Difference between revisions of "News:Introduction to Marathon 546/fi"
(Created page with "Kuvaruudun yläsosassa on palkki, joka on aina näkyvillä. Siellä löytyy kaikki päätoiminnat, sekä kaksi uututta: hakutoiminta ja apupainike.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (33 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
{{News |
{{News |
||
|module=Project, Media, Accounting, System |
|module=Project, Media, Accounting, System |
||
| Line 7: | Line 8: | ||
|published=2015-09-30 |
|published=2015-09-30 |
||
}} |
}} |
||
| − | <htmltag tagname="style">p{ max-width:650px |
+ | <htmltag tagname="style">p{ max-width:650px; font-size:1.3em}</htmltag> |
| + | </div> |
||
| Line 23: | Line 25: | ||
{{ExpandImage|Intro546head-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
{{ExpandImage|Intro546head-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
||
| − | == |
+ | ==Alkusivu== |
| + | Alkusivulla oli aikaisemmin valikko oikealla ja alivalikot vasemmalla. Nyt alkusivulla on yksinkertainen lista toiminnoista. Näin voit nähdä toimintoja useammasta ohjelmasta samanaikaisesti. Valitset itse, mitä toimintoja haluat nähdä ja mitä piilottaa. Kaikki toiminnat löytyvät aina >-painikkeen alta. |
||
| − | Startsidan som tidigare hade en meny till vänster och visade en undermeny till höger har ersatts med en enkel lista över funktioner. På så sätt kan funktioner från flera delar av |
||
| − | systemet visas samtidigt. Du väljer själv vilka funktioner du vill se och vilka du vill gömma. Alla funktioner finns alltid tillgängliga under knappen >. |
||
| + | Emme enää erota Frontofficea Backofficesta. Meillä on jo aikaisemmin ollut vaikeuksia määritellä, mihin kategoriaan määrätyt toiminnot kuuluvat. Nyt olemme lisäksi yhdistäneet frontofficetoiminnan backofficetoiminnan kanssa, saadaksemme vähemmän toimintoja. |
||
| − | Vi skiljer inte längre mellan Frontoffice och Backoffice. Det har redan tidigare ibland varit svårt för oss att bestämma vilken kategori en funktion hör till. |
||
| − | Dessutom har vi nu ibland slagit ihop en frontofficefunktion med motsvarande backofficefunktion för att få färre funktioner i systemet och då är det omöjligt att avgöra var den sammanslagna funktionen ska placeras. |
||
{{ExpandImage|intro546start-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
{{ExpandImage|intro546start-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
||
| − | == |
+ | ==Merkit== |
| + | Vanhassa rajapinnassa kuvaruudun alaosassa näkyi statusrivi, Siinä näit raportoimattoien päivien, hyväksymättömien laskujen, lähetysjonon dokumenttien ja käsittelemättömien ilmoitusten määrät. |
||
| − | I det gamla gränssnittet fanns en statusrad längst ned. Där visades antalet ofullständiga tidrapporter, oattesterade fakturor, dokument i sändkön samt antalet obehandlade notiser. |
||
| + | Uudessa rajapinnassa nämä tiedot näkyvät punaisina merkkeinä alkusivulla.Alla olevassa kuvassa löytyy yksi hyväksymätön lasku ja kaksi käsittelemätöntä ilmoitusta. |
||
| − | I det nya gränssnittet visas denna information istället som röda brickor på startsidan. I bilden nedan finns en oattesterad faktura och två obehandlade notiser. |
||
{{ExpandImage|intro546start-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
{{ExpandImage|intro546start-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
||
| + | == Yhdistetyt toiminnat ja painikkeet == |
||
| − | ==Sammanslagna funktioner och knappar== |
||
| + | Yhdistämällä toimintoja olemme vähentäneet alkusivun valintoja. Niitä oli ennen 94, nyt 52. Oikean toiminnon valitseminen alkusivulta on helpomaa. Seuraavassa askeleessa voit syventyä toimintoihin, yleensä valitsemalla välilehti. |
||
| − | Genom sammanslagningar har vi minskat antalet funktioner på startsidan i Marathon från 94 till 52. Det gör det enklare att välja rätt funktion på startsidan. Istället görs ytterligare ett val i steget efter. Ofta genom att välja mellan olika flikar. |
||
| + | Olemem esimerkiski yhdistäneet Saapumisrekisteröinnin ja Valvonnan. Alkusivulla valinnan nimi on Ostolaskut. Ostolaskutoiminto vuorostaan sisältää välilehdet Saapumisrekisteröinti ja Valvonta. |
