Difference between revisions of "Translations:Media Base registers/22/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
|Kun laskutat eri asiakkaita jaon kautta.
  
|Kun laskutat eri asiakkaita jaon kautta.
 
|-
 
|-
−
|*Jos maksut jaetaan samalla tavalla kuin mediakustannus, ja jos monta asiakasta jakaa kustannuksen.
 +
*Jos maksut jaetaan samalla tavalla kuin mediakustannus, ja jos monta asiakasta jakaa kustannuksen.
 
|-
  
|-
−
|*Jos kullekin asiakkaalle, joka on mukana jakamassa maksua, lähetetään lasku
 +
*Jos kullekin asiakkaalle, joka on mukana jakamassa maksua, lähetetään lasku
 
|-
  
|-
−
|*Jos maksu laskutetaan ainoastaan mediasuunnitelmassa olevalta pääasiakkaalta.
 +
*Jos maksu laskutetaan ainoastaan mediasuunnitelmassa olevalta pääasiakkaalta.
 
|-
  
|-
−
|*Jos laskutetaan yksi maksu jaossa olevaa asiakasta kohti, mutta maksut laskutetaan pääasiakkaalta.
 +
*Jos laskutetaan yksi maksu jaossa olevaa asiakasta kohti, mutta maksut laskutetaan pääasiakkaalta.
 
|-
  
|-
 
!Otsikko
  
!Otsikko
 
|Jos haluat muun kuin Marathonin oletusnimen määrätylle maksulle.
  
|Jos haluat muun kuin Marathonin oletusnimen määrätylle maksulle.
 
|-
  
|-
−
!Spottikohtaisesti/Mediakohtaisesti per viikko, ja kokokohtaisesti |Eri vaihtoehtoja julkaisumaksun veloittamiseen.
 +
!Spottikohtaisesti/Mediakohtaisesti per viikko, ja kokokohtaisesti
  +
|Eri vaihtoehtoja julkaisumaksun veloittamiseen.
 
|-
  
|-
  +
!Julkaisumaksu 2 ja 3
−
!Julkaisumaksu 2 ja 3 |Näitä maksuja voi käyttää, jos on joku erityinen maksu julkaisukerrassa. Se voi olla vaikka Leikekirjamaksu, jos halutaan, että ilmoitustarkistus leikkaa ilmoituksen
 +
|Näitä maksuja voi käyttää, jos on joku erityinen maksu julkaisukerrassa. Se voi olla vaikka Leikekirjamaksu, jos halutaan, että ilmoitustarkistus leikkaa ilmoituksen.
 
|-
  
|-
  +
!Mediasuunnitelmamaksu
−
!Mediasuunnitelmamaksu |Veloitetaan per suunnitelma riippumatta siihen sisältyvien laskujen lukumäärästä.
 +
|Veloitetaan per suunnitelma riippumatta siihen sisältyvien laskujen lukumäärästä.
 
|-
  
|-
 
!Laskutusmaksu
  
!Laskutusmaksu
Line 27: Line 30:
 
|-
  
|-
 
!Ennakkolaskumaksu
  
!Ennakkolaskumaksu
−
|Maksu, joka veloitetaan ennakkolaskusta, ei koske vähennyslaskuja.
 +
|Maksu, joka veloitetaan ennakkolaskusta, ei koske vähennyslaskuja.
⚫
|
  
⚫
|''Näytä laskussa Tätä toimintoa ei käytetä uudessa layoutissa''
  
 
|-
  
|-
  +
|''Näytä laskussa''
⚫
!Muutos- ja peruutusmaksu |Käytetään, jos asiakkaalta vaaditaan maksu joka kerta kun muutosmääräin luodaan. Jos määrät on ilmoitettu ja parametrit oikein asetettu, ohjelma kysyy aina määräimen statusta muuttaessa, haluatko veloittaa asiakasta. Veloituksesta tulee ylimääräinen hintarivi, ja sitä voi muokata. Voit myös ilmoittaa, saako mainostoimisto osan maksusta.
  
