Difference between revisions of "Translations:Invoicing/26/fi"

Latest revision as of 16:18, 5 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Invoicing)

{| class=mandeflist
|'''Show project'''
|Link to the analysis view in Project: Queries. Edit general project information under the tab General.
|-
|'''Test invoice'''
|Shows what there is in the project’s WIP on an invoice printout.
|-
|'''New adjustment'''
|Possible adjustments of the WIP in order for the values to agree with what shall be invoiced (read more in the chapter Adjustment).
|-
|'''New invoice'''
|Start working with the new invoice if the invoice text not is created in Project: Queries.
|-
|'''Change status'''
|Close, deactivate or activate project. Before a project can be closed, WIP has to be zero; there may not be any not deducted pre-invoices or not updated time or purchases on it.
|}

{| class=mandeflist
|'''Show project'''
|Link to the analysis view in Project: Queries. Edit general project information under the tab General.
|-
|'''Test invoice'''
|Shows what there is in the project’s WIP on an invoice printout.
|-
|'''New adjustment'''
|Possible adjustments of the WIP in order for the values to agree with what shall be invoiced (read more in the chapter Adjustment).
|-
|'''New invoice'''
|Start working with the new invoice if the invoice text not is created in Project: Queries.
|-
|'''Change status'''
|Close, deactivate or activate project. Before a project can be closed, WIP has to be zero; there may not be any not deducted pre-invoices or not updated time or purchases on it.
|}

Translation{|class=mandeflist
!Näytä projekti
|Linkki Projektin kyselyohjelman analyysi-välilehdelle. Voit muuttaa projektitietoja välilehdellä Yleistiedot.
|-
!Koelasku
|Näyttää projektin varaston tulosteessa.
|-
!Uusi muokkaus
|Jos varaston arvo ei täsmää laskutettavan määrän kanssa, voit muokata varastoa niin, että se täsmää. Muokkaus on varaston arvon alentamista tai korottamista (ks. Muokkaus).
|-
!Uusi lasku
|Ellei Projektin kyselyohjelmassa ole laskutekstiä, uuden laskun luominen alkaa tästä.
|-
!Muuta status
|Sulje, laita lepääväksi tai aktivoi uudelleen projekteja. Projektin voi vain sulkea, jos varasto on nolla. Projektilla ei myöskään voi olla ostoja eikä päivittämättömiä tunteja.
|}

Näytä projekti	Linkki Projektin kyselyohjelman analyysi-välilehdelle. Voit muuttaa projektitietoja välilehdellä Yleistiedot.
Koelasku	Näyttää projektin varaston tulosteessa.
Uusi muokkaus	Jos varaston arvo ei täsmää laskutettavan määrän kanssa, voit muokata varastoa niin, että se täsmää. Muokkaus on varaston arvon alentamista tai korottamista (ks. Muokkaus).
Uusi lasku	Ellei Projektin kyselyohjelmassa ole laskutekstiä, uuden laskun luominen alkaa tästä.
Muuta status	Sulje, laita lepääväksi tai aktivoi uudelleen projekteja. Projektin voi vain sulkea, jos varasto on nolla. Projektilla ei myöskään voi olla ostoja eikä päivittämättömiä tunteja.

Difference between revisions of "Translations:Invoicing/26/fi"

Latest revision as of 16:18, 5 January 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class=mandeflist
+!Näytä projekti
-!Näytä projekti		 	Linkki Projektin kyselyohjelman analyysi-välilehdelle. Voit muuttaa projektitietoja välilehdellä Yleistiedot.
+|Linkki Projektin kyselyohjelman analyysi-välilehdelle. Voit muuttaa projektitietoja välilehdellä Yleistiedot.
 |-
 !Koelasku
 |Näyttää projektin varaston tulosteessa.
 |-
+!Uusi muokkaus
-!Uusi muokkaus 			|Jos varaston arvo ei täsmää laskutettavan määrän kanssa, voit 					muokata varastoa niin, että se täsmää. Muokkaus on varaston arvon alentamista tai korottamista (ks. Muokkaus).
+|Jos varaston arvo ei täsmää laskutettavan määrän kanssa, voit 					muokata varastoa niin, että se täsmää. Muokkaus on varaston arvon alentamista tai korottamista (ks. Muokkaus).
-|
-!Uusi lasku			|Ellei Projektin kyselyohjelmassa ole laskutekstiä, uuden laskun 					luominen alkaa tästä.
 |-
+!Uusi lasku
-!Muuta status			|Sulje, laita lepääväksi tai aktivoi uudelleen projekteja. Projektin voi vain sulkea, jos varasto on nolla. Projektilla ei myöskään voi olla ostoja eikä päivittämättömiä tunteja.
+|Ellei Projektin kyselyohjelmassa ole laskutekstiä, uuden laskun 					luominen alkaa tästä.
+|-
+!Muuta status
+|Sulje, laita lepääväksi tai aktivoi uudelleen projekteja. Projektin voi vain sulkea, jos varasto on nolla. Projektilla ei myöskään voi olla ostoja eikä päivittämättömiä tunteja.
 |}