Pocket Expense reports/fi - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-06-03T12:17:11Z

Updating to match new version of source page

TR: Created page with "Avaa välilehti '''Kirjatut''' nähdäksesi edellisiä kuluraportteja ja niiden maksatuspäiämääriä. Jos yrityksesi maksaa kulukorvaukset palkanmaksun yhteydessä, tässä..."

2020-05-19T14:35:56Z

Created page with "Avaa välilehti '''Kirjatut''' nähdäksesi edellisiä kuluraportteja ja niiden maksatuspäiämääriä. Jos yrityksesi maksaa kulukorvaukset palkanmaksun yhteydessä, tässä..."

TR: Created page with "Kuluraporttien aloitussivulla voit nähdä kirjaamattomia j amaskamattomia kuluja välilehdellä '''Kulut'''. Tässä vaiheessa niitä voi yhä muokata ja niihin voi lisätä..."

2020-05-19T14:34:14Z

Created page with "Kuluraporttien aloitussivulla voit nähdä kirjaamattomia j amaskamattomia kuluja välilehdellä '''Kulut'''. Tässä vaiheessa niitä voi yhä muokata ja niihin voi lisätä..."

TR: Created page with "Kun kaikki kuitit on rekisteöiti, paina '''Sisäänjätetty'''. Kuluraportti lähtee nyt hyväksyttäväksi ja maksettavaksi."

2020-05-19T14:32:53Z

Created page with "Kun kaikki kuitit on rekisteöiti, paina '''Sisäänjätetty'''. Kuluraportti lähtee nyt hyväksyttäväksi ja maksettavaksi."

TR: Created page with "Tallentamisen jälkeen voit lisätä enemmän kuitteja."

2020-05-19T14:31:06Z

Created page with "Tallentamisen jälkeen voit lisätä enemmän kuitteja."

TR: Created page with "Valitse sen jälkeen Laji. Ilmoita, alv-osuus sekä jos kulu liittyy projektiin, projektin nimi ja ostokoodi.Voit myös ilmoittaa lukumäärän ja tekstin, Ellet ole varma la..."

2020-05-19T14:30:26Z

Created page with "Valitse sen jälkeen Laji. Ilmoita, alv-osuus sekä jos kulu liittyy projektiin, projektin nimi ja ostokoodi.Voit myös ilmoittaa lukumäärän ja tekstin, Ellet ole varma la..."

TR at 14:26, 19 May 2020

2020-05-19T14:26:27Z

TR at 14:24, 19 May 2020

2020-05-19T14:24:54Z

TR at 14:24, 19 May 2020

2020-05-19T14:24:33Z

TR at 14:17, 19 May 2020

2020-05-19T14:17:19Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <htmltag tagname="style">p a.image{border:1px rgb(0,0,0) solid;box-sizing:content-box;}</htmltag>
 Tämä ohje selostaa matka- ja muiden kulujen käsittelyn Marathon Pocket-sovelluksessa.
 Mene päävalikosta Korvattaviin kuluihin. Valitse '''Uusi kuluraportti'''.

← Older revision		Revision as of 14:35, 19 May 2020
Line 18:		Line 18:
	Kuluraporttien aloitussivulla voit nähdä kirjaamattomia j amaskamattomia kuluja välilehdellä '''Kulut'''. Tässä vaiheessa niitä voi yhä muokata ja niihin voi lisätä kuitteja.		Kuluraporttien aloitussivulla voit nähdä kirjaamattomia j amaskamattomia kuluja välilehdellä '''Kulut'''. Tässä vaiheessa niitä voi yhä muokata ja niihin voi lisätä kuitteja.

		+	Avaa välilehti '''Kirjatut''' nähdäksesi edellisiä kuluraportteja ja niiden maksatuspäiämääriä. Jos yrityksesi maksaa kulukorvaukset palkanmaksun yhteydessä, tässä kuvassa ei näy maksatuspäivämäärää.
−	Open the tab '''Booked''' to see previous expense reports and their disbursement dates. If your company disburses expenses via the payroll system, you cannot see the disbursement date here.

← Older revision		Revision as of 14:34, 19 May 2020
Line 16:		Line 16:
	Kun kaikki kuitit on rekisteöiti, paina '''Sisäänjätetty'''. Kuluraportti lähtee nyt hyväksyttäväksi ja maksettavaksi.		Kun kaikki kuitit on rekisteöiti, paina '''Sisäänjätetty'''. Kuluraportti lähtee nyt hyväksyttäväksi ja maksettavaksi.

		+	Kuluraporttien aloitussivulla voit nähdä kirjaamattomia j amaskamattomia kuluja välilehdellä '''Kulut'''. Tässä vaiheessa niitä voi yhä muokata ja niihin voi lisätä kuitteja.
−	On the start page for Expense reports you can see expenses not yet booked and disbursed under the tab '''Expenses''''. You can still edit these and add more receipts

	Open the tab '''Booked''' to see previous expense reports and their disbursement dates. If your company disburses expenses via the payroll system, you cannot see the disbursement date here.		Open the tab '''Booked''' to see previous expense reports and their disbursement dates. If your company disburses expenses via the payroll system, you cannot see the disbursement date here.

← Older revision		Revision as of 14:32, 19 May 2020
Line 14:		Line 14:
	Tallentamisen jälkeen voit lisätä enemmän kuitteja.		Tallentamisen jälkeen voit lisätä enemmän kuitteja.

		+	Kun kaikki kuitit on rekisteöiti, paina '''Sisäänjätetty'''. Kuluraportti lähtee nyt hyväksyttäväksi ja maksettavaksi.
−	When all the receipts are registered, tap '''Submitted'''. Your report will thereafter be approved and then disbursed.

