Difference between revisions of "Translations:Reports/15/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Otsikko |Otsikkokenttään tulee ehdotukseksi teksti sen jälkeen, kun olet valinnut käsitteet. Ehdotuksen voi muuttaa. |- !Muoto |Määrittelee saldon n...")
 
 
Line 4: Line 4:
 
|-
 
|-
 
!Muoto
 
!Muoto
  +
|Määrittelee saldon näytön:
|Määrittelee saldon näytön: # ##0 = kokoluvuissa# ##0,00 = desimaaleilla/1000 = tuhatluvuissaNIMI = nimi (esim. projektijohtaja)KOODI = koodi KOODI+NIMI= sekä nimi että koodi
 
  +
*<code># ##0 </code> = kokoluvuissa
  +
*<code># ##0,00 </code> = desimaaleilla
  +
*<code>/1000 </code>= tuhatluvuissa
  +
*<code> NIMI </code>= nimi (esim. projektijohtaja)
  +
*<code> KOODI </code> = koodi
  +
*<code> KOODI+NIMI </code>= sekä nimi että koodi
 
|-
 
|-
 
!Käsite
 
!Käsite

Latest revision as of 13:53, 6 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
{| class=mandeflist
|'''Header'''
|Automatically suggested header. Changeable after the data definitions are selected.
|-
|'''Format'''
|Determines how the balance shall be shown: # ##0 = shows integrals# ##0,00 = shows with decimals/1000 = shows in thousandsNAMN = shows the name (e.g. project manager)KOD = shows code KOD+NAMN= shows code + name
|-
|'''Data definitions'''
|A number of standard definitions exist by default, but you can add more definitions in the list. See further chapter in this manual.
|-
|'''Column'''
|Shows all columns in the report.
|-
|'''Period'''
|Possibility to select a certain period, used if a certain period always shall be shown in the report. Period can also be chosen at the time of printout, if that has been selected as |printout criteria.
|-
|'''Accounting year'''
|Shows the accumulated balance for the current accounting year.
|-
|'''Previous year'''
|Shows balance for the previous year.
|-
|'''Operator'''
|Used for addition of columns, showing discrepancies, etc. The operator can be used for both columns and for definitions.
|-
|'''OK'''
|Saves the column.
|-
|'''Delete column'''
|Deletes the column.
|} 
 