||
| − | Vi har t ex slagit ihop Ankomstregistreringen och Attestbevakningen. Valet på startsidan heter Leverantörsfakturor. Funktionen Leverantörsfakturor innehåller sedan flikarna Ankomstregistrering och Attestbevakning. |
||
| + | Monet kiinteät raportit on siirretty toimintoon Raportit. Siellä löydät myös omat raporttinne ja raportit, joita olemem tehneet teille. |
||
| − | Många fasta rapporter har flyttats till funktionen Rapporter. Där ligger de tillsammans med era egna rapporter som ni eller vi har hjälpt er att skapa. |
||
| − | [[News:Merged_functions_and_buttons | Lista över sammanslagna funktioner i 546]] |
+ | [[Special:MyLanguage/News:Merged_functions_and_buttons | Lista över sammanslagna funktioner i 546]] |
| + | == Piilotetut toiminnat, painikket ja suodattimet == |
||
| − | ==Gömda funktioner, knappar och filter== |
||
| + | Piilottamalla harvoin käytettyjä toimintoja olemme yhä vähentäneet käyttäjän valintoja. Emme ole laskeneet, mutta arvaisimme, että näytämme nyt vain 25 % kaikista toiminnoista, painikkeista ja suodattimista, joita ennen näytettiin. |
||
| − | Genom att gömma funktioner, knappar och fiter som används sällan har vi ytterligare reducerat antalet val som du som användare ställs inför. Vi har inte räknat, men uppskattningsvis visas bara 25 % av alla funktioner, knappar och filter som visades i den gamla versionen. |
||
| + | Kaikki piilotetut toiminnat löytyvät >-painikkeen alta. Voit heti valita toiminnan klikattuasi sitä, mutta voit myös merkitä sen klikkamalla sitä edeltävää ympyrää ja saada se aina näkyvillä olevaksi. |
||
| − | Det som på detta sätt har gömts återfinns bakom knappen >. Där kan du direkt välja/använda funktionen, knappen eller filtret. Du kan också välja att plocka fram den så att den inte längre är gömd. |
||
{{ExpandImage|Intro546hidden-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
{{ExpandImage|Intro546hidden-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
||
| − | == |
+ | == Hakutoiminto == |
| + | Kuvaruudun yläosassa on aina näkyvillä oleva hakuruutu. Sen avulla voit hakea toimintoja ja raportteja koko järjestelmästä. Voit myös hakea piilotettuja toimintoja ja eri välilehtiä. |
||
| − | Högst upp på bilden finns en ny sökruta som alltid är tillgänglig. Den kan användas för att söka på funktioner och rapporter i systemet. Även funktioner som nu ligger som flikar i Marathon och funktioner som är gömda kan du hitta på detta sätt. |
||
| + | Tulevaisuudessa aiomme laajentaa hakutoimintoa kattamaan esim. tilinumeroita tai asiakkaita . |
||
| − | I framtiden planerar vi att bygga ut sökfunktionen så att du kan söka på t ex ett kontonummer eller en kund. |
||
{{ExpandImage|intro546search-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
{{ExpandImage|intro546search-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
||
| + | == Ulkonaisia muutoksia == |
||
| − | ==Utseendemässiga förändringar== |
||
| + | Olemme muuttaneet järjestelmän ulkomuotoa ja tehneet siitä ilmavamman, valoisamman ja keveämmän. Työskentely tulee nopeammaksi ja helpommaksi. |
||
| − | Genom att göra ett antal utseendemässiga förändringar har vi gett Marathon en luftigare, ljusare och lättare framtoning. Det gör att det går enklare och snabbare att uppfatta bilderna. |
||
| + | Käytämme isompaa ja ilmavampaa fonttia ja olemme lisänneet kontrasteja taustaan. |
||
| − | Vi använder ett större och luftigare typsnitt och vi har ökat kontrasten mellan för- och bakgrund. |
||
| + | Olemme poistaneet ylimääräisiä viivoja ja linjoja. Käytämme hieman enemmän värejä, mutta yhä lähinnä huomion ohjaamiseen. |
||
| − | Vi har tagit bort många onödiga streck och detaljer på bilderna. Vi använder något mer färg, men fortfarande främst för att styra uppmärksamheten. |
||
| + | Uudessa versioassa taulukkoja voi soveltaa siten, että ne ovat eri kokoisia kuin muu Marathon. Voit myös valita, haluatko taulukoihin tukiviivoja. |
||
| − | En nyhet i 546 är att alla tabeller kan anpassas så att de visas i en annan storlek än övriga Marathon. Du kan också ställa in om du vill att tabellen ska visas med stödlinjer. |
||