	On the start page for Expense reports you can see expenses not yet booked and disbursed under the tab '''Expenses''''. You can still edit these and add more receipts		On the start page for Expense reports you can see expenses not yet booked and disbursed under the tab '''Expenses''''. You can still edit these and add more receipts

← Older revision		Revision as of 14:31, 19 May 2020
Line 12:		Line 12:
	Valitse sen jälkeen Laji. Ilmoita, alv-osuus sekä jos kulu liittyy projektiin, projektin nimi ja ostokoodi.Voit myös ilmoittaa lukumäärän ja tekstin, Ellet ole varma lajista,jätä se tyhjäksi ja kirjoita enemmän tietoja tekstikenttään.		Valitse sen jälkeen Laji. Ilmoita, alv-osuus sekä jos kulu liittyy projektiin, projektin nimi ja ostokoodi.Voit myös ilmoittaa lukumäärän ja tekstin, Ellet ole varma lajista,jätä se tyhjäksi ja kirjoita enemmän tietoja tekstikenttään.

		+	Tallentamisen jälkeen voit lisätä enemmän kuitteja.
−	After saving you can add more receipts.

	When all the receipts are registered, tap '''Submitted'''. Your report will thereafter be approved and then disbursed.		When all the receipts are registered, tap '''Submitted'''. Your report will thereafter be approved and then disbursed.

← Older revision		Revision as of 14:30, 19 May 2020
Line 10:		Line 10:
	Ota kuitista kuva. Jos se näyttää hyvätä, paina vihreää täppää. Eller, sen väriä ja kirkkautta voi muokata asetuksilla vihreän täpän vasemmalla puolella. voit myös tuoda kuvan puhelimestasi. Käytä silloin toimintaa '''Tuo'''.		Ota kuitista kuva. Jos se näyttää hyvätä, paina vihreää täppää. Eller, sen väriä ja kirkkautta voi muokata asetuksilla vihreän täpän vasemmalla puolella. voit myös tuoda kuvan puhelimestasi. Käytä silloin toimintaa '''Tuo'''.

		+	Valitse sen jälkeen Laji. Ilmoita, alv-osuus sekä jos kulu liittyy projektiin, projektin nimi ja ostokoodi.Voit myös ilmoittaa lukumäärän ja tekstin, Ellet ole varma lajista,jätä se tyhjäksi ja kirjoita enemmän tietoja tekstikenttään.
−	Select thereafter Type and the other requested information (amount, VAT, and if the purchase is connected to a certain project and purchase code, and possible quantity and text. If you are unsure about expense type, select "None" and write a more comprehensive text instead.

	After saving you can add more receipts.		After saving you can add more receipts.

← Older revision		Revision as of 14:26, 19 May 2020
Line 8:		Line 8:
	Paina '''Uusi kuitti''' ja sen jälkeen '''Lisää kuva'''.		Paina '''Uusi kuitti''' ja sen jälkeen '''Lisää kuva'''.

		+	Ota kuitista kuva. Jos se näyttää hyvätä, paina vihreää täppää. Eller, sen väriä ja kirkkautta voi muokata asetuksilla vihreän täpän vasemmalla puolella. voit myös tuoda kuvan puhelimestasi. Käytä silloin toimintaa '''Tuo'''.
−	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	Paina Lisää kuva ja ota kuitista kuva. Ilmoita sen jälkeen määrä, alv-osuus sekä jos kulu liittyy projektiin, projektin nimi ja ostokoodi.
−	</div>

	Select thereafter Type and the other requested information (amount, VAT, and if the purchase is connected to a certain project and purchase code, and possible quantity and text. If you are unsure about expense type, select "None" and write a more comprehensive text instead.		Select thereafter Type and the other requested information (amount, VAT, and if the purchase is connected to a certain project and purchase code, and possible quantity and text. If you are unsure about expense type, select "None" and write a more comprehensive text instead.

← Older revision		Revision as of 14:24, 19 May 2020
Line 6:		Line 6:
	Kirjoita kululle otsikko, esim. "Matkakulut". Yhteen kuluraporttiin voi olla monta eri kuluerää.		Kirjoita kululle otsikko, esim. "Matkakulut". Yhteen kuluraporttiin voi olla monta eri kuluerää.

		+	Paina '''Uusi kuitti''' ja sen jälkeen '''Lisää kuva'''.
−	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	Paina Uusi kuitti
−	</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

← Older revision		Revision as of 14:24, 19 May 2020
Line 4:		Line 4:
	Mene päävalikosta Korvattaviin kuluihin. Valitse '''Uusi kuluraportti'''.		Mene päävalikosta Korvattaviin kuluihin. Valitse '''Uusi kuluraportti'''.

		+	Kirjoita kululle otsikko, esim. "Matkakulut". Yhteen kuluraporttiin voi olla monta eri kuluerää.
−	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	Kirjoita kululle otsikko.
−	</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

← Older revision		Revision as of 14:17, 19 May 2020
Line 2:		Line 2:
	Tämä ohje selostaa matka- ja muiden kulujen käsittelyn Marathon Pocket-sovelluksessa.		Tämä ohje selostaa matka- ja muiden kulujen käsittelyn Marathon Pocket-sovelluksessa.

		⚫	Mene päävalikosta Korvattaviin kuluihin. Valitse '''Uusi kuluraportti'''.
−	<div class="mw-translate-fuzzy">
⚫	Mene päävalikosta Korvattaviin kuluihin. Valitse Uusi kuluraportti.
−	</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">