{|class=mandeflist
 
{{ExpandImage|pro-rep-en--grafik5.png}} 
|-
|'''Save'''
|Saves the report.
|-
|'''Cancel'''
|Cancels the report without saving.
|-
|'''Selection'''
|Here you can make the selection that will be shown at printout.
|-
|'''Format'''
|Choose between vertical and horizontal printout.
|-
|'''Show periods'''
|Dissenting periods = shows periods in those columns where period is statedAll = shows selected period in all columnsNone = does not show periods in columns
|-
|'''Global'''
|A global report can be used by all authorized users.
|-
|'''Only auth.group'''
|You can limit the access to a global report with authorization groups.
|-
|'''Size'''
|100 % is suggested.
|-
|'''Copy from'''
|You can copy existing reports within your company.
|}
Translation{| class=mandeflist
!Otsikko
|Otsikkokenttään tulee ehdotukseksi teksti sen jälkeen, kun olet valinnut käsitteet. Ehdotuksen voi muuttaa.
|-
!Muoto
|Määrittelee saldon näytön: 
*<code># ##0 </code> = kokoluvuissa
*<code># ##0,00 </code> = desimaaleilla
*<code>/1000 </code>= tuhatluvuissa
*<code> NIMI </code>= nimi (esim. projektijohtaja)
*<code> KOODI </code> = koodi 
*<code> KOODI+NIMI </code>= sekä nimi että koodi
|-
!Käsite
|Lista sisältää useamman standardikäsitteen, mutta siihen voi lisätä omia (ks. kappale Lisää uusi käsite).
|-
!Sarakkeet
|Näyttää raportin sarakkeet.
|-
!Kausi
|Voit valita määrätyn kauden, mikäli se aina tulee sarakkeeseen. Kauden voi myös Valinnoissa asettaa valittavaksi tulostuksen yhteydessä.
|-
!Kertynyt tilivuotena
|Näyttää kuluvan tilivuoden saldon sarakkeessa.
|-
!Edellinen vuosi
|Näyttää edellisen vuoden saldon sarakkeessa.
|-
!Operaattori
|Operaattorin avulla voi laskea sarakkeiden arvoja yhteen, näyttää erotuksia, jne. Operaattoria voi käyttää sekä sarakkeissa että käsitteissä.
|-
!OK
|Tallentaa sarakkeen.
|-
!Poista sarake
|Poistaa sarakkeen. 
|-
!Tallenna
|Tallentaa raportin.
|-
!Peruuta
|Keskeyttää raportin tallentamatta.
|-
!Valinnat
|Valitse raportin tulostuksen yhteydessä näkyvä valikoima.
|-
!Muoto
|Valitse pysty- tai vaakasuora tulostus.
|-
!Näytä kaudet
|Poikkeava = näyttää kaudet vain niissä sarakkeissa, joissa kausi on ilmoitettuKaikki = näyttää valitun kauden kaikissa sarakkeissaEi = ei näytä kautta sarakkeessa
|-
!Yleinen
|Yleistä raporttia voi käyttää kaikki valtuutetut käyttäjät.
|-
!Vain valtuusryhmä
|Valtuusryhmä yleiselle raportille.
|-
!Koko
|100 % on asetettu oletukseksi.
|-
!Kopioi kohteesta
|Kopioi olemassa olevia yrityksen sisäisiä raportteja.
|}
Otsikko Otsikkokenttään tulee ehdotukseksi teksti sen jälkeen, kun olet valinnut käsitteet. Ehdotuksen voi muuttaa.
Muoto Määrittelee saldon näytön:
  • # ##0 = kokoluvuissa
  • # ##0,00 = desimaaleilla
  • /1000 = tuhatluvuissa
  • NIMI = nimi (esim. projektijohtaja)
  • KOODI = koodi
  • KOODI+NIMI = sekä nimi että koodi
Käsite Lista sisältää useamman standardikäsitteen, mutta siihen voi lisätä omia (ks. kappale Lisää uusi käsite).
Sarakkeet Näyttää raportin sarakkeet.
Kausi Voit valita määrätyn kauden, mikäli se aina tulee sarakkeeseen. Kauden voi myös Valinnoissa asettaa valittavaksi tulostuksen yhteydessä.
Kertynyt tilivuotena Näyttää kuluvan tilivuoden saldon sarakkeessa.
Edellinen vuosi Näyttää edellisen vuoden saldon sarakkeessa.
Operaattori Operaattorin avulla voi laskea sarakkeiden arvoja yhteen, näyttää erotuksia, jne. Operaattoria voi käyttää sekä sarakkeissa että käsitteissä.
OK Tallentaa sarakkeen.
Poista sarake Poistaa sarakkeen.
Tallenna Tallentaa raportin.
Peruuta Keskeyttää raportin tallentamatta.
Valinnat Valitse raportin tulostuksen yhteydessä näkyvä valikoima.
Muoto Valitse pysty- tai vaakasuora tulostus.
Näytä kaudet Poikkeava = näyttää kaudet vain niissä sarakkeissa, joissa kausi on ilmoitettuKaikki = näyttää valitun kauden kaikissa sarakkeissaEi = ei näytä kautta sarakkeessa
Yleinen Yleistä raporttia voi käyttää kaikki valtuutetut käyttäjät.
Vain valtuusryhmä Valtuusryhmä yleiselle raportille.
Koko 100 % on asetettu oletukseksi.
Kopioi kohteesta Kopioi olemassa olevia yrityksen sisäisiä raportteja.