Difference between revisions of "Translations:Project queries/8/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with " '''Kolumner i Projektlistan:''' {| class=mandeflist !Favoriter |Används för att markera projekt som favoriter. |- !Kod |Den unika identiteten för projektet. Består av k...")
 
 
Line 65: Line 65:
 
|-
 
|-
 
!Deadline
 
!Deadline
|Om deadline fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i Basregister/Pro/Kunder & projekt)
+
|Om deadline fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i {{pth|System|Basregister/Pro/Kunder och projekt}})
 
|-
 
|-
 
!Fakt datum
 
!Fakt datum
|Om fakt datum fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i Basregister/Pro/Kunder & projekt)
+
|Om fakt datum fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i {{pth|System|Basregister/Pro/Kunder och projekt}})
 
|-
 
|-
 
!Fakturerat
 
!Fakturerat
Line 74: Line 74:
 
|-
 
|-
 
!Tidrapportering
 
!Tidrapportering
|Ett kryss i kolumnen visar om det går att rapportera Tid på projektet.
+
|Ett kryss i kolumnen visar om det går att rapportera tid på projektet.
 
|-
 
|-
 
!Lokalt namn
 
!Lokalt namn

Latest revision as of 11:57, 22 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Project queries)
'''Columns in the project list''':
{|class=mandeflist 
!Favourites
|Possibility to select the most frequent projects only.
|-
!Code
|A unique identity for the project. The code consists of the client code + a running number.
|-
!Project
|The project name.
|-
!Registered
|Date when the project was opened (registered).
|-
!PM
|Employee code of the project manager.
|-
!$
|Shows that there is WIP on the project.
|-
!A lock
|A project with a lock is closed.
|-
!Due
|Overdue client invoices on the project are shown in red. (one symbol if the invoice is due more than 8 days, two symbols if more than 31 days)
|-
!Inv text created
|If this is marked, somebody has started to create an invoice text on the {{flik|Invoice}}- tab.
|-
!Inv text ready
|If this is marked, somebody has created an invoice text and marked it as ready.
|-
!Production manager
|Employee code of the production manager
|-
!WIP
|Shows the amount in the project’s WIP.
|-
!Currency
|Shows the base currency of the project. (Used only in multiple agency handling)
|-
!Project type
|Shows project types: external (E), within group or externaal within group (G), internal (I), project for internal work (9) and speculation- or pitch projects (J).
|-
!Estimate
|Shows if the project has a cost estimate.
|-
!To be closed
|Indicates to the accounting department that the project is ready to close.
|-
!WIP Fees
|Shows amount in WIP Fees
|-
!WIP Purchases
|Shows amount in WIP Purchases
|-
!WIP Other
|Shows amount in WIP Other
|-
!Fixed price
|Shows the fixed price of the project, if that has been set in advance
|-
!Deadline
|Shows the project’s deadline date, if set ({{pth|System|Base registers/Pro/Client & Project}})
|-
!Inv date
|Shows the project’s invoice date, if set (Base registers/Pro/Client & Project)
|-
!Invoiced
|Shows what has been invoiced on the project (including pre-inv.)
|-
!Marathon Time
|Marked, if the project is reportable in Marathon Tid.
|-
!Local name
|Shows a local project name, if set
|-
!Reference no
|Shows possible reference number.
|-
!End date
|Shows closing date of the project, if it is closed.
|-
!Start date
|Shows the project’s start date, if stated.
|}
Translation
'''Kolumner i Projektlistan:'''


