Difference between revisions of "Translations:Reports/15/da"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with " {| class=mandeflist !Overskrift |Efter at du har valgt begreber foreslår systemet en overskrift. Du kan dog ændre den. |- !Format |Bestemmer måden, saldoen skal vises på:...")
 
 
Line 5: Line 5:
 
|-
 
|-
 
!Format
 
!Format
|Bestemmer måden, saldoen skal vises på: # ##0 = viser heltal# ##0,00 = viser med decimaler/1000 = viser tusindtalNAVN = viser navnet (f eks. projektleder)KODE = viser kode KODE+NAVN= viser kode + navn
+
|Bestemmer måden, saldoen skal vises på: <code> # ##0 </code> = viser heltal <code># ##0,00 </code> = viser med decimaler <code>/1000 </code> = viser tusindtal <code> NAVN </code> = viser navnet (f eks. projektleder) <code> KODE </code> = viser kode <code> KODE+NAVN </code>= viser kode + navn.
 
|-
 
|-
 
!Begreb
 
!Begreb
Line 14: Line 14:
 
|-
 
|-
 
!Periode
 
!Periode
|Du kan selektere på en vis periode, anvendes dersom en speciel periode altid skal vises i kolonnen. Periode kan også angives ved udskrift, hvi set er indstillet under Udvalg.
+
|Du kan selektere på en vis periode, anvendes dersom en speciel periode altid skal vises i kolonnen. Periode kan også angives ved udskrift, hvis det er indstillet under Udvalg.
 
|-
 
|-
 
!Ack regnskabsåret
 
!Ack regnskabsåret
Line 35: Line 35:
   
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
  +
!Gem
!Spara
 
|Sparar rapporten.
+
|Gemmer rapporten.
 
|-
 
|-
 
!Annullér
 
!Annullér
Line 48: Line 48:
 
|-
 
|-
 
!Vis perioder
 
!Vis perioder
|Afvigende = viser ved udskrift perioder i de kolonner, der du har angivet periodeAlle = viser valgt periode ved udskrift i alle kolonnerIngen = viser ingen perioder i kolonnerne ved udskrift
+
|Afvigende = viser ved udskrift perioder i de kolonner, der du har angivet periode '''Alle''' = viser valgt periode ved udskrift i alle kolonner '''Ingen''' = viser ingen perioder i kolonnerne ved udskrift
 
|-
 
|-
 
!Central
 
!Central

Latest revision as of 10:55, 16 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
{| class=mandeflist
|'''Header'''
|Automatically suggested header. Changeable after the data definitions are selected.
|-
|'''Format'''
|Determines how the balance shall be shown: # ##0 = shows integrals# ##0,00 = shows with decimals/1000 = shows in thousandsNAMN = shows the name (e.g. project manager)KOD = shows code KOD+NAMN= shows code + name
|-
|'''Data definitions'''
|A number of standard definitions exist by default, but you can add more definitions in the list. See further chapter in this manual.
|-
|'''Column'''
|Shows all columns in the report.
|-
|'''Period'''
|Possibility to select a certain period, used if a certain period always shall be shown in the report. Period can also be chosen at the time of printout, if that has been selected as |printout criteria.
|-
|'''Accounting year'''
|Shows the accumulated balance for the current accounting year.
|-
|'''Previous year'''
|Shows balance for the previous year.
|-
|'''Operator'''
|Used for addition of columns, showing discrepancies, etc. The operator can be used for both columns and for definitions.
|-
|'''OK'''
|Saves the column.
|-
|'''Delete column'''
|Deletes the column.
|} 
 
