Difference between revisions of "Translations:Reports/41/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
Line 33: Line 33:
 
|Budsjett som settes på kunde i Classic 04-20-50
 
|Budsjett som settes på kunde i Classic 04-20-50
 
|-
 
|-
!Prosjektbudsjett Timer |Budsjetterte timer - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
+
!Prosjektbudsjett Timer
  +
|Budsjetterte timer - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
 
|-
 
|-
 
!Prosjektbudsjett beløp
 
!Prosjektbudsjett beløp
Line 61: Line 62:
 
|Kundeansvarlig som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
 
|Kundeansvarlig som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
 
|-
 
|-
!Prosjektleder
+
!Prosjektleder
 
|Prosjektleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
 
|Prosjektleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
 
|-
 
|-
  +
!Produksjonsleder
!Produksjonsleder |Produksjonsleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
+
|Produksjonsleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
 
|-
 
|-
 
!Master
 
!Master

Revision as of 15:05, 2 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
|'''Actual p-price'''
|Registered purchase price. For purchases, it means the price before mark-ups, for fees, the calculated cost of the employee and for other itis the purchase price stated on the code.
|-
|'''Actual Amount'''
|Number of registered entities
|-
|'''Actual Registered'''
|Registered sales price. For purchases it means the price after mark-ups, for fees it means the hourly rate and for other it means the sales price put on the code.
|-
|'''Actual adjusted'''
|Adjusted records
|-
|'''Invoiced p-price'''
|Like actual purchase price, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced s-price'''
|Like actual registered, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced pre-inv.'''
|Pre-invoices
|-
|'''WIP p-price'''
|Like actual purchase price but only not invoiced records
|-
|'''WIP s-price'''
|Like actual registered but only not invoiced records
|-
|'''WIP pre-inv'''
|Not deducted pre-invoices
|-
|'''Project estimate hours'''
|Budgeted hours – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate amount'''
|Budgeted amount – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate p-price'''
|Budgeted amount (see actual s-price for details) – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Regular hourly rate'''
|The regular hourly rate of the employee set in System: Base registers/PRO/Employees
|-
|'''Regular working time'''
|The working time request in Time reporting
|-
|'''Fixed price'''
|Fixed price set on the project in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients ans projects
|-
|'''Not updated time'''
|Time that hasn't been updated in Project: Registration, correction and update  Shows hours.
|-
|'''Resource planned time'''
|Time that is planned in Project: Resource planning
|-
|'''Collective client manager'''
|Client manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Collective clients
|-
|'''Project manager'''
|Project manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Production manager'''
|Production manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Master'''
|Shows the Master project that the project is connected to
|-
|'''Project type'''
|E= external, I =internal, 9= not project related (900-codes), J=speculation projects and G= common projects within group.
|-
|'''Project status'''
|0= active, 9=closed, 8= deactivated
|-
|'''Project group'''
|Shows the group that is connected with the project
|-
|'''Registered'''
|The date for registration of the project
|-
|'''Last entry'''
|Shows date of last registered entry
|-
|'''Archiving'''
|Archiving number on the project
|-
|'''Archiving status'''
|Y= archived, N= not archived
|-
|''' Archiving date'''
|Date of archiving
|-
|'''Closed'''
|Closing date of the projects
|-
|'''Last invoice paid'''
|Payment date of the last paid invoice
|-
|'''Deadline'''
|Deadline date, set in Project: Queries
|}
[[Category:PRO-REP-EN]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
Translation{|class= mandeflist 
!Opparb. innpris 
|Registrert innpris. For innkjøp er det prisen før påslaget. For honorar er det medarbeideren sin kalkylekostnad og for øvrigt er det innprisen man legger på koden.
|-
!Opparb antall
|Antall registrerte enheter
|-
!Opparb. registr.
|Registrert utpris. For innkjøp er det prisen etter påslaget. For honorar er det timeprisen og for øvrigt er det utprisen man legger på koden.
|-
!Opparb. justert
|Justerte poster
|-
!Fakturert innpris
|Som opparbeidet innpris, men bare fakturerte poster
|-
!Fakturert utpris
|Som opparbeidet registrert, men bare fakturerte poster
|-
!Fakturert Akonto 
|Akontofakturaer
|-
!Lager innpris 
|Som opparbeidet innpris, men bare ufakturerte poster
|-
!Lager utpris 
|Som opparbeidet registrert, men bare ufakturerte poster
