Difference between revisions of "Translations:Media Base registers/132/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class= mandeflist !Ero neg. määrä |0-0 intervalli tarkoittaa, että negatiivista eroa ei saa olla. |- !Ero pos. määrä |Jos julkaisulla on enemmän positiivista eroa ku...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:49, 15 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Base registers)
{| class=mandeflist
!Discr. Negative amt.
|A 0-0 interval means negative discrepancies are not allowed.
|-
!Discr. Positive amt.
|If the insertion has a positive discrepancy from 101 SEK and up, this insertion gets this reconciliation code. Positive discrepancy means that we have invoiced more from the client than media has invoiced us.
|-
!Insertion date 
|Insertion date 
|-
!Valuation order
|In this case five (5). That means that the system first checks if the discrepancy can be classified to code 1, thereafter code 2, etc. 1 means no discrepancy, 2 allowed discrepancy (normally up to 100 SEK). Number 3 can be ”only client invoice sent”, number 4 “only media invoice received” etc.
|}
Translation{|class= mandeflist
!Ero neg. määrä
|0-0 intervalli tarkoittaa, että negatiivista eroa ei saa olla.
|-
!Ero pos. määrä
|Jos julkaisulla on enemmän positiivista eroa kuin ilmoitettu määrä, julkaisu merkitään tällä täsmäytyskoodilla.
Positiivinen ero tarkoittaa että olemme laskuttaneet asiakkaalta enemmän kuin mitä median lasku on.
|-
!Evaluointijärjestys
|Järjestys, jolla Marathon valitsee täsmäytyskoodeihin luokittelun. Täsmäytyskoodi 1 tarkoittaa ”ei eroa”, 2 (yleensä) ”hyväksytty ero” (esim. +/- 10 €). Kolmas voi olla esim. ”vain asiakaslasku lähetetty”, neljäs ”vain medialasku saapunut”, jne.
|}
Ero neg. määrä 0-0 intervalli tarkoittaa, että negatiivista eroa ei saa olla.
Ero pos. määrä Jos julkaisulla on enemmän positiivista eroa kuin ilmoitettu määrä, julkaisu merkitään tällä täsmäytyskoodilla.

Positiivinen ero tarkoittaa että olemme laskuttaneet asiakkaalta enemmän kuin mitä median lasku on.

Evaluointijärjestys Järjestys, jolla Marathon valitsee täsmäytyskoodeihin luokittelun. Täsmäytyskoodi 1 tarkoittaa ”ei eroa”, 2 (yleensä) ”hyväksytty ero” (esim. +/- 10 €). Kolmas voi olla esim. ”vain asiakaslasku lähetetty”, neljäs ”vain medialasku saapunut”, jne.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_Base_registers/132/fi&oldid=11818"