Difference between revisions of "Translations:Reports/41/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|class=mandeflist
  
{|class=mandeflist
  +
!Toteutettu omk.hinta
−
!Toteutettu omk.hinta |Rekisteröity omakustannushinta. Ostojen suhteen hinta ennen lisiä, oman työn suhteen laskennallinen kustannus työntekijällä ja muun suhteen omakustannushinta.
 +
|Rekisteröity omakustannushinta. Ostojen suhteen hinta ennen lisiä, oman työn suhteen laskennallinen kustannus työntekijällä ja muun suhteen omakustannushinta.
 
|-
  
|-
−
!Toteutettu määrä |Rekisteröityjen yksikköjen lukumäärä
 +
!Toteutettu määrä
  +
|Rekisteröityjen yksikköjen lukumäärä
 
|-
  
|-
  +
!Toteutettu rekisteröity
−
!Toteutettu rekisteröity Rekisteröity myyntihinta. Ostojen suhteen hinta lisien jälkeen, oman työn suhteen tuntihinta ja muun suhteen myyntihinta.
 +
|Rekisteröity myyntihinta. Ostojen suhteen hinta lisien jälkeen, oman työn suhteen tuntihinta ja muun suhteen myyntihinta.
 
|-
  
|-
−
!Toteutettu muokattu |Muokatut erät
 +
!Toteutettu muokattu
  +
|Muokatut erät
 
|-
  
|-
−
!Laskutettu omk.hinta |Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskutetut erät
 +
!