Difference between revisions of "Translations:Enter clients and projects/15/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist |'''Språk''' |Språket kundfakturorna ska skrivas ut på. |- |'''Senaste projektnr''' |Systemet visar löpnumret för det senast upplagda projektet. |- |'...")
 
(No difference)

Latest revision as of 10:08, 28 July 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter clients and projects)
{| class=mandeflist
|'''Language'''
|Language on the client invoices.
|-
|'''Latest project no'''
|Shows the current number of the last created project for the client.
|-
|'''Marathon time'''
|If the projects of the client shall be selectable for time reporting in Marathon Time.
|-
|'''Confidential'''
|Contact Kalin Setterberg for more information concerning confidentiality.
|-
|'''Client perspective'''
|Not in use.
|-
|'''Order confirmation'''
|Possible to print out order confirmation for all projects that have order confirmation checked in.
|-
|'''Sync project w clien'''
|t Possible to synchronize some information between the client and the projects that belong to it.
|-
|'''Settlement client'''
|when multiple companies Used only in multi-company handling.
|-
|'''Blocked'''
|Clients with no active projects can be blocked.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Språk'''
|Språket kundfakturorna ska skrivas ut på.
|-
|'''Senaste projektnr'''
|Systemet visar löpnumret för det senast upplagda projektet.
|-
|'''Marathon Tid'''
|Om projekten på kunden ska visas och kunna användas i Marathon Tid.
|-
|'''Sekretessbelagt'''
|Kontakta Kalin Setterberg för information om hantering av sekretess i Marathon.
|-
|'''Kundperspektiv'''
|Används ej.
|-
|'''Orderbekräftelse'''
|Utskrift av orderbekräftelse kan begäras för alla projekt med orderbekräftelse ibockad.
|-
|'''Synk projekt med kund'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för synkronisering av vissa uppgifter mellan kunder och dess projekt.
|-
|'''Avr.kund vid flerföretag'''
|Används endast vid flerbyråhantering.
|-
|'''Spärrad'''
|Kunder utan aktiva projekt kan spärras.
|}
Språk Språket kundfakturorna ska skrivas ut på.
Senaste projektnr Systemet visar löpnumret för det senast upplagda projektet.
Marathon Tid Om projekten på kunden ska visas och kunna användas i Marathon Tid.
Sekretessbelagt Kontakta Kalin Setterberg för information om hantering av sekretess i Marathon.
Kundperspektiv Används ej.
Orderbekräftelse Utskrift av orderbekräftelse kan begäras för alla projekt med orderbekräftelse ibockad.
Synk projekt med kund Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för synkronisering av vissa uppgifter mellan kunder och dess projekt.
Avr.kund vid flerföretag Används endast vid flerbyråhantering.
Spärrad Kunder utan aktiva projekt kan spärras.