cansee which projects, codes and hours you have reported time on. Further you can see the monetary value of the accumulated time and the comment you may have written. After each day the total amount of hours is shown. At the bottom of the table you can see the total amount of hours and its monetary value for the complete month.

← Older revision		Revision as of 13:18, 29 April 2020
Line 205:		Line 205:


		+	<!--T:66-->
	[[Category:pro-tid-en]] [[Category:Projects]] [[Category:Manuals]]		[[Category:pro-tid-en]] [[Category:Projects]] [[Category:Manuals]]
	</translate>		</translate>

@@ Line 195: / Line 195: @@
 In the day list you can follow your reported time per day for a selected month. For each day, you cansee which projects, codes and hours you have reported time on. Further you can see the monetary value of the accumulated time and the comment you may have written. After each day the total amount of hours is shown. At the bottom of the table you can see the total amount of hours and its monetary value for the complete month.
 == Week summary == <!--T:45-->
@@ Line 206: / Line 204: @@
 You can open another employee's time report with thisi function, provided that you have the authorisation to do so.
 [[Category:pro-tid-en]] [[Category:Projects]] [[Category:Manuals]]
 </translate>

@@ Line 178: / Line 178: @@
 <!--T:35-->
 Here you can compare your planned time with the actual time you have been reporting for each week.
 == Client/Project == <!--T:38-->
 <!--T:39-->
-Under the tabs Client and Project you van see time reports for one month, shown per project. To teh left you can see the projectx, hours reported by code, total for each project and reported absence. At the bottom of the table you can see the complete month’s hours.
+Under the tabs Client and Project you van see time reports for one month, shown per project. To the left you can see the projectx, hours reported by code, total for each project and reported absence. At the bottom of the table you can see the complete month’s hours.
 <!--T:40-->

@@ Line 209: / Line 209: @@
 ==Change employee == <!--T:65-->
-You can open another employee's time report with thisi function.provided that you have the authorisation to do so.
+You can open another employee's time report with thisi function, provided that you have the authorisation to do so.
 <!--T:47-->

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Browse between months by clicking the arrows surrounding the month’s name. Double click on a day to open it or select day and click Open.
 You can activate Quick search in Marathon. Right-click when inside a day report and select Quick searh from the popup window.
@@ Line 207: / Line 208: @@
 Week summary shows the time report for a selected week. Change week by clicking the arrowssurrounding the week number. The week summary shows the project, code and amount of hours reported on each project. The column on the far right shows the total amount of reported hours for each project during the selected week.
-==Change employee ==
+==Change employee == <!--T:65-->
 You can open another employee's time report with thisi function.provided that you have the authorisation to do so.

@@ Line 134: / Line 134: @@
 <!--T:22-->
-The reconciliation table shows how the time has been reported. The colour indications are the same as in the calendar: red days are incomplete, yellow not finished and green days ready. Future days are also green. You can reduce the list by selecting group or staff category.
+The reconciliation table shows how the time has been reported. The same list is available in Projects: Reports. The colour indications are the same as in the calendar: red days are incomplete, yellow not finished and green days ready. Future days are also green. You can reduce the list by selecting group or staff category.
 <!--T:23-->
@@ Line 170: / Line 170: @@
 <!--T:33-->
-Resource planning shows what has been planned for you for the week.
+Resource planning shows what has been planned for you for the week. (Registered in Project: Resource planning)
 <!--T:34-->
@@ Line 184: / Line 183: @@
 If you are authorised to it, you can change employee and check her/his time reports.
-== Total project == <!--T:38-->
+== Client/Project == <!--T:38-->
 <!--T:39-->
-Total project shows time reports for one month, shown per project. The hours are first shown per code, and then summed per project.
+Under the tabs Client and Project you van see time reports for one month, shown per project. To teh left you can see the projectx, hours reported by code, total for each project and reported absence. At the bottom of the table you can see the complete month’s hours.
 <!--T:40-->
@@ Line 199: / Line 197: @@
 <!--T:43-->
-In the day list you can follow your reported time per day for a selected month. For each day, you cansee which projects, codes and hours you have reported time on. Further you can see the monetary value of the accumulated time and the comment you may have written.
+In the day list you can follow your reported time per day for a selected month. For each day, you cansee which projects, codes and hours you have reported time on. Further you can see the monetary value of the accumulated time and the comment you may have written. After each day the total amount of hours is shown. At the bottom of the table you can see the total amount of hours and its monetary value for the complete month.
 <!--T:44-->
@@ Line 209: / Line 206: @@
 <!--T:46-->
 Week summary shows the time report for a selected week. Change week by clicking the arrowssurrounding the week number. The week summary shows the project, code and amount of hours reported on each project. The column on the far right shows the total amount of reported hours for each project during the selected week.
 <!--T:47-->

@@ Line 112: / Line 112: @@
 <!--T:15-->
-When the rows in the day report have been updated to the accounting department, they are shaded grey and can no longer be changed.
+When the rows in the day report have been updated to the accounting department, they are shaded grey and can no longer be changed. However you can add rows into an updated report.
 == Multiple days == <!--T:16-->