  ⚫
|''Tätä toimintoa ei käytetä uudessa layoutissa''
 
|-
  
|-
  +
!Muutos- ja peruutusmaksu
⚫
!Per media paketissa |Jos maksu määräytyy jokaiselle medialle paketissa.
  
  ⚫
|Käytetään, jos asiakkaalta vaaditaan maksu joka kerta kun muutosmääräin luodaan. Jos määrät on ilmoitettu ja parametrit oikein asetettu, ohjelma kysyy aina määräimen statusta muuttaessa, haluatko veloittaa asiakasta. Veloituksesta tulee ylimääräinen hintarivi, ja sitä voi muokata. Voit myös ilmoittaa, saako mainostoimisto osan maksusta.
  ⚫
|-
  +
!Per media paketissa
  ⚫
|Jos maksu määräytyy jokaiselle medialle paketissa.
 
|-
  
|-
 
|''Älä päivitä maksuja''
  
|''Älä päivitä maksuja''

Latest revision as of 12:22, 14 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Base registers)
{| class=mandeflist
!Insertion fee per media
|
|-
!in media combination
|A fee per included media. A combination with 4 media generates thus 4 x the amount.
|-
!Order fee
|Fee invoiced to client at each order. A part of the fee can go to the advertising agency - write possible percentage in “To agency
|-
!Allocation model
|This fee can be allocated in six different ways. Either a fee per client or a fee to the main client only.
|-
!Invoice header
|Replaces Marathon’s standard name for the fee (e.g. booking fee).
|-
!Insertion fee 2 & 3
|Special fees per insertion. E.g. Clip book fee, if the ad check shall cut out the ad.
|-
!Plan fee
|Fee per plan. Can be allocated in six different ways; either a fee per client or a fee to the main client only.
|-
!General allocation
|Setting valid for all above fees
|-
!Per spot
|Entered amount from price row
|-
!Per media in combination
|An insertion fee for each included media in a combination
|-
!Per week
|An insertion fee per week. If an insertion covers 3 weeks, the fee will be 3x insertion fee.
|-
!Per format
|An insertion fee per format. Entered on order- general tab
|-
!Invoicing fee
|Fee on all invoices.
|-
!Pre-inv fee
|Fee on pre-invoice. Does not concern deduction invoices.
|-
!Show on invoice
|''Not used in the new layout.''
|-
!Alteration fee
|Fee charged from the client every time you make an alteration order for it. If parameters are correctly set and amount is written, Marathon asks about Alteration fee every time you change status on the order. If you agree, the fee will be an extra price row on the insertion. You can also give part of the fee to the advertising agency.
|-
!Alteration fee per
|
|-
!Media in combination
|As above, but one per included media
|-
!Cancellation fee
|Fee charged from the client every time you make a cancellation order for it. If parameters are correctly set and amount is written, Marathon asks about Alteration fee every time you change status on the order. If you agree, the fee will be an extra price row on the insertion. You can also give part of the fee to the advertising agency.
|-
!Cancellation fee per
|
|-
!Media in combination
|As above, but one per included media
|-
!Allocation template
|If no allocation, only the main client will be charged.
|-
!Do not update fees
|''Not in use''
|}
Translation{|class= mandeflist
!Määräinmaksu
|Maksu, jonka laskutamme asiakkaalta joka määräimestä. Myös tässä voit kirjoittaa osan määrästä mainostoimistolle
|-
!Jakomalli 
|Kun laskutat eri asiakkaita jaon kautta.
|- 
*Jos maksut jaetaan samalla tavalla kuin  mediakustannus, ja jos monta asiakasta jakaa kustannuksen.