{| class=mandeflist
!Favoriter
|Används för att markera projekt som favoriter.
|-
!Kod
|Den unika identiteten för projektet. Består av kundkoden följt av ett löpnummer.
|-
!Projekt
|Projektbenämningen
|-
!Upplagt
|Uppläggningsdatum för projektet
|-
!PL
|Projektledarens medarbetarkod
|-
!$
|Visar om det finns lager på projektet med ett $
|-
!Hänglås
|Visar om projektet är stoppat d.v.s. avslutat
|-
!Förf
|Röd markering visar att det finns förfallna kundfakturor på projektet (en markering visas om fakturan är förfallen med 8 dagar, två markeringar med 31 dagar)
|-
!Fakt.text skapad
|Om det finns fakturatext i fakturafliken på projektet så visas ett kryss
|-
!Fakt.text klar
|Om fakturatexten i fakturafliken är klarmarkerad visas ett kryss
|-
!Produktionsledare
|Medarbetarkoden för produktionsledaren
|-
!Lager
|Visar beloppet som finns i lager på projektet.
|-
!Valuta
|Visar basvalutan på projektet. (Används endast vid flervalutahantering.)
|-
!Projekttyp
|Visar projekttypen: externt (E), gruppgemensamt eller externt inom koncernen (G), internt (I), projektet för internt arbete (9) och spekulations- eller pitchprojekt (J).
|-
!Budget
|Ett kryss i kolumnen visar om det finns någon budget på projektet.
|-
!Stoppas
|I kolumnen visas med ett kryss om projektet ska avslutas och stoppas. (Stoppas ger en indikation till ekonomi/faktureringen som avslutar projektet.)
|-
!Lager Arvode
|Visar belopp arvodeslager
|-
!Lager Inköp
|Visar belopp inköpslager
|-
!Lager Övrigt
|Visar belopp övrigtlager
|-
!Fast pris
|Om det finns ett fastpris på projektet visas beloppet
|-
!Deadline
|Om deadline fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i {{pth|System|Basregister/Pro/Kunder och projekt}})
|-
!Fakt datum
|Om fakt datum fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i {{pth|System|Basregister/Pro/Kunder och projekt}})
|-
!Fakturerat
|Visas vad som fakturerats på projektet (inkl. aconto)
|-
!Tidrapportering
|Ett kryss i kolumnen visar om det går att rapportera tid på projektet.
|-
!Lokalt namn
|Visar lokalt namn om det finns registrerat på projektet.
|-
!Referensnummer
|Visar referesnummer om det finns registrerat på projektet.
|-
!Stoppdatum
|Visar projektets stoppdatum om projektet är stoppat.
|-
!Startdatum
|Visar projektets startdatum om det finns registrerat på projektet.
|}

Kolumner i Projektlistan:


Favoriter Används för att markera projekt som favoriter.
Kod Den unika identiteten för projektet. Består av kundkoden följt av ett löpnummer.
Projekt Projektbenämningen
Upplagt Uppläggningsdatum för projektet
PL Projektledarens medarbetarkod
$ Visar om det finns lager på projektet med ett $
Hänglås Visar om projektet är stoppat d.v.s. avslutat
Förf Röd markering visar att det finns förfallna kundfakturor på projektet (en markering visas om fakturan är förfallen med 8 dagar, två markeringar med 31 dagar)
Fakt.text skapad Om det finns fakturatext i fakturafliken på projektet så visas ett kryss
Fakt.text klar Om fakturatexten i fakturafliken är klarmarkerad visas ett kryss
Produktionsledare Medarbetarkoden för produktionsledaren
Lager Visar beloppet som finns i lager på projektet.
Valuta Visar basvalutan på projektet. (Används endast vid flervalutahantering.)
Projekttyp Visar projekttypen: externt (E), gruppgemensamt eller externt inom koncernen (G), internt (I), projektet för internt arbete (9) och spekulations- eller pitchprojekt (J).
Budget Ett kryss i kolumnen visar om det finns någon budget på projektet.
Stoppas I kolumnen visas med ett kryss om projektet ska avslutas och stoppas. (Stoppas ger en indikation till ekonomi/faktureringen som avslutar projektet.)
Lager Arvode Visar belopp arvodeslager
Lager Inköp Visar belopp inköpslager
Lager Övrigt Visar belopp övrigtlager
Fast pris Om det finns ett fastpris på projektet visas beloppet
Deadline Om deadline fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i System: Basregister/Pro/Kunder och projekt)
Fakt datum Om fakt datum fyllts i på projektet så visas datumet här (aktiveras i System: Basregister/Pro/Kunder och projekt)
Fakturerat Visas vad som fakturerats på projektet (inkl. aconto)
Tidrapportering Ett kryss i kolumnen visar om det går att rapportera tid på projektet.
Lokalt namn Visar lokalt namn om det finns registrerat på projektet.
Referensnummer Visar referesnummer om det finns registrerat på projektet.
Stoppdatum Visar projektets stoppdatum om projektet är stoppat.
Startdatum Visar projektets startdatum om det finns registrerat på projektet.