Difference between revisions of "Translations:Calendar/14/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "En medarbetare kopplas till ett kalendarium i Basregister/Pro/Medarbetare. Ange ett startdatum och kalendariet i fliken Kalendarium. Om medarbetaren övergått från ett kalen...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:49, 6 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Calendar)
Connect employees to a calendary in Base registers/PRO/Employees.
Set a start date and a calendary in the Calendary -tab. If the employee has changed calendary, set end date for the previous and  a start date for the
new. Thus the working time requirement is shown in a correct way even retroactively.
TranslationEn medarbetare kopplas till ett kalendarium i Basregister/Pro/Medarbetare. Ange ett startdatum och kalendariet i fliken Kalendarium. Om medarbetaren övergått från ett kalendarium till ett annat, ska slutdatum för det föregående kalendariet anges, och ett startdatum för det nya. På så sätt visas arbetstidskravet korrekt även retroaktivt.

En medarbetare kopplas till ett kalendarium i Basregister/Pro/Medarbetare. Ange ett startdatum och kalendariet i fliken Kalendarium. Om medarbetaren övergått från ett kalendarium till ett annat, ska slutdatum för det föregående kalendariet anges, och ett startdatum för det nya. På så sätt visas arbetstidskravet korrekt även retroaktivt.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Calendar/14/sv&oldid=19437"