|-
*Jos kullekin asiakkaalle, joka on mukana jakamassa maksua, lähetetään lasku
|-
*Jos maksu laskutetaan ainoastaan mediasuunnitelmassa olevalta pääasiakkaalta.
|-
*Jos laskutetaan yksi maksu jaossa olevaa asiakasta kohti, mutta maksut laskutetaan pääasiakkaalta.
|-
!Otsikko
|Jos haluat muun kuin Marathonin oletusnimen määrätylle maksulle.
|-
!Spottikohtaisesti/Mediakohtaisesti per viikko, ja kokokohtaisesti
|Eri vaihtoehtoja  julkaisumaksun veloittamiseen.
|-
!Julkaisumaksu 2 ja 3
|Näitä maksuja voi käyttää, jos on joku erityinen maksu julkaisukerrassa. Se voi olla vaikka Leikekirjamaksu, jos halutaan, että ilmoitustarkistus leikkaa ilmoituksen.
|-
!Mediasuunnitelmamaksu
|Veloitetaan per suunnitelma riippumatta siihen sisältyvien laskujen lukumäärästä.
|-
!Laskutusmaksu
|Maksu, joka tulee jokaiseen laskuun. Myös mahdolliset hyvityslaskut veloitetaan.
|-
!Ennakkolaskumaksu
|Maksu, joka veloitetaan ennakkolaskusta, ei koske vähennyslaskuja.
|-
|''Näytä laskussa''
|''Tätä toimintoa ei käytetä uudessa layoutissa''
|-
!Muutos- ja peruutusmaksu
|Käytetään, jos asiakkaalta vaaditaan maksu joka kerta kun muutosmääräin luodaan. Jos määrät on ilmoitettu ja parametrit oikein asetettu, ohjelma kysyy aina määräimen statusta muuttaessa, haluatko veloittaa asiakasta. Veloituksesta tulee ylimääräinen hintarivi, ja sitä voi muokata. Voit myös ilmoittaa, saako mainostoimisto osan maksusta.
|-
!Per media paketissa
|Jos maksu määräytyy jokaiselle medialle paketissa.
|-
|''Älä päivitä maksuja''
|''Ei käytössä''
|-
!Toimistokorvaus
|}
  • Jos maksut jaetaan samalla tavalla kuin mediakustannus, ja jos monta asiakasta jakaa kustannuksen.
  • Jos kullekin asiakkaalle, joka on mukana jakamassa maksua, lähetetään lasku
  • Jos maksu laskutetaan ainoastaan mediasuunnitelmassa olevalta pääasiakkaalta.
  • Jos laskutetaan yksi maksu jaossa olevaa asiakasta kohti, mutta maksut laskutetaan pääasiakkaalta.
Määräinmaksu Maksu, jonka laskutamme asiakkaalta joka määräimestä. Myös tässä voit kirjoittaa osan määrästä mainostoimistolle
Jakomalli Kun laskutat eri asiakkaita jaon kautta.
Otsikko Jos haluat muun kuin Marathonin oletusnimen määrätylle maksulle.
Spottikohtaisesti/Mediakohtaisesti per viikko, ja kokokohtaisesti Eri vaihtoehtoja julkaisumaksun veloittamiseen.
Julkaisumaksu 2 ja 3 Näitä maksuja voi käyttää, jos on joku erityinen maksu julkaisukerrassa. Se voi olla vaikka Leikekirjamaksu, jos halutaan, että ilmoitustarkistus leikkaa ilmoituksen.
Mediasuunnitelmamaksu Veloitetaan per suunnitelma riippumatta siihen sisältyvien laskujen lukumäärästä.
Laskutusmaksu Maksu, joka tulee jokaiseen laskuun. Myös mahdolliset hyvityslaskut veloitetaan.
Ennakkolaskumaksu Maksu, joka veloitetaan ennakkolaskusta, ei koske vähennyslaskuja.
Näytä laskussa Tätä toimintoa ei käytetä uudessa layoutissa
Muutos- ja peruutusmaksu Käytetään, jos asiakkaalta vaaditaan maksu joka kerta kun muutosmääräin luodaan. Jos määrät on ilmoitettu ja parametrit oikein asetettu, ohjelma kysyy aina määräimen statusta muuttaessa, haluatko veloittaa asiakasta. Veloituksesta tulee ylimääräinen hintarivi, ja sitä voi muokata. Voit myös ilmoittaa, saako mainostoimisto osan maksusta.
Per media paketissa Jos maksu määräytyy jokaiselle medialle paketissa.
Älä päivitä maksuja Ei käytössä
Toimistokorvaus
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_Base_registers/22/fi&oldid=11697"