Difference between revisions of "Translations:Enter clients and projects/18/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist !Hintakerroin |Kertoimen avulla voi ilmoitta montako prosenttia tuntihinnasta on voimassa ko. asiakkaalla. |- !Veloituslaji |Veloitustyypillä ohjataan, mi...")
 
(No difference)

Latest revision as of 16:05, 6 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter clients and projects)
{| class=mandeflist
|'''Price factor'''
|Price factor indicates how many per cent of the hourly rate that shall concern this client. The price factor is suggested on all projects but can be changed.
|-
|'''Debit type'''
|Choose if the hourly rate shall be fetched from the employee code or from the job code. If special prices are going to be used on a client or projects, the debit type has to be per employee.
|-
|'''OT surcharges'''
|Contact Kalin Setterberg for information about Overtime handling in Marathon.
|-
|'''Special prices'''
|See separate manual concerning special pricing in Marathon. The prices stated here are suggested on new projects but can be changed.
|-
|'''Update project'''
|Update projects with prices from the client record.
|-
|'''Copy from'''
|Copy special prices from another client
|-
|'''According to price list'''
|Global price lists are found in System: Base registers/Pro/Special prices.
|}
Translation{| class=mandeflist
!Hintakerroin
|Kertoimen avulla voi ilmoitta montako prosenttia tuntihinnasta on voimassa ko. asiakkaalla.
|-
!Veloituslaji
|Veloitustyypillä ohjataan, mikäli tuntihinta haetaan työntekijäkoodista vai työkoodista. Jos haluat käyttää poikkeavia tuntihintoja asiakkailla ja projekteilla, valitse per työntekijä.
|-
!Ylityölisä
|Ota yhteyttä Kain Setterbergiin jos haluat lisätietoja Marathonin ylityökäsittelystä.
|-
!Poikkeavat hinnat
|ks. erillinen manuaali poikkeavista tuntihinnoista.
|-
!Päivitä projekti
|Päivittää yhden tai useamman projektin niillä hinnoilla, jotka ilmoitetaan asiakkaalle.
|-
!Kopioi kohteesta
|Voit kopioida poikkeavat tuntihinnat toiselta asiakkaalta
|-
!Hinnaston mukaan
|Ilmoita yleinen hinnasto. Hinnastot rekisteröidään ohjelmassa Perusrekisteri/Pro/Poikkeavat tuntihinnat.
|}
Hintakerroin Kertoimen avulla voi ilmoitta montako prosenttia tuntihinnasta on voimassa ko. asiakkaalla.
Veloituslaji Veloitustyypillä ohjataan, mikäli tuntihinta haetaan työntekijäkoodista vai työkoodista. Jos haluat käyttää poikkeavia tuntihintoja asiakkailla ja projekteilla, valitse per työntekijä.
Ylityölisä Ota yhteyttä Kain Setterbergiin jos haluat lisätietoja Marathonin ylityökäsittelystä.
Poikkeavat hinnat ks. erillinen manuaali poikkeavista tuntihinnoista.
Päivitä projekti Päivittää yhden tai useamman projektin niillä hinnoilla, jotka ilmoitetaan asiakkaalle.
Kopioi kohteesta Voit kopioida poikkeavat tuntihinnat toiselta asiakkaalta
Hinnaston mukaan Ilmoita yleinen hinnasto. Hinnastot rekisteröidään ohjelmassa Perusrekisteri/Pro/Poikkeavat tuntihinnat.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Enter_clients_and_projects/18/fi&oldid=10646"