Difference between revisions of "Translations:Enter clients and projects/18/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with " {| class=mandeflist !Prisfaktor |Standardvalg for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres.. Prisfaktoren angir hvor mange prosent av timeprisen som skal gjelde |- !D...")
 
(No difference)

Latest revision as of 16:59, 29 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter clients and projects)
{| class=mandeflist
|'''Price factor'''
|Price factor indicates how many per cent of the hourly rate that shall concern this client. The price factor is suggested on all projects but can be changed.
|-
|'''Debit type'''
|Choose if the hourly rate shall be fetched from the employee code or from the job code. If special prices are going to be used on a client or projects, the debit type has to be per employee.
|-
|'''OT surcharges'''
|Contact Kalin Setterberg for information about Overtime handling in Marathon.
|-
|'''Special prices'''
|See separate manual concerning special pricing in Marathon. The prices stated here are suggested on new projects but can be changed.
|-
|'''Update project'''
|Update projects with prices from the client record.
|-
|'''Copy from'''
|Copy special prices from another client
|-
|'''According to price list'''
|Global price lists are found in System: Base registers/Pro/Special prices.
|}
Translation
{| class=mandeflist
!Prisfaktor
|Standardvalg for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres.. Prisfaktoren angir hvor mange prosent av timeprisen som skal gjelde
|-
!Debiteringssort
|Standardvalg for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Debiteringstypen styrer om timeprisen skal hentes fra medarbeiderkoden eller fra arbeidskoden. For å kunne anvende avvikende prislister på kunder og på prosjekter må kunden/prosjektet anvende debiteringssort Medarbeidere.
|-
!Tillegg overtid
|Kontakt Kalin Setterberg for informasjon om overtidshåndtering.
|-
!Avvikende priser
|Standardpriser for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Se separat manual med mere informasjon over avvikende timepriser.
|-
!Oppdater prosjekter
|Anvendes for å oppdatere et eller flere prosjekter med prisene, som er registrert på kunden.
|-
!Kopier fra
|Anvendes for å kopiere inn avvikende timepriser fra en annen kunde.
|-
!I følge prisliste
|Anvendes for å angi en sentral (allmenn) prisliste. Sentrale prislister finnes under {{pth|System|Grunnregister/Pro/Avvikende timeprise}}
|}
Prisfaktor Standardvalg for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres.. Prisfaktoren angir hvor mange prosent av timeprisen som skal gjelde
Debiteringssort Standardvalg for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Debiteringstypen styrer om timeprisen skal hentes fra medarbeiderkoden eller fra arbeidskoden. For å kunne anvende avvikende prislister på kunder og på prosjekter må kunden/prosjektet anvende debiteringssort Medarbeidere.
Tillegg overtid Kontakt Kalin Setterberg for informasjon om overtidshåndtering.
Avvikende priser Standardpriser for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Se separat manual med mere informasjon over avvikende timepriser.
Oppdater prosjekter Anvendes for å oppdatere et eller flere prosjekter med prisene, som er registrert på kunden.
Kopier fra Anvendes for å kopiere inn avvikende timepriser fra en annen kunde.
I følge prisliste Anvendes for å angi en sentral (allmenn) prisliste. Sentrale prislister finnes under System: Grunnregister/Pro/Avvikende timeprise
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Enter_clients_and_projects/18/nb&oldid=14414"