| + | == Apupainike ja Apukeskus == |
||
| − | ==Hjälpknapp och Hjälpcenter== |
||
| + | Uudella laajennetulla aputoiminnallamme löydät apua ongelmiisi nopeammin. Ylhäällä oikealla kuvaruudussa on apupainike; klikkaamalla sitä saat apua siihen toimintoon, jossa sillä hetkellä olet. |
||
| − | Med en utbyggd hjälpfunktion blir det enklare att snabbt få hjälp. I övre högra hörnet finns en hjälpknapp som visar hjälp för den funktion du befinner dig i. |
||
| + | Siellä on myös usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ), jotka liittyvät toimintoon. |
||
| − | Där finns vanliga frågor (FAQ) på funktionen. Där har vi sammanställt några av de vanligaste frågorna för just denna funktion. |
||
| + | Sen jälkeen viittaamme manuaaleihin, jotka kuvaavat toimintoa. |
||
| − | Därefter visas referenser till den eller de manualer som beskriver funktionen. |
||
| + | Kolmannessa osassa näytämme viimeisimmät uutiset toiminnossa. |
||
| − | I det tredje avsnittet visar vi de senaste nyheterna i funktionen. |
||
| + | Lopuksi näytämme viitteet käyttötuki- ja konsulttitiimeillemme. Käyttötukeen voit ottaa yhteyttä jos sinulla on kysymyksiä järjestelmän toiminnoista, tai jos jokin ei toimi niinkuin pitäisi. Konsulttitiimimme auttaa sinua, jos haluat apua jonkin asian kanssa, kuten esim. raportin tekeminen, tulostusmallin tilaus tai koulutus. Konsulttimme esittävät aina hintatiedot ennen kuin he ryhtyvät auttamaan sinua. |
||
| − | Sist visas referenser till support- och konsultfunktionen. Supportfunktionen används om du behöver hjälp med hur systemet fungerar eller om det är något som inte fungerar som det ska. Konsultfunktionen används om du vill anlita en konsult för att hjälpa dig med något i systemet. Det kan t ex gälla en ny rapport, en utskriftsmall eller en utbildning. Vi lämnar alltid en prisuppgift innan arbetet påbörjas. |
||
| + | Apukeskuksessa voit hakea usein kysyttyjä kysymyksiä, manuaaleja ja uutisia koko järjekstelmässä. |
||
| − | I den nya funktionen Hjälpcenter går det att söka på vanliga frågor, manualer och nyheter i hela systemet. |
||
{{ExpandImage|intro546help-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
{{ExpandImage|intro546help-sv.png|frameless|left|upright=1.7}} |
||
| + | == Poistettuja toimintoja Classicissa == |
||
| − | ==Borttagna funktioner i Classic== |
||
| + | Kuten aikaisemminkin olemme poistaneet joitakin toimintoja Classicista. Jotkut niistä olivat sellaisia, ettei niitä enää käytetä ja toiset sellaisia, jotka ovat täysin korvattuja uudessa rajapinnassa. |
||
| − | Precis som tidigare har vi också tagit bort en del funktioner i Classic. Några funktioner som ingen använder och några funktioner som till fullo ersätts av nya funktioner i modernt gränssnitt. |
||
| − | [[News:Replaced_function_in_Classic | Lista över borttagna funktioner i Classic]] |
+ | [[Special:MyLanguage/News:Replaced_function_in_Classic | Lista över borttagna funktioner i Classic]] |
Latest revision as of 19:30, 12 June 2017
| Published | 2015-09-30 |
|---|---|
| Module | Project, Media, Accounting, System |
| Version | 546 |
| Revision | 31255 |
| Case number | 832931 |
Kehitämme ja parannamme jatkuvasti Marathonia. Tällä kertaa on uuden, työskentelyä helpottavan rajapinnan aika.
Olemme piilottaneet toimintoja ja painikkeita, joita ei niin usein käytetä. Olemme myö syhdistäneet samankaltaisia toimintoja ja painikkeita. Piilotettuihin toimintoihin pääset klikkamalla >. Voit myös poimia esiin piilotetun toiminnan, niin että se aina näkyy.
Olemme myös tehneet muutoksia ulkonäköön. Käytämme isompaa fonttikokoa, olemme poistaneet ylimääräisiä viivoja, lisänneet kontrastia ja käyttäneet enemmän väriä.
Contents
Päävalinnat
Kuvaruudun yläsosassa on palkki, joka on aina näkyvillä. Siellä löytyy kaikki päätoiminnat, sekä kaksi uututta: hakutoiminta ja apupainike.
Alkusivu
Alkusivulla oli aikaisemmin valikko oikealla ja alivalikot vasemmalla. Nyt alkusivulla on yksinkertainen lista toiminnoista. Näin voit nähdä toimintoja useammasta ohjelmasta samanaikaisesti. Valitset itse, mitä toimintoja haluat nähdä ja mitä piilottaa. Kaikki toiminnat löytyvät aina >-painikkeen alta.
