Marathon Time/nb - Revision history

TR at 06:39, 1 April 2026

2026-04-01T06:39:20Z

2026-04-01T06:38:12Z

Updating to match new version of source page

2020-05-05T12:03:52Z

2020-05-05T12:00:49Z

Created page with "{{ExpandImage|pro-tid-no--grafik8.png}}"

2020-05-05T11:48:33Z

2020-05-05T11:48:19Z

2020-05-05T11:46:51Z

2020-05-05T11:46:11Z

2020-05-05T11:45:42Z

2020-05-05T11:45:23Z

← Older revision		Revision as of 06:39, 1 April 2026
Line 174:		Line 174:


		⚫	[[Category:pro-tid-no]] [[Category:Projects]]
−	<div class="mw-translate-fuzzy">
⚫	[[Category:pro-tid-no]] [[Category:Projects~~]] [[Category:Manuals~~]]
−	</div>

← Older revision		Revision as of 06:38, 1 April 2026
Line 174:		Line 174:


		+	<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[Category:pro-tid-no]] [[Category:Projects]] [[Category:Manuals]]		[[Category:pro-tid-no]] [[Category:Projects]] [[Category:Manuals]]
		+	</div>

@@ Line 75: / Line 75: @@
 |-
 !Slett rad
-Sletter den markerte raden
+|Sletter den markerte raden
 |-
 !Kopier rad
 |Når du kopierer en rad, tilføyes en ny rad med innholdet under den du kopierte fra. Underliggende rader flyttes ned et trinn.
 |-
-!Hent fra ressursplanl.	Henter prosjekt, kommentar og timer fra ressursplanlegging.
+!Hent fra ressursplanl.
 |-
 !Lagre mal

← Older revision		Revision as of 12:00, 5 May 2020
Line 161:		Line 161:
	Dagslisten viser den rapporterte tiden per dag for en vis måned. Du kan se for hver dag, hvilke prosjekter og koder timer har lagts inn i, og antall timer. Du ser også det utførte arbeidets verdi i penge og eventuell kommentar. Etter hver dag blir det totale antallet timer summert og lengst nede ser du totalt antall timer og beløp for hele måneden.		Dagslisten viser den rapporterte tiden per dag for en vis måned. Du kan se for hver dag, hvilke prosjekter og koder timer har lagts inn i, og antall timer. Du ser også det utførte arbeidets verdi i penge og eventuell kommentar. Etter hver dag blir det totale antallet timer summert og lengst nede ser du totalt antall timer og beløp for hele måneden.

−	{{ExpandImage\|pro-tid-en--grafik8.png}}	+	{{ExpandImage\|pro-tid-no--grafik8.png}}

@@ Line 110: / Line 110: @@
 Inntast siden prosjekt, arbeidskode, timer og eventuell kommentar.
-Avkryss ruten ”Fyll ut” hvis du vil at systemet fyller ut med fravær inntil timeføringskravet er oppfylt. Avslutt med ”Lagre”.
+Avkryss feltet ”Fyll ut” hvis du vil at systemet fyller ut med fravær inntil timeføringskravet er oppfylt. Avslutt med ”Lagre”.
 == Avstemming ==

@@ Line 54: / Line 54: @@
 |-
 !Kode
-|Skriv kode eller hent inn via søkeruten.
+|Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
 |-
 !Timer
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 !Øvrigt
-|Skriv kode eller hent inn via søkeruten.
+|Skriv kode eller hent inn via søkefeltet.
 |-
 !Ferdig
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |-
 !Ikke avsluttet
-|Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse ruten ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
+|Du kan lagre ufullstendige dager inntil videre ved å avkrysse feltet ”ikke avsluttet”. Dagen blir gul i kalenderen og kan ikke leses inn i økonomisystemet.
 |-
 !Ny rad

@@ Line 125: / Line 125: @@
 Hver kombinasjon av prosjekt og arbeidskode blir en egen rad i tabellen, sammen med eventuell beskrivelse. Du kan sammenligne de budsjetterte timene med hvor mange du har lagt inn i timeføringen hittil.
-Du kan også se prosjektets begynnelse - og sluttdatoer, hvis de har angitts i budsjettet. Du kan markere et budsjettrad som ferdig, og velge å skjule ferdigmarkeringen.
+Du kan også se prosjektets begynnelse - og sluttdatoer, hvis dee er angitt i budsjettet. Du kan markere et budsjettrad som ferdig, og velge å skjule ferdigmarkeringen.
 {| class=mandeflist

@@ Line 114: / Line 114: @@
 == Avstemming ==
-Avstemmingstabellen viser hvilke som har rapportert timer og hvor mye. Det er samme liste som i Prosjekter: rapporter. Tabellen har samme fargemarkeringer som kalenderen (rød - ikke ferdig, gul- midlertidig lagret, grønn- ferdig). Hvis du har autorisasjon kan du også åpne andres tidsrapporter.Du kan velge at kun se timer for en viss gruppe.
+Avstemmingstabellen viser hvilke som har rapportert timer og hvor mye. Det er samme liste som i Prosjekter: rapporter. Tabellen har samme fargemarkeringer som kalenderen (rød - ikke ferdig, gul- midlertidig lagret, grønn- ferdig). Hvis du har autorisasjon kan du også åpne andres tidsrapporter. Du kan velge at kun se timer for en viss gruppe.
 {{ExpandImage|pro-tid-no--Bild5.png}}

@@ Line 106: / Line 106: @@
 {{ExpandImage|pro-tid-no--grafik4.png}}
-Klikk på dagene du skal legge inn timer på. De blir litt mørkere og du ser også i det høyre vinduet hvilke dager det er. Klikk en gang til for å fjerne markeringen. Bruk pilene ved månedsnavnet hvis du vil markere dager i andre måneder.
+Klikk på dagene du skal legge inn timer på. De blir litt mørkere, og du ser også i det høyre vinduet hvilke dager det er. Klikk en gang til for å fjerne markeringen. Bruk pilene ved månedsnavnet hvis du vil markere dager i andre måneder.
 Inntast siden prosjekt, arbeidskode, timer og eventuell kommentar.