{|class=mandeflist
 
{{ExpandImage|pro-rep-en--grafik5.png}} 
|-
|'''Save'''
|Saves the report.
|-
|'''Cancel'''
|Cancels the report without saving.
|-
|'''Selection'''
|Here you can make the selection that will be shown at printout.
|-
|'''Format'''
|Choose between vertical and horizontal printout.
|-
|'''Show periods'''
|Dissenting periods = shows periods in those columns where period is statedAll = shows selected period in all columnsNone = does not show periods in columns
|-
|'''Global'''
|A global report can be used by all authorized users.
|-
|'''Only auth.group'''
|You can limit the access to a global report with authorization groups.
|-
|'''Size'''
|100 % is suggested.
|-
|'''Copy from'''
|You can copy existing reports within your company.
|}
Translation
{| class=mandeflist
!Overskrift
|Efter at du har valgt begreber foreslår systemet en overskrift. Du kan dog ændre den.
|-
!Format
|Bestemmer måden, saldoen skal vises på: <code> # ##0 </code> = viser heltal <code># ##0,00 </code> = viser med decimaler <code>/1000 </code> = viser tusindtal <code> NAVN </code> = viser navnet (f eks. projektleder) <code> KODE </code> = viser kode <code> KODE+NAVN </code>= viser kode + navn.
|-
!Begreb
|Der findes et antal standardbegreber oprettede, men yderligere begreber kan lægges til i listen under Begreb, se senere i beskrivelsen.
|-
!Kolonner
|Viser i kolonner der er oplagte i rapporten.
|-
!Periode
|Du kan selektere på en vis periode, anvendes dersom en speciel periode altid skal vises i kolonnen. Periode kan også angives ved udskrift, hvis det er indstillet under Udvalg.
|-
!Ack regnskabsåret
|Viser saldoen for det indeværende år i kolonnen.
|-
!Foregående år
|Viser foregående års saldo i kolonnen.
|-
!Operator
|Bruges for at addere kolonner, vise differencer, etc. Operatorn kan bruges for både kolonner og for begreber.
|-
!OK
|Gemmer kolonnen.
|-
!Slet kolonne
|Sletter kolonnen.
|}

{{ExpandImage|PRO-REP-DA-grafik5.png}}

{| class=mandeflist
!Gem
|Gemmer rapporten.
|-
!Annullér
|Annullerer rapporten uden, at have gemt den.
|-
!Udvalg
|Under udvalg vælger du de selekteringsforslag, der skal vises da rapporten skrives ud.
|-
!Format
|Du kan veksle mellem liggende og stående rapportformat.
|-
!Vis perioder
|Afvigende = viser ved udskrift perioder i de kolonner, der du har angivet periode '''Alle''' = viser valgt periode ved udskrift i alle kolonner '''Ingen''' = viser ingen perioder i kolonnerne ved udskrift
|-
!Central
|En central skabelon kan anvendes af alle, som har adgang til rapporter.
|-
!End adgangsgruppe
|Du kan tildele en adgangsgruppe for rapporten for så vidt du laver den som central.
|-
!Storlek
|100 % størrelse foreslås automatisk.
|-
!Kopier fra
|Du kan kopiere eksisterende rapporter inden for firmaet.
|}
Overskrift Efter at du har valgt begreber foreslår systemet en overskrift. Du kan dog ændre den.
Format Bestemmer måden, saldoen skal vises på: # ##0 = viser heltal # ##0,00 = viser med decimaler /1000 = viser tusindtal NAVN = viser navnet (f eks. projektleder) KODE = viser kode KODE+NAVN = viser kode + navn.
Begreb Der findes et antal standardbegreber oprettede, men yderligere begreber kan lægges til i listen under Begreb, se senere i beskrivelsen.
Kolonner Viser i kolonner der er oplagte i rapporten.
Periode Du kan selektere på en vis periode, anvendes dersom en speciel periode altid skal vises i kolonnen. Periode kan også angives ved udskrift, hvis det er indstillet under Udvalg.
Ack regnskabsåret Viser saldoen for det indeværende år i kolonnen.
Foregående år Viser foregående års saldo i kolonnen.
Operator Bruges for at addere kolonner, vise differencer, etc. Operatorn kan bruges for både kolonner og for begreber.
OK Gemmer kolonnen.
Slet kolonne Sletter kolonnen.

Gem Gemmer rapporten.
Annullér Annullerer rapporten uden, at have gemt den.
Udvalg Under udvalg vælger du de selekteringsforslag, der skal vises da rapporten skrives ud.
Format Du kan veksle mellem liggende og stående rapportformat.
Vis perioder Afvigende = viser ved udskrift perioder i de kolonner, der du har angivet periode Alle = viser valgt periode ved udskrift i alle kolonner Ingen = viser ingen perioder i kolonnerne ved udskrift
Central En central skabelon kan anvendes af alle, som har adgang til rapporter.
End adgangsgruppe Du kan tildele en adgangsgruppe for rapporten for så vidt du laver den som central.
Storlek 100 % størrelse foreslås automatisk.
Kopier fra Du kan kopiere eksisterende rapporter inden for firmaet.