Difference between revisions of "Translations:Media Plans and Orders/17/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class= mandeflist !Tuote |Osasto/tuote. Suunnitelman tulostuksia ja laskuja voidaan eritellä tuotteittain. Myös tilastotietoja voi ottaa tuotekohtaisesti. |- !Kampanja |...")
 
 
Line 31: Line 31:
 
|-
 
|-
 
!Omistaja
 
!Omistaja
|Suunnitelman omistaja. Kun rastitat ruudun ”vain omat”, lista näyttää suunnitelmat, joissa olet ilmoitettu omistajaksi¨. Omistaja-kriteerillä voi myös hakea eri ohjelmissa, esim. medialaskujen täsmäytyksessä.
+
|Suunnitelman omistaja. Kun rastitat ruudun {{kryss|Vain omat}}, lista näyttää suunnitelmat, joissa olet ilmoitettu omistajaksi. Omistaja-kriteerillä voi myös hakea eri ohjelmissa, esim. medialaskujen täsmäytyksessä.
 
|-
 
|-
 
!Aktiivi
 
!Aktiivi
Line 50: Line 50:
 
!Taulukkorekisteröinti
 
!Taulukkorekisteröinti
 
|Ks. erillinen manuaali
 
|Ks. erillinen manuaali
|
+
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 14:50, 27 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media Plans and Orders)
{| class=mandeflist
!Product
|Plan printouts and invoices can be divided per product. They can be useful for statistics.
|-
!Campaign
|You can connect several plans into a campaign and use in printouts and reports.
|-
!Contact
|Can be printed on invoice.
|-
!Project
|If the plan shall be connected with a project, select project here.
|-
!Reference number
|Printed on the plan, the invoice and in reports.
|-
!Agreement
|Agreement is a mandatory subject. This agreement sets the conditions on all the plan's orders, unless a certain order or a price row has an own agreement.
|-
!Inv date
|You can enter a special invoice date''''''that differs from your ordinary invoicing routine.
|-
!Inv currency/rate
|S''ee separate manual about currencies in Marathon.''
|-
!Group
|Can be made a mandatory field if for example revenues shall be reported per group (department). You can fetch the group from the client register and set it as default.
|-
!Owner
|The employee that owns the plan. If you tick the box ”Only own”, the list shows plan owners. Owner is also a selection in reconciliation of media invoices.
|-
!Active
|Deselect if the plan no longer is active. Inactive plans are not shown when ” Only active” is selected. However, inactive plans can still be invoiced.
|-
!Comment
|Internal comment shown in the plan's general tab.
|-
!Approved by and Date
|Shows person approving the plan ad date of approval. Shown only in the general tab.
|-
!Calculate credit...preliminary orders
|Select if also preliminary orders shall counted in the credit limit of the client.
|-
!Plan label 1, 2, 3
|Own optional labelling that can be printed out in reports.
|-
!Table registration
|See separate manual.
|}
Translation{|class= mandeflist 
!Tuote
|Osasto/tuote. Suunnitelman tulostuksia ja laskuja voidaan eritellä tuotteittain. Myös tilastotietoja voi ottaa tuotekohtaisesti. 
|-
!Kampanja
|voit yhdistää useita suunnitelmia kampanjaksi ja tulostaa raporteissa ym. 
|-
!Yhteyshenkilö
|Vain yleistietoihin. Yhteyshenkilön voi halutessa tulostaa laskuille. 
|-
!Sama tuote/viitenumero
|Rasti ruudussa lukitsee tiedon kaikkiin määräimiin. Poista rasti jos haluat antaa tuotteen ja/tai viitenumeron määräinkohtaisesti.
|-
!Projekti
|Voit yhdistää suunnitelman johonkin tiettyyn projektiin projektihallinnassa. Mahdollistaa myös yhteisien tilastotietojen tulostamista.
|-
!Viitenumero