Emme enää erota Frontofficea Backofficesta. Meillä on jo aikaisemmin ollut vaikeuksia määritellä, mihin kategoriaan määrätyt toiminnot kuuluvat. Nyt olemme lisäksi yhdistäneet frontofficetoiminnan backofficetoiminnan kanssa, saadaksemme vähemmän toimintoja.
Merkit
Vanhassa rajapinnassa kuvaruudun alaosassa näkyi statusrivi, Siinä näit raportoimattoien päivien, hyväksymättömien laskujen, lähetysjonon dokumenttien ja käsittelemättömien ilmoitusten määrät.
Uudessa rajapinnassa nämä tiedot näkyvät punaisina merkkeinä alkusivulla.Alla olevassa kuvassa löytyy yksi hyväksymätön lasku ja kaksi käsittelemätöntä ilmoitusta.
Yhdistetyt toiminnat ja painikkeet
Yhdistämällä toimintoja olemme vähentäneet alkusivun valintoja. Niitä oli ennen 94, nyt 52. Oikean toiminnon valitseminen alkusivulta on helpomaa. Seuraavassa askeleessa voit syventyä toimintoihin, yleensä valitsemalla välilehti.
Olemem esimerkiski yhdistäneet Saapumisrekisteröinnin ja Valvonnan. Alkusivulla valinnan nimi on Ostolaskut. Ostolaskutoiminto vuorostaan sisältää välilehdet Saapumisrekisteröinti ja Valvonta. Monet kiinteät raportit on siirretty toimintoon Raportit. Siellä löydät myös omat raporttinne ja raportit, joita olemem tehneet teille.
Lista över sammanslagna funktioner i 546
Piilotetut toiminnat, painikket ja suodattimet
Piilottamalla harvoin käytettyjä toimintoja olemme yhä vähentäneet käyttäjän valintoja. Emme ole laskeneet, mutta arvaisimme, että näytämme nyt vain 25 % kaikista toiminnoista, painikkeista ja suodattimista, joita ennen näytettiin.
Kaikki piilotetut toiminnat löytyvät >-painikkeen alta. Voit heti valita toiminnan klikattuasi sitä, mutta voit myös merkitä sen klikkamalla sitä edeltävää ympyrää ja saada se aina näkyvillä olevaksi.
Hakutoiminto
Kuvaruudun yläosassa on aina näkyvillä oleva hakuruutu. Sen avulla voit hakea toimintoja ja raportteja koko järjestelmästä. Voit myös hakea piilotettuja toimintoja ja eri välilehtiä.
Tulevaisuudessa aiomme laajentaa hakutoimintoa kattamaan esim. tilinumeroita tai asiakkaita .
Ulkonaisia muutoksia
Olemme muuttaneet järjestelmän ulkomuotoa ja tehneet siitä ilmavamman, valoisamman ja keveämmän. Työskentely tulee nopeammaksi ja helpommaksi.
Käytämme isompaa ja ilmavampaa fonttia ja olemme lisänneet kontrasteja taustaan.
Olemme poistaneet ylimääräisiä viivoja ja linjoja. Käytämme hieman enemmän värejä, mutta yhä lähinnä huomion ohjaamiseen.
Uudessa versioassa taulukkoja voi soveltaa siten, että ne ovat eri kokoisia kuin muu Marathon. Voit myös valita, haluatko taulukoihin tukiviivoja.
Apupainike ja Apukeskus
Uudella laajennetulla aputoiminnallamme löydät apua ongelmiisi nopeammin. Ylhäällä oikealla kuvaruudussa on apupainike; klikkaamalla sitä saat apua siihen toimintoon, jossa sillä hetkellä olet.
Siellä on myös usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ), jotka liittyvät toimintoon.
Sen jälkeen viittaamme manuaaleihin, jotka kuvaavat toimintoa.
Kolmannessa osassa näytämme viimeisimmät uutiset toiminnossa.
Lopuksi näytämme viitteet käyttötuki- ja konsulttitiimeillemme. Käyttötukeen voit ottaa yhteyttä jos sinulla on kysymyksiä järjestelmän toiminnoista, tai jos jokin ei toimi niinkuin pitäisi. Konsulttitiimimme auttaa sinua, jos haluat apua jonkin asian kanssa, kuten esim. raportin tekeminen, tulostusmallin tilaus tai koulutus. Konsulttimme esittävät aina hintatiedot ennen kuin he ryhtyvät auttamaan sinua.
Apukeskuksessa voit hakea usein kysyttyjä kysymyksiä, manuaaleja ja uutisia koko järjekstelmässä.
Poistettuja toimintoja Classicissa
Kuten aikaisemminkin olemme poistaneet joitakin toimintoja Classicista. Jotkut niistä olivat sellaisia, ettei niitä enää käytetä ja toiset sellaisia, jotka ovat täysin korvattuja uudessa rajapinnassa.
