Difference between revisions of "Translations:Expense reports startup/5/fi"

Latest revision as of 15:38, 8 January 2016

Velkatili kuluraportille	Ilmoita tili. Jos maksu lähetetään Marathonin kautta, varmista, että tili on integroitu Ostoreskontraan. Tilillä on myös oltava yhteys Tulosyksikköön (Perusrekisterit/KP/Tilit).
Alv ilmoitettava kulujen rekisteröinnissä	Rastita, mikäli työntekijä itse ilmoittaa kululaskulle alv- määrän
Ilmoita ostokoodi kulujen rekisteröinnissä	Rastita, mikäli työntekijä itse ilmoittaa kululaskulle ostokoodin, jos kyseessä on projektiosto.
Hae kp työntekijäryhmästä	Jos kululaskun velkatili vaatii kustannuspaikan ilmoittamisen, voit valita että se haetaan työntekijän ryhmän mukaan.
Lähimmän esimiehen hyväksyntä	Rastita, jos lähin esimies hyväksyy kululaskun.
Kulu suoraan hyväksyntään	Rastita ruutu, jos kululasku menee ensin lähimmän esimiehen hyväksyttäväksi ennen lopullista käsittelyä taloushallinnossa. Jos käyttäjätiedoissa on ilmoitettu lähimmän esimiehen nimi (Perusrekisterit/Yleistä/Käyttäjät, välilehti Muuta), ja tämä ruutu rastitettu, lähin esimies näkee hyväksyttävän kululaskun ohjelmassa Projekti: Hyväksyntä. Muussa tapauksessa kululasku menee ensin talousosastolle (Kirjanpito/Kululaskujen seuranta). Heidän rastitettuaan ruudun ”Valmis hyväksyttäväksi”, lähin esimies näkee laskun hyväksyntälistassaan.
Kirjaa vain lopullisesti hyväksytyt kulut	Rastita, jos vain kokonaan hyväksytyt kulut on mahdollista kirjata.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |Rastita, mikäli työntekijä itse ilmoittaa kululaskulle alv-							määrän
 |-
-!lmoita ostokoodi kulujen rekisteröinnissä
+!Ilmoita ostokoodi kulujen rekisteröinnissä
 |Rastita, mikäli työntekijä itse ilmoittaa kululaskulle ostokoodin, jos kyseessä on projektiosto.
 |-
@@ Line 19: / Line 19: @@
 Muussa tapauksessa kululasku menee ensin talousosastolle ({{pth|Kirjanpito/Kululaskujen seuranta}}). 						Heidän rastitettuaan ruudun ”Valmis hyväksyttäväksi”, lähin esimies näkee laskun hyväksyntälistassaan.
 |-
-!Kirjaa vain lopullisesti hyväksytyt kulut Rastita, jos vain kokonaan hyväksytyt kulut on mahdollista 						kirjata.
+!Kirjaa vain lopullisesti hyväksytyt kulut
+|Rastita, jos vain kokonaan hyväksytyt kulut on mahdollista 						kirjata.
 |}