Difference between revisions of "Translations:Media credit/9/en"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
  +
!Luottoluokka
−
!Credit class
 
−
|Shown in {{pth|Media|Credit monitoring}}, where it is selecyable and sortable.
+
|Näytetään ohjelmassa {{pth|Media|Luottovalvonta}}, jossa se on valittavissa ja lajiteltavissa.
 
|-
 
|-
  +
!Ei jatkuvaa luottotarkistusta
−
!No continuous credit control
 
  +
|Mahdollisuus poistaa merkintä ja siten poiketa yleisasetuksesta (jatkuva luottotarkistus)
−
|Uncheck if you want to make an exception from the standard setting (continuous credit control)
 
 
|-
 
|-
  +
!Ylittäminen sallittu
−
!Exceeding allowed
 
  +
|Asiakas/Yliasiakas otetaan mukaan tarkistukseen, mutta sitä ei estetä vaikka luottoraja olisi ylitetty.
−
|Client/Collective client is included in control but will not be blocked if credit limit has been exceeded.
 
 
|-
 
|-
  +
!Vakuutusmäärä 1 – emoyhtiön takuu
−
!Insurance amount 1
  
  +
|Voit ilmoitta jopa viisi eri vakuutusmäärää ja asettaa kullekin voimassaoloajan.
−
|The insurance of the parent company. You can add up to five insurance amounts and enter validity periods on the m.
 
 
|-
 
|-
  +
!Ylitetty
−
!Exceeded
 
  +
|Ellei jatkuvaa luottotarkastusta käytetä, ylittämismerkintä on poistettava, muuten on odotettava seuraavaan tarkastukseen ennen kuin voi tehdä kirjauksia.
−
|If continuous check not is in use the "exceeded-mark" has to be removed, otherwise you will have to wait until next control before you can make any bookings.
 
 
|-
  
|-
  +
!Laske alustavien määräinten luotto
−
!Calculate credit on preliminary orders
  
  +
|Valitse, jos haluat että myös alustavat määräimet lasketaan luottoon. Voit asettaa niin, että tämä valinta ilmoitetaan suunnitelmalla.
−
|Choose if you want also preliminary orders to be included in the credit calculation. You can also select this to be stated on the media plan.
  
 
|-
 
|-
  +
!Päiviä perumispäivän lisäksi
−
!Days additional to cancellation date
 
  +
|Lisäpäiviä sen lisäksi, mitä medialajitiedoissa voi ilmoittaa.
−
|You can add extra days to the cancellation period that is set on the media type.
 
 
|-
 
|-
  +
!Varoituspäiviä perumispäivän lisäksi
−
!Warning dates additional to cancellation date
 
  +
|Ohjelma varoittaa määräinten teon yhteydessä. Jos mediaryhmän päiviksi on ilmoitettu esim. 30, voi alkaa tarkastaa 5 päivää ennen julkaisupäivää ja saada varoitus jo 10 päivää ennen.
−
|The system gives a warning whilst making orders. If amount of days for a media group e.g. is set to 30, the control can start five days before insertion date and warnings will be ten days ahead.
 
 
|}
  
|}

Revision as of 11:00, 4 April 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Media credit)
{| class=mandeflist 
!Credit class
|Shown, selectable and possible to sort on in {{pth|Media|Credit monitoring}}. 
|- 
!No continuous credit check 
|An chance to deviate from the general setting (continuous credit check)  
|- 
! Allow overdraft
|The client/Coll. Client is included in the check, but will not be blocked in case of overdraft. 
|- 
! Insurance amount1
|You can enter up to five different insurance amounts and mark them with time limitations. 
|- 
! Exceeded 
|If you don’t use continuous credit check you will have to remove the exceeded-mark; otherwise you will have to waituntil the next check to do any bookings. 
|-
! Calculate credit for preliminary orders
|Select this if you want also preliminary orders to be included in the credit count. This can be set to be decided on a plan.
|- 
! Days additional to cancellation date
|You can add additional days to the date limit set on the media types. 
|- 
! Notice days additional to cancellation day  
|Marathon warns when creating orders. If you for example have set 30 days on a media type, you can start checking 5 days before insertion date and receive a notification 10 days before. 
|}
Translation{| class=mandeflist 
!Luottoluokka 
|Näytetään ohjelmassa {{pth|Media|Luottovalvonta}}, jossa se on valittavissa ja lajiteltavissa. 
|- 
!Ei jatkuvaa luottotarkistusta 
|Mahdollisuus poistaa merkintä ja siten poiketa yleisasetuksesta (jatkuva luottotarkistus) 
|- 
!Ylittäminen sallittu 
|Asiakas/Yliasiakas otetaan mukaan tarkistukseen, mutta sitä ei estetä vaikka luottoraja olisi ylitetty. 
|- 
!Vakuutusmäärä 1 – emoyhtiön takuu 
|Voit ilmoitta jopa viisi eri vakuutusmäärää ja asettaa kullekin voimassaoloajan. 
|- 
!Ylitetty 
|Ellei jatkuvaa luottotarkastusta käytetä, ylittämismerkintä on poistettava, muuten on odotettava seuraavaan tarkastukseen ennen kuin voi tehdä kirjauksia. 
|-
!Laske alustavien määräinten luotto
|Valitse, jos haluat että myös alustavat määräimet lasketaan luottoon. Voit asettaa niin, että tämä valinta ilmoitetaan suunnitelmalla.
|- 
!Päiviä perumispäivän lisäksi 
|Lisäpäiviä sen lisäksi, mitä medialajitiedoissa voi ilmoittaa. 
|- 
!Varoituspäiviä perumispäivän lisäksi 
|Ohjelma varoittaa määräinten teon yhteydessä. Jos mediaryhmän päiviksi on ilmoitettu esim. 30, voi alkaa tarkastaa 5 päivää ennen julkaisupäivää ja saada varoitus jo 10 päivää ennen. 
|}
Luottoluokka Näytetään ohjelmassa Media: Luottovalvonta, jossa se on valittavissa ja lajiteltavissa.
Ei jatkuvaa luottotarkistusta Mahdollisuus poistaa merkintä ja siten poiketa yleisasetuksesta (jatkuva luottotarkistus)
Ylittäminen sallittu Asiakas/Yliasiakas otetaan mukaan tarkistukseen, mutta sitä ei estetä vaikka luottoraja olisi ylitetty.
Vakuutusmäärä 1 – emoyhtiön takuu Voit ilmoitta jopa viisi eri vakuutusmäärää ja asettaa kullekin voimassaoloajan.
Ylitetty Ellei jatkuvaa luottotarkastusta käytetä, ylittämismerkintä on poistettava, muuten on odotettava seuraavaan tarkastukseen ennen kuin voi tehdä kirjauksia.
Laske alustavien määräinten luotto Valitse, jos haluat että myös alustavat määräimet lasketaan luottoon. Voit asettaa niin, että tämä valinta ilmoitetaan suunnitelmalla.
Päiviä perumispäivän lisäksi Lisäpäiviä sen lisäksi, mitä medialajitiedoissa voi ilmoittaa.
Varoituspäiviä perumispäivän lisäksi Ohjelma varoittaa määräinten teon yhteydessä. Jos mediaryhmän päiviksi on ilmoitettu esim. 30, voi alkaa tarkastaa 5 päivää ennen julkaisupäivää ja saada varoitus jo 10 päivää ennen.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Media_credit/9/en&oldid=32924"