Payments/sv - Revision history

TR: Created page with "Category:LEV-LEB-SV Category:Accounting Category:Manuals"

2026-01-21T12:41:14Z

Created page with "Category:LEV-LEB-SV Category:Accounting Category:Manuals"

TR: Created page with "==Logg== Alla betalningar listas här även då de är betalbokade i Marathon eller om de har blivit makulerade."

2026-01-21T12:40:30Z

Created page with "==Logg== Alla betalningar listas här även då de är betalbokade i Marathon eller om de har blivit makulerade."

TR: Created page with "===Makulera=== Med Makulera går det att ta bort en eller flera betalningar så att de kan tas ut i ett nytt betalningsförslag. Var noga med att bara makulera betalningar som..."

2026-01-21T12:40:10Z

Created page with "===Makulera=== Med Makulera går det att ta bort en eller flera betalningar så att de kan tas ut i ett nytt betalningsförslag. Var noga med att bara makulera betalningar som..."

TR: Created page with "==På väg== Här visas alla betalningar som är på väg för betalning, det vill säga de är skickade men ännu inte betalbokade i Marathon."

2026-01-21T12:39:41Z

Created page with "==På väg== Här visas alla betalningar som är på väg för betalning, det vill säga de är skickade men ännu inte betalbokade i Marathon."

TR: Created page with "===Makulera betalning=== Om en eller flera fakturor i ett uppdrag av någon anledning inte blivit betalda bör dessa makuleras. Makuleringen innebär att Marathon inte längre..."

2026-01-21T12:39:19Z

Created page with "===Makulera betalning=== Om en eller flera fakturor i ett uppdrag av någon anledning inte blivit betalda bör dessa makuleras. Makuleringen innebär att Marathon inte längre..."

TR: Created page with "===Skriv ut betalningsuppdrag=== Fakturor i skapade uppdrag kan skrivas ut fram till dess de har blivit bokförda som betalda."

2026-01-21T12:38:55Z

Created page with "===Skriv ut betalningsuppdrag=== Fakturor i skapade uppdrag kan skrivas ut fram till dess de har blivit bokförda som betalda."

TR: Created page with "===Skicka ej=== Med knappen Skicka ej stoppas betalningsfilen och kan skickas vid senare tillfälle."

2026-01-21T12:35:12Z

Created page with "===Skicka ej=== Med knappen Skicka ej stoppas betalningsfilen och kan skickas vid senare tillfälle."

TR: Created page with "===Skicka=== Med knappen Skicka skapas en fil som ska sparas på datorn och sedan kan laddas upp på internetbanken. Om en direktintegration med banken är uppsatt måste file..."

2026-01-21T12:34:46Z

Created page with "===Skicka=== Med knappen Skicka skapas en fil som ska sparas på datorn och sedan kan laddas upp på internetbanken. Om en direktintegration med banken är uppsatt måste file..."

TR: Created page with "{{ExpandImage|LEV-LEB-SV-Bild2.png}} ===Importera=== Knappen Importera används för att hämta in en betalningsfil från ett externt lönesystem"

2026-01-21T12:34:14Z

Created page with "{{ExpandImage|LEV-LEB-SV-Bild2.png}} ===Importera=== Knappen Importera används för att hämta in en betalningsfil från ett externt lönesystem"

TR: Created page with "===Skapa uppdrag=== * Betalningsnumret som dyker upp är det senaste skapade förslaget. * Betaldatum kan väljas att vara Beräknat datum per faktura eller så kan ett eget..."

2026-01-21T12:26:29Z

Created page with "===Skapa uppdrag=== * Betalningsnumret som dyker upp är det senaste skapade förslaget. * Betaldatum kan väljas att vara Beräknat datum per faktura eller så kan ett eget..."

← Older revision		Revision as of 12:41, 21 January 2026
Line 67:		Line 67:
	Alla betalningar listas här även då de är betalbokade i Marathon eller om de har blivit makulerade.		Alla betalningar listas här även då de är betalbokade i Marathon eller om de har blivit makulerade.

−	[[Category:LEV-LEB-EN]] [[Category:Accounting]] [[Category:Manuals]]	+	[[Category:LEV-LEB-SV]] [[Category:Accounting]] [[Category:Manuals]]

@@ Line 64: / Line 64: @@
-==Log==
+==Logg==
-All payments are listed here, even if they have been booked in Marathon or if they have been deleted.
+Alla betalningar listas här även då de är betalbokade i Marathon eller om de har blivit makulerade.
 [[Category:LEV-LEB-EN]] [[Category:Accounting]] [[Category:Manuals]]

← Older revision		Revision as of 12:40, 21 January 2026
Line 60:		Line 60:
	Här visas alla betalningar som är på väg för betalning, det vill säga de är skickade men ännu inte betalbokade i Marathon.		Här visas alla betalningar som är på väg för betalning, det vill säga de är skickade men ännu inte betalbokade i Marathon.

−	===~~Delete~~===	+	===Makulera===
		+	Med Makulera går det att ta bort en eller flera betalningar så att de kan tas ut i ett nytt betalningsförslag. Var noga med att bara makulera betalningar som inte är betalade i banken eftersom betalningen endast makuleras i Marathon.
−	With Delete, you can delete one or more payments so that they can be included in a new payment selection. Be sure to only delete payments that have not been paid by the bank, as the payment will only be deleted in Marathon.

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Om en eller flera fakturor i ett uppdrag av någon anledning inte blivit betalda bör dessa makuleras. Makuleringen innebär att Marathon inte längre anser att fakturan ligger med en Betalning på väg och därför kan komma med i nya förslag. Endast uppdrag som inte skickats kan makuleras här. När fakturor skickats till betalning kan de ännu makuleras från fliken På väg, se nedan.
-==In progress==
+==På väg==
-This shows all payments that are pending payment, i.e. they have been sent but not yet booked as paid in Marathon.
+Här visas alla betalningar som är på väg för betalning, det vill säga de är skickade men ännu inte betalbokade i Marathon.
 ===Delete===

@@ Line 54: / Line 54: @@
 Fakturor i skapade uppdrag kan skrivas ut fram till dess de har blivit bokförda som betalda.
-===Delete payment===
+===Makulera betalning===
 ==In progress==

@@ Line 51: / Line 51: @@
 Med knappen Skicka ej stoppas betalningsfilen och kan skickas vid senare tillfälle.
-===Print payment order===
+===Skriv ut betalningsuppdrag===
 ===Delete payment===

@@ Line 48: / Line 48: @@
 Med knappen Skicka skapas en fil som ska sparas på datorn och sedan kan laddas upp på internetbanken. Om en direktintegration med banken är uppsatt måste filen godkännas med knappen Godkänn innan den skickas.
-===Do not send===
+===Skicka ej===
 ===Print payment order===

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Knappen Importera används för att hämta in en betalningsfil från ett externt lönesystem
-===Send===
+===Skicka===
 ===Do not send===

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Gå till fliken Betalningsfiler när uppdraget är skapat i fliken Betalningsförslag.
-{{ExpandImage|LEV-LEB-EN-Bild2.png}}
+{{ExpandImage|LEV-LEB-SV-Bild2.png}}
-===Import===
+===Importera===
 ===Send===

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Parameterstyrd inställning som gör att attest krävs för att skapa definitiva betalningsuppdrag. Parametern finns i betalningsparametrarna i Ekonomi | Backoffice | Basregister, fliken Leverantörsreskontra.
-===Create payment order===
+===Skapa uppdrag===
-==Payment files==
+==Betalningsfiler==
 {{ExpandImage|LEV-LEB-EN-Bild2.png}}