|Tulee suunnitelmaan ja laskuun. Mediakysymyksissä voidaan myös etsiä viitenumerolla joten ole tarkka kirjoitusasussa.
|-
!Sopimus
|Asiakassopimuksen ilmoittaminen suunnitelmalla on pakollinen. Sopimus pätee kaikkiin suunnitelman määräimiin, ellei määräimelle ilmoiteta poikkeavaa sopimusta.
|-
!Lask pvm
|Suunnitelman laskutuspäivämäärä
|-
!Laskutusvaluutta/Kurssi
|Ks erillinen ohje valuutan käsittelystä 
|-
!Ryhmä
|Ryhmän voi tehdä pakolliseksi (jos esimerkiksi tuottoja tilitetään ryhmittäin). Silloin suunnitelmaa ei voi tallentaa ellei ryhmää ole ilmoitettu. Voit myös asentaa niin, että ryhmä haetaan asiakastiedoista aina oletuksena, jonka tarvittaessa voi muuttaa. 
|-
!Omistaja
|Suunnitelman omistaja. Kun rastitat ruudun {{kryss|Vain omat}}, lista näyttää suunnitelmat, joissa olet ilmoitettu omistajaksi. Omistaja-kriteerillä voi myös hakea eri ohjelmissa, esim. medialaskujen täsmäytyksessä. 
|-
!Aktiivi
|Jos rasti poistetaan ruudusta, suunnitelma ei enää näy aktiivien listassa. Deaktivointi ei vaikuta laskutukseen tms. 
|-
!Kommentti
|Yleisesti sisäinen. Voidaan myös tulostaa tarvittaessa suunnitelmille. 
|-
!Hyväksyjä ja Pvm
|Henkilö asiakkaan luona, joka on hyväksynyt suunnitelman ja hyväksymisen päivämäärä
|-
!Laske alustavien määräinten..
|Rastita jos haluat, että myös alustavat määräimet lasketaan asiakkaan luottolimiitistä.
|-
!Mediasuunnitelmamerkintä
|Voit merkitä suunnitelmat valinnaisilla nimillä/numeroilla
|-
!Taulukkorekisteröinti
|Ks. erillinen manuaali
|-
|}
Tuote Osasto/tuote. Suunnitelman tulostuksia ja laskuja voidaan eritellä tuotteittain. Myös tilastotietoja voi ottaa tuotekohtaisesti.
Kampanja voit yhdistää useita suunnitelmia kampanjaksi ja tulostaa raporteissa ym.
Yhteyshenkilö Vain yleistietoihin. Yhteyshenkilön voi halutessa tulostaa laskuille.
Sama tuote/viitenumero Rasti ruudussa lukitsee tiedon kaikkiin määräimiin. Poista rasti jos haluat antaa tuotteen ja/tai viitenumeron määräinkohtaisesti.
Projekti Voit yhdistää suunnitelman johonkin tiettyyn projektiin projektihallinnassa. Mahdollistaa myös yhteisien tilastotietojen tulostamista.
Viitenumero Tulee suunnitelmaan ja laskuun. Mediakysymyksissä voidaan myös etsiä viitenumerolla joten ole tarkka kirjoitusasussa.
Sopimus Asiakassopimuksen ilmoittaminen suunnitelmalla on pakollinen. Sopimus pätee kaikkiin suunnitelman määräimiin, ellei määräimelle ilmoiteta poikkeavaa sopimusta.
Lask pvm Suunnitelman laskutuspäivämäärä
Laskutusvaluutta/Kurssi Ks erillinen ohje valuutan käsittelystä
Ryhmä Ryhmän voi tehdä pakolliseksi (jos esimerkiksi tuottoja tilitetään ryhmittäin). Silloin suunnitelmaa ei voi tallentaa ellei ryhmää ole ilmoitettu. Voit myös asentaa niin, että ryhmä haetaan asiakastiedoista aina oletuksena, jonka tarvittaessa voi muuttaa.
Omistaja Suunnitelman omistaja. Kun rastitat ruudun "Vain omat", lista näyttää suunnitelmat, joissa olet ilmoitettu omistajaksi. Omistaja-kriteerillä voi myös hakea eri ohjelmissa, esim. medialaskujen täsmäytyksessä.
Aktiivi Jos rasti poistetaan ruudusta, suunnitelma ei enää näy aktiivien listassa. Deaktivointi ei vaikuta laskutukseen tms.
Kommentti Yleisesti sisäinen. Voidaan myös tulostaa tarvittaessa suunnitelmille.
Hyväksyjä ja Pvm Henkilö asiakkaan luona, joka on hyväksynyt suunnitelman ja hyväksymisen päivämäärä
Laske alustavien määräinten.. Rastita jos haluat, että myös alustavat määräimet lasketaan asiakkaan luottolimiitistä.
Mediasuunnitelmamerkintä Voit merkitä suunnitelmat valinnaisilla nimillä/numeroilla
Taulukkorekisteröinti Ks. erillinen manuaali