Difference between revisions of "Translations:Expense reports startup/30/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class=mandeflist}} !Nimi |(välilehti Yleistä) |- !Postiosoite (välilehti Yleistä) |- !Maksutapa |Pankkitili, ei ilmoitusta (välilehti Maksu) |- !Vastaanottajan tili |K...")
 
Line 1: Line 1:
−
{|class=mandeflist}}
 +
{|class=mandeflist
   
 
!Nimi
  
!Nimi

Revision as of 14:52, 8 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Expense reports startup)
{| class=mandeflist
|'''Name'''
|(tab General)
|-
|'''Address'''
|(tab General)
|-
|'''Payment method'''
|Bank account without notification (tab Payment)
|-
|'''Rec account''' 
|The whole bank account number inclusive of clearing number (tab Foreign payments)
|-
|'''Trade creditors’ account'''
|Liabilities account for the expense report (tab Other)
|-
|'''Cost object'''
|(tab Other)
|-
|'''Payment selection'''
|Print a payment selection in 03-60-01 and filter on the creditor’s account, which is stated on the expense type. Choose payment method BK.
The disbursement is made the same way as payment of suppliers’ invoices via the Payment program or file transfer to the bank.
|}
{{ExpandImage|GL-ERS-EN--Bild2.png}}
Translation{|class=mandeflist

!Nimi
|(välilehti Yleistä)
|-
!Postiosoite
(välilehti Yleistä)
|-
!Maksutapa
|Pankkitili, ei ilmoitusta (välilehti Maksu)
|-
!Vastaanottajan tili
|Koko tilinumero, clearingnumero mukaan luettuna, vain numeroita (välilehti Ulkomaan maksu)
|-
!Ostovelkatili
|Velkatili kululaskulle (välilehti Muuta)
|-
!Tulosyksikkö
|(välilehti Muuta)
|-
!Maksuehdotus
|Tulosta maksuehdotus ohjelmassa Classic 03-60-01 ja valitse tili, joka kululajille on merkitty. Valitse maksutapa BK.
|}

{{ExpandImage|GL-ERS-FI-Bild2.png}}

Maksatus tehdään samalla tavalla kuin ostolaskun maksu, joko ohjelmalla Maksut tai tiedostosiirrolla pankkiin.
Nimi (välilehti Yleistä)
Postiosoite

(välilehti Yleistä)

Maksutapa Pankkitili, ei ilmoitusta (välilehti Maksu)
Vastaanottajan tili Koko tilinumero, clearingnumero mukaan luettuna, vain numeroita (välilehti Ulkomaan maksu)
Ostovelkatili Velkatili kululaskulle (välilehti Muuta)
Tulosyksikkö (välilehti Muuta)
Maksuehdotus Tulosta maksuehdotus ohjelmassa Classic 03-60-01 ja valitse tili, joka kululajille on merkitty. Valitse maksutapa BK.

Maksatus tehdään samalla tavalla kuin ostolaskun maksu, joko ohjelmalla Maksut tai tiedostosiirrolla pankkiin.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Expense_reports_startup/30/fi&oldid=11097"