Difference between revisions of "Kase:Web/Charity/fi"
(Created page with "Kase:Web/Charity") |
(Created page with "Kailashin työ on riippuvainen taloudellisesta tuesta. Kalin Setterberg on siksi alkanut Balashramin pääsponsoriksi. Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä siitä, että voimm...") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Me Kalin Setterbergiläiset olemme saaneet tutustua Kailash Satyarthiin ja olemme sekä hyvin vaikuttuneita että inspiroituja hänen työstään. Kailash on vihkinyt elämänsä taisteluun lapsityötä ja lapsiorjuutta vastaan. Hän työskentelee sekä kansallisesti kotimaassaan Intiassa että kansainvälisesti. Kansainvälisesti hän työskentelee mm. YK:ssa ja Intiassa hän johtaa perustamaansa organisaatiota BBA:ta (Save The Childhood). Hän perusti BBA:n vuonna 1980 ja on sen jälkeen vapauttanut yli 80 000 lasta orjuudesta. Vapauttamisaktioiden yhteydessä kolme hänen kumppaniaan on tapettu ja hänet itse on pahoinpidelty raa’asti kolme kertaa. Kuitenkin hän jatkaa työtään väsymättä. Muun muassa hän teki aloitteen Intian perustuslain muutoksesta, jossa alle 14-vuotiaille lapsille taataan ilmainen koulunkäynti, ja oli mukana lain täytäntöönpanossa. |
||
| − | We at Kalin Setterberg have gotten to know '''Kailash Satyarthi''' and are truly inspired by his work. Kailash is working against exploitative child labour in general and child slavery in particular. He is working both in his home country India and internationally. Internationally, he works with UN and other organisations, in India with BBA (Save The Childhood). He founded BBA in 1980 and has since freed more than 80 000 Indian children from slavery. During these rescue raids three of his co-workers have been killed and he himself has been subject to severe physical violence three times. Yet he carries on tirelessly with his work. Among other things, he initiated and enacted an amendment in the Indian constitution that guarantees the right to free education for children under the age of 14. |
||
| + | Vaikka suurin osa BBA:n vapauttamista lapsista ovat ihmiskaupan uhreja, he voivat palata omien perheidensä luokse. Useat heistä tarvitsevat kuitenkin sekä fyysistä että varsinkin henkistä kuntoutusta palautuakseen niistä vammoista ja siitä kärsimyksestä, jota he orjuutensa aikana ovat joutuneet kokemaan. Tosin osa lapsista on ryöstöhetkellä ollut niin pieniä, että heidän perheitään on mahdotonta jäljittää. |
||
| − | Even though many of the children rescued by BBA are victims of trafficking, they can be reunited with their families. Yet they first need physical and, above all, mental rehabilitation from the injuries and suffering they have been subject to while in servitude. However some of the children were too young at the time of the abduction, which makes tracking of their families impossible. |
||
| + | Näitä lapsia varten Kailash ja hänen vaimonsa Sumedha ovat perustaneet kuntoutus- ja koulutuskeskuksen, Balashramin, jossa lapset saavat asua. Siellä on tilaa 80 pojalle ja 30 tytölle. Lapset saavat ensin sosiaalista perusharjoittelua lastenkodissa, jonka jälkeen he siirtyvät opiskelemaan paikalliseen kouluun. Elämä Balashramissa on lapsille huomattava kontrasti orjuuteen verrattuna. Lapsia kohdellaan kunnioituksella ja huolenpidolla yksinkertaisessa mutta lämpimässä ympäristössä. On uskomaton kokemus vierailla Balashramissa ja nähdä ilon ja kasvavan itsetunnon, joka näistä lapsista huokuu, heidän vaikeista taustoistaan huolimatta. |
||
| − | For these children, Kailash and his wife Sumedha have founded a rehabilitation and training centre, Balashram, where 80 boys and 30 girls are taken care of. They are primarily provided with basic social training at the centre. Thereafter they get education in the village school. Their stay at the centre is a stark contrast to their previous life in slavery. They are treated with respect and care in a simple but warm environment. Visiting Balashram is a marvellous experience; to see the beaming joy and the increasing self-confidence in the children, despite their harsh backgrounds is truly breathtaking. |
||
| + | Kailashin työ on riippuvainen taloudellisesta tuesta. Kalin Setterberg on siksi alkanut Balashramin pääsponsoriksi. Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä siitä, että voimme auttaa Kailashia tällä hänen äärimmäisen tärkeällä ja epäitsekkäällä työsarallaan. |
||
| − | Kailash is dependent on contributions for financing his work. Kalin Setterberg has therefore become main sponsor for Balashram. We are happy and proud of being able to support Kailash in his extremely important and unselfish work in this field. |
||
Latest revision as of 15:35, 25 April 2016
Me Kalin Setterbergiläiset olemme saaneet tutustua Kailash Satyarthiin ja olemme sekä hyvin vaikuttuneita että inspiroituja hänen työstään. Kailash on vihkinyt elämänsä taisteluun lapsityötä ja lapsiorjuutta vastaan. Hän työskentelee sekä kansallisesti kotimaassaan Intiassa että kansainvälisesti. Kansainvälisesti hän työskentelee mm. YK:ssa ja Intiassa hän johtaa perustamaansa organisaatiota BBA:ta (Save The Childhood). Hän perusti BBA:n vuonna 1980 ja on sen jälkeen vapauttanut yli 80 000 lasta orjuudesta. Vapauttamisaktioiden yhteydessä kolme hänen kumppaniaan on tapettu ja hänet itse on pahoinpidelty raa’asti kolme kertaa. Kuitenkin hän jatkaa työtään väsymättä. Muun muassa hän teki aloitteen Intian perustuslain muutoksesta, jossa alle 14-vuotiaille lapsille taataan ilmainen koulunkäynti, ja oli mukana lain täytäntöönpanossa.
Vaikka suurin osa BBA:n vapauttamista lapsista ovat ihmiskaupan uhreja, he voivat palata omien perheidensä luokse. Useat heistä tarvitsevat kuitenkin sekä fyysistä että varsinkin henkistä kuntoutusta palautuakseen niistä vammoista ja siitä kärsimyksestä, jota he orjuutensa aikana ovat joutuneet kokemaan. Tosin osa lapsista on ryöstöhetkellä ollut niin pieniä, että heidän perheitään on mahdotonta jäljittää.
Näitä lapsia varten Kailash ja hänen vaimonsa Sumedha ovat perustaneet kuntoutus- ja koulutuskeskuksen, Balashramin, jossa lapset saavat asua. Siellä on tilaa 80 pojalle ja 30 tytölle. Lapset saavat ensin sosiaalista perusharjoittelua lastenkodissa, jonka jälkeen he siirtyvät opiskelemaan paikalliseen kouluun. Elämä Balashramissa on lapsille huomattava kontrasti orjuuteen verrattuna. Lapsia kohdellaan kunnioituksella ja huolenpidolla yksinkertaisessa mutta lämpimässä ympäristössä. On uskomaton kokemus vierailla Balashramissa ja nähdä ilon ja kasvavan itsetunnon, joka näistä lapsista huokuu, heidän vaikeista taustoistaan huolimatta.
Kailashin työ on riippuvainen taloudellisesta tuesta. Kalin Setterberg on siksi alkanut Balashramin pääsponsoriksi. Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä siitä, että voimme auttaa Kailashia tällä hänen äärimmäisen tärkeällä ja epäitsekkäällä työsarallaan.
