https://wikidoc.kase.se/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AFAQ%3AACC%2FPayments%2F1%2Ffi 2026-09-13T08:32:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.27.1 https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:FAQ:ACC/Payments/1/fi&diff=94701&oldid=prev 2026-08-25T13:59:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 13:59, 25 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Saan herjan "Varattu" kun yritän <del class="diffchange diffchange-inline">luooda</del> maksuehdotusta, miksi? </div></td> <td class="diff-marker">+</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Saan herjan "Varattu" kun yritän <ins class="diffchange diffchange-inline">luoda</ins> maksuehdotusta, miksi? </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Joku muu on <del class="diffchange diffchange-inline">sisällä</del> maksuohjelmassa, tai sitten Marathon on suljettu virheellisesti tai <del class="diffchange diffchange-inline">ågon</del> <del class="diffchange diffchange-inline">annan</del> <del class="diffchange diffchange-inline">är</del> <del class="diffchange diffchange-inline">inne</del> <del class="diffchange diffchange-inline">i</del> <del class="diffchange diffchange-inline">betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon</del> <del class="diffchange diffchange-inline">var</del> <del class="diffchange diffchange-inline">inne</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">För</del> <del class="diffchange diffchange-inline">att</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ta</del> <del class="diffchange diffchange-inline">bort</del> <del class="diffchange diffchange-inline">meddelandet</del> <del class="diffchange diffchange-inline">gå till Ekonomi</del>|Backoffice|<del class="diffchange diffchange-inline">Basregister</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Leverantörsreskontra</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Parametrar</del> <del class="diffchange diffchange-inline">och</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kryssa ur ”Betalningar upptaget”</del> <del class="diffchange diffchange-inline">under</del> <del class="diffchange diffchange-inline">fliken</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Betalningar</del>. </div></td> <td class="diff-marker">+</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Joku muu on <ins class="diffchange diffchange-inline">samaan aikaan</ins> maksuohjelmassa, tai sitten Marathon on suljettu virheellisesti tai <ins class="diffchange diffchange-inline">kaatunut</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">samaan</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">aikaan</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">kun</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">joku</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">on</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ollut</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ohjelmassa</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Viesti</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">poistuu</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">kun</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">menet</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ohjelmaan</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Taloushallinto</ins>|Backoffice|<ins class="diffchange diffchange-inline">Perusrekisterit</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ostoreskontra</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Parametrit,</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">välilehti</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Maksut,</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">kkenttä</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Maksut</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">varattu</ins>. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td> <td class="diff-marker">&#160;</td> <td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> <td class="diff-marker">+</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Voinko ladata takaisinraportoinnin pankista samalla kun kirjaan maksuja? </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar?</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> <td class="diff-marker">+</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kyllä, se onnistuu. Napsauta Lataa maksutiedosto -painiketta OR-välilehdellä tositteen sisällä, niin voit valita ja ladata tiedoston.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker">−</td> <td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty">&#160;</td> </tr> <!-- diff cache key wikidoc:diff:version:1.11a:oldid:94699:newid:94701 --> </table>

TR https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:FAQ:ACC/Payments/1/fi&diff=94699&oldid=prev 2026-08-25T13:35:52Z

<p>Created page with &quot;* Saan herjan &quot;Varattu&quot; kun yritän luooda maksuehdotusta, miksi? Joku muu on sisällä maksuohjelmassa, tai sitten Marathon on suljettu virheellisesti tai ågon annan är i...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* Saan herjan &quot;Varattu&quot; kun yritän luooda maksuehdotusta, miksi? <br /> Joku muu on sisällä maksuohjelmassa, tai sitten Marathon on suljettu virheellisesti tai ågon annan är inne i betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon var inne. För att ta bort meddelandet gå till Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar och kryssa ur ”Betalningar upptaget” under fliken Betalningar. <br /> <br /> * Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar?<br /> Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen.</div>

TR