Difference between revisions of "Translations:Invoicing/26/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| class=mandeflist |'''Visa projekt''' |Länk till Kund & Projekts analysbild. Under fliken Grunduppgifter kan projektuppgifterna ändras. |- |'''Provfaktura''' |Visar de...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
  
{| class=mandeflist
 
|'''Visa projekt'''
  
|'''Visa projekt'''
−
|Länk till Kund & Projekts analysbild. Under fliken Grunduppgifter kan projektuppgifterna ändras.
 +
|Länk till analysbilden Projekt: Frågor. Under fliken Grunduppgifter kan projektuppgifterna ändras.
 
|-
  
|-
 
|'''Provfaktura'''
  
|'''Provfaktura'''
Line 15: Line 15:
 
|Stoppa, vila eller aktivera projekt. För att projekt ska kunna stoppas måste lagernivån vara 0, det får inte heller ligga oavräknat aconto, ouppdaterad tid eller inköp som ska belasta projektet.
  
|Stoppa, vila eller aktivera projekt. För att projekt ska kunna stoppas måste lagernivån vara 0, det får inte heller ligga oavräknat aconto, ouppdaterad tid eller inköp som ska belasta projektet.
 
|}
  
|}
−  
−
Välj Ny faktura för att skapa en ny faktura, följ beskrivningen om Omfattning
  
−
och Justering,
  
−
och skapa en fakturatext med hjälp av beskrivningen Text nedan.
  

Latest revision as of 09:06, 8 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Invoicing)
{| class=mandeflist
|'''Show project'''
|Link to the analysis view in Project: Queries. Edit general project information under the tab General.
|-
|'''Test invoice'''
|Shows what there is in the project’s WIP on an invoice printout.
|-
|'''New adjustment'''
|Possible adjustments of the WIP in order for the values to agree with what shall be invoiced (read more in the chapter Adjustment).
|-
|'''New invoice'''
|Start working with the new invoice if the invoice text not is created in Project: Queries.
|-
|'''Change status'''
|Close, deactivate or activate project. Before a project can be closed, WIP has to be zero; there may not be any not deducted pre-invoices or not updated time or purchases on it.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Visa projekt'''
|Länk till analysbilden Projekt: Frågor. Under fliken Grunduppgifter kan projektuppgifterna ändras.
|-
|'''Provfaktura'''
|Visar det som ligger i lager på projektet på en fakturautskrift.
|-
|'''Ny justering'''
|Eventuella justeringar görs av det upparbetade lagret för att få lager- nivåerna att stämma med det som ska faktureras. En nedskrivning alternativt uppskrivning av lagret görs (se vidare beskrivning under rubriken Justering).
|-
|'''Ny faktura'''
|Här påbörjas arbetet med en ny faktura om fakturatexten inte är skapad i Kund & projekt.
|-
|'''Ändra status'''
|Stoppa, vila eller aktivera projekt. För att projekt ska kunna stoppas måste lagernivån vara 0, det får inte heller ligga oavräknat aconto, ouppdaterad tid eller inköp som ska belasta projektet.
|}
Visa projekt Länk till analysbilden Projekt: Frågor. Under fliken Grunduppgifter kan projektuppgifterna ändras.
Provfaktura Visar det som ligger i lager på projektet på en fakturautskrift.
Ny justering Eventuella justeringar görs av det upparbetade lagret för att få lager- nivåerna att stämma med det som ska faktureras. En nedskrivning alternativt uppskrivning av lagret görs (se vidare beskrivning under rubriken Justering).
Ny faktura Här påbörjas arbetet med en ny faktura om fakturatexten inte är skapad i Kund & projekt.
Ändra status Stoppa, vila eller aktivera projekt. För att projekt ska kunna stoppas måste lagernivån vara 0, det får inte heller ligga oavräknat aconto, ouppdaterad tid eller inköp som ska belasta projektet.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Invoicing/26/sv&oldid=3972"