Difference between revisions of "Translations:Reports/15/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
Line 55: Line 55:
 
|-
 
|-
 
|'''End behörighetsgrupp'''
 
|'''End behörighetsgrupp'''
|''''''Om rapporten har gjorts central kan behörighetsgrupp för rapporten väljas.
+
|Om rapporten har gjorts central kan behörighetsgrupp för rapporten väljas.
 
|-
 
|-
 
|'''Storlek'''
 
|'''Storlek'''

Latest revision as of 11:39, 29 July 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
{| class=mandeflist
|'''Header'''
|Automatically suggested header. Changeable after the data definitions are selected.
|-
|'''Format'''
|Determines how the balance shall be shown: # ##0 = shows integrals# ##0,00 = shows with decimals/1000 = shows in thousandsNAMN = shows the name (e.g. project manager)KOD = shows code KOD+NAMN= shows code + name
|-
|'''Data definitions'''
|A number of standard definitions exist by default, but you can add more definitions in the list. See further chapter in this manual.
|-
|'''Column'''
|Shows all columns in the report.
|-
|'''Period'''
|Possibility to select a certain period, used if a certain period always shall be shown in the report. Period can also be chosen at the time of printout, if that has been selected as |printout criteria.
|-
|'''Accounting year'''
|Shows the accumulated balance for the current accounting year.
|-
|'''Previous year'''
|Shows balance for the previous year.
|-
|'''Operator'''
|Used for addition of columns, showing discrepancies, etc. The operator can be used for both columns and for definitions.
|-
|'''OK'''
|Saves the column.
|-
|'''Delete column'''
|Deletes the column.
|} 
 
{|class=mandeflist
 
{{ExpandImage|pro-rep-en--grafik5.png}} 
|-
|'''Save'''
|Saves the report.
|-
|'''Cancel'''
|Cancels the report without saving.
|-
|'''Selection'''
|Here you can make the selection that will be shown at printout.
|-
|'''Format'''
|Choose between vertical and horizontal printout.
|-
|'''Show periods'''
|Dissenting periods = shows periods in those columns where period is statedAll = shows selected period in all columnsNone = does not show periods in columns
|-
|'''Global'''
|A global report can be used by all authorized users.
|-
|'''Only auth.group'''
|You can limit the access to a global report with authorization groups.
|-
|'''Size'''
|100 % is suggested.
|-
|'''Copy from'''
|You can copy existing reports within your company.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Rubrik'''
|Då Begrepp valts kan rubriken som automatiskt föreslås ändras.
|-
|'''Format'''
|Bestämmer hur saldot ska visas: 
*<code># ##0</code> = visar heltal
*<code># ##0,00</code> = visar med decimaler
*<code>/1000</code> = visar tusental
*<code>NAMN</code> = visar namnet (ex. projektledare)
*<code>KOD</code> = visar kod
*<code>KOD+NAMN</code>= visar kod+namn
|-
|'''Begrepp'''
|Ett antal standardbegrepp finns upplagda men ytterliggare begrepp kan läggas till listan under Begrepp, se senare i beskrivningen.
|-
|'''Kolumner'''
|Visar i rapporten upplagda kolumner.
|-
|'''Period'''
|Möjlighet att selektera på viss period, används om en bestämd period alltid ska visas i kolumnen. Period kan även anges vid utskrift om det är inställt under Urval.
|-
|'''Ack bokföringsåret'''
|Innebär att saldot för det innevarande året visas i kolumnen.
|-
|'''Föregående år'''
|Innebär att föregående års saldo visas i kolumnen.
|-
|'''Operator'''
|Användas för att addera kolumner, visa differenser etc. Operatorn kan användas både för kolumner och för begrepp.
|-
|'''OK'''
|Sparar kolumnen.
|-
|'''Radera kolumn'''
|Raderar kolumnen. 
|-
|'''Spara'''
|Sparar rapporten.
|-
|'''Avbryt'''
|Avbryter rapporten utan att spara.
|-
|'''Urval'''
|Under urval väljs vilket selekteringsförslag som ska visas vid utskrift av rapporten.
|-
|'''Format'''
|Format kan ändras till liggande format.
|-
|'''Visa perioder'''
|Avvikande = visar vid utskrift perioder i kolumner där period angivitsAlla = visar vald period vid utskrift i alla kolumnerInga = visar ingen period i kolumner vid utskrift
|-
|'''Central'''
|Genom att välja central ges tillgång till rapporten för alla som har behörighet till rapporter.
|-
|'''End behörighetsgrupp'''
|Om rapporten har gjorts central kan behörighetsgrupp för rapporten väljas.
|-
|'''Storlek'''
|100 % storlek föreslås automatiskt.
|-
|'''Kopiera från'''
|Här kan befintliga rapporter inom bolaget kopieras.
|}
Rubrik Då Begrepp valts kan rubriken som automatiskt föreslås ändras.
Format Bestämmer hur saldot ska visas:
  • # ##0 = visar heltal
  • # ##0,00 = visar med decimaler
  • /1000 = visar tusental
  • NAMN = visar namnet (ex. projektledare)
  • KOD = visar kod
  • KOD+NAMN= visar kod+namn
Begrepp Ett antal standardbegrepp finns upplagda men ytterliggare begrepp kan läggas till listan under Begrepp, se senare i beskrivningen.
Kolumner Visar i rapporten upplagda kolumner.
Period Möjlighet att selektera på viss period, används om en bestämd period alltid ska visas i kolumnen. Period kan även anges vid utskrift om det är inställt under Urval.
Ack bokföringsåret Innebär att saldot för det innevarande året visas i kolumnen.
Föregående år Innebär att föregående års saldo visas i kolumnen.
Operator Användas för att addera kolumner, visa differenser etc. Operatorn kan användas både för kolumner och för begrepp.
OK Sparar kolumnen.
Radera kolumn Raderar kolumnen.
Spara Sparar rapporten.
Avbryt Avbryter rapporten utan att spara.
Urval Under urval väljs vilket selekteringsförslag som ska visas vid utskrift av rapporten.
Format Format kan ändras till liggande format.
Visa perioder Avvikande = visar vid utskrift perioder i kolumner där period angivitsAlla = visar vald period vid utskrift i alla kolumnerInga = visar ingen period i kolumner vid utskrift
Central Genom att välja central ges tillgång till rapporten för alla som har behörighet till rapporter.
End behörighetsgrupp Om rapporten har gjorts central kan behörighetsgrupp för rapporten väljas.
Storlek 100 % storlek föreslås automatiskt.
Kopiera från Här kan befintliga rapporter inom bolaget kopieras.