Difference between revisions of "Translations:Invoicing/33/sv"

Latest revision as of 09:13, 8 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Invoicing)

{| class=mandeflist
|'''Detail level'''
| Select level of details in the invoice concerning fees, purchases and other.
|-
|'''Subtotal'''
|Select subtotal levels.
|-
|'''Import text'''
| If the invoice shall be similar to a previous invoice, you can import text from it. Then you can edit the text and amounts to fit in the new invoice.
|-
|'''Instruction'''
|The project managers can write instructions as complement to the invoice text. The instruction is not shown on the invoice, only in the analysis tab in Client and Project for each invoice respectively.
|-
|'''Invoicing fee'''
|If an invoicing fee has been set and shall be charged in this invoice, check the box.
|}

{| class=mandeflist
|'''Detail level'''
| Select level of details in the invoice concerning fees, purchases and other.
|-
|'''Subtotal'''
|Select subtotal levels.
|-
|'''Import text''' 
| If the invoice shall be similar to a previous invoice, you can import text from it. Then you can edit the text and amounts to fit in the new invoice.
|-
|'''Instruction'''
|The project managers can write instructions as complement to the invoice text. The instruction is not shown on the invoice, only in the analysis tab in Client and Project for each invoice respectively.
|-
|'''Invoicing fee'''
|If an invoicing fee has been set and shall be charged in this invoice, check the box.
|}

Translation{| class=mandeflist
|'''Detaljeringsnivå'''
|Här väljs hur detaljerad fakturan ska vara gällande arvode, inköp och övrigt. Vidare bestäms om beloppen ska delsummeras. Välj Ok för att se resultatet.
|-
|'''Delsummor'''
|Här bestäms om beloppen ska delsummeras.
|-
|'''Hämta text'''
|Om fakturan ska vara lik en tidigare faktura kan text från gammal faktura hämtas in och därefter eventuellt korrigeras.
|-
|'''Anvisning'''
|Anvisningar kan skrivas av projektledarna i Projekt: Frågor som ett komplement till fakturatexten, för att beskriva för backoffice vad fakturan avser. Anvisningen syns inte på fakturan men visas i Kund & Projekt under analysfliken per faktura.
|-
|'''Faktureringsavgift'''
|Om faktureringsavgift finns inställt kryssas faktureringsavgift i om det ska gälla fakturan.
|}

Detaljeringsnivå	Här väljs hur detaljerad fakturan ska vara gällande arvode, inköp och övrigt. Vidare bestäms om beloppen ska delsummeras. Välj Ok för att se resultatet.
Delsummor	Här bestäms om beloppen ska delsummeras.
Hämta text	Om fakturan ska vara lik en tidigare faktura kan text från gammal faktura hämtas in och därefter eventuellt korrigeras.
Anvisning	Anvisningar kan skrivas av projektledarna i Projekt: Frågor som ett komplement till fakturatexten, för att beskriva för backoffice vad fakturan avser. Anvisningen syns inte på fakturan men visas i Kund & Projekt under analysfliken per faktura.
Faktureringsavgift	Om faktureringsavgift finns inställt kryssas faktureringsavgift i om det ska gälla fakturan.

Difference between revisions of "Translations:Invoicing/33/sv"

Latest revision as of 09:13, 8 October 2015

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 |'''Anvisning'''
-|Anvisningar kan skrivas av projektledarna i Kund &amp; Projekt som ett komplement till fakturatexten, för att beskriva för backoffice vad fakturan avser. Anvisningen syns inte på fakturan men visas i Kund &amp; Projekt under analysfliken per faktura.
+|Anvisningar kan skrivas av projektledarna i Projekt: Frågor som ett komplement till fakturatexten, för att beskriva för backoffice vad fakturan avser. Anvisningen syns inte på fakturan men visas i Kund &amp; Projekt under analysfliken per faktura.
 |-
 |'''Faktureringsavgift'''