|-
!Lager Akonto 
|Uavregnede akontofakturaer
|-
!Kundebudsjett
|Budsjett som settes på kunde i Classic 04-20-50
|-
!Prosjektbudsjett Timer 
|Budsjetterte timer - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
|-
!Prosjektbudsjett beløp
|Budsjettert beløp - - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
|-
!Prosjektbudsjett innpris
|Budsjettert innpris (se Opparb innpris) - budsjett som opprettes i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}
|-
!Ordinær timepris
|Ordinær timepris til medarbeideren som bestemmes i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Medarbeidere}}
|-
!Ordinær arbeidstid 
|Medarbeideren sin arbeidstidskrav i timeføringen.
|-
!Fast pris
|Fast pris på prosjektet, bestemmes enten i Kunde og Prosjekt eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}
|-
!Ikke oppdatert tid
|Antall timer som ikke er oppdatert i {{pth|Prosjekter|Registrering, korrigering og oppdatering}}.
|-
!Ressursplanlagt tid
|Tid som er ressursplanlagt i {{pth|Prosjekter|Ressursplanlegging}}.
|-
!Overkundeansvarlig |Kundeansvarlig som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Kundeansvarlig
|Kundeansvarlig som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Prosjektleder
|Prosjektleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Produksjonsleder
|Produksjonsleder som er registrert på kunden i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}} eller i {{pth|System|Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter}}.
|-
!Master
|Gir det masterprosjektet som er koplet til prosjektet
|-
!Prosjektsort 
|E= Eksternt, I= Internt, 9= Ikke prosjektrelatert (900-koder) J= spekulasjonsprosjekt og G= gruppefelles
|-
!Prosjektstatus
|0= Aktivt, 9= Stoppet, 8= Hvilende
|-
!Prosjektgruppe
|Gir den gruppe som er koplet til prosjektet
|-
!Opprettet
|Dato for prosjektopprettelse
|-
!Senest reg
|Dato for senest registrerte post 
|-
!Stoppet
|Stoppdato for prosjektet
|-
!Siste faktura betalt
|Betaldato på den senest betalte fakturaen
|-
!Deadline 
|Deadlinedato – registreres i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}.
|}
Opparb. innpris Registrert innpris. For innkjøp er det prisen før påslaget. For honorar er det medarbeideren sin kalkylekostnad og for øvrigt er det innprisen man legger på koden.
Opparb antall Antall registrerte enheter
Opparb. registr. Registrert utpris. For innkjøp er det prisen etter påslaget. For honorar er det timeprisen og for øvrigt er det utprisen man legger på koden.
Opparb. justert Justerte poster
Fakturert innpris Som opparbeidet innpris, men bare fakturerte poster
Fakturert utpris Som opparbeidet registrert, men bare fakturerte poster
Fakturert Akonto Akontofakturaer
Lager innpris Som opparbeidet innpris, men bare ufakturerte poster
Lager utpris Som opparbeidet registrert, men bare ufakturerte poster
Lager Akonto Uavregnede akontofakturaer
Kundebudsjett Budsjett som settes på kunde i Classic 04-20-50
Prosjektbudsjett Timer Budsjetterte timer - budsjett som opprettes i Prosjekter: Spørsmål
Prosjektbudsjett beløp Budsjettert beløp - - budsjett som opprettes i Prosjekter: Spørsmål
Prosjektbudsjett innpris Budsjettert innpris (se Opparb innpris) - budsjett som opprettes i Prosjekter: Spørsmål
Ordinær timepris Ordinær timepris til medarbeideren som bestemmes i System: Grunnregister/PRO/Medarbeidere
Ordinær arbeidstid Medarbeideren sin arbeidstidskrav i timeføringen.
Fast pris Fast pris på prosjektet, bestemmes enten i Kunde og Prosjekt eller i System: Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter
Ikke oppdatert tid Antall timer som ikke er oppdatert i Prosjekter: Registrering, korrigering og oppdatering.
Ressursplanlagt tid Tid som er ressursplanlagt i Prosjekter: Ressursplanlegging.
Kundeansvarlig som er registrert på kunden i Prosjekter: Spørsmål eller i System: Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter.
Kundeansvarlig Kundeansvarlig som er registrert på kunden i Prosjekter: Spørsmål eller i System: Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter.
Prosjektleder Prosjektleder som er registrert på kunden i Prosjekter: Spørsmål eller i System: Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter.
Produksjonsleder Produksjonsleder som er registrert på kunden i Prosjekter: Spørsmål eller i System: Grunnregister/PRO/Kunder og prosjekter.
Master Gir det masterprosjektet som er koplet til prosjektet
Prosjektsort E= Eksternt, I= Internt, 9= Ikke prosjektrelatert (900-koder) J= spekulasjonsprosjekt og G= gruppefelles
Prosjektstatus 0= Aktivt, 9= Stoppet, 8= Hvilende
Prosjektgruppe Gir den gruppe som er koplet til prosjektet
Opprettet Dato for prosjektopprettelse
Senest reg Dato for senest registrerte post
Stoppet Stoppdato for prosjektet
Siste faktura betalt Betaldato på den senest betalte fakturaen
Deadline Deadlinedato – registreres i Prosjekter: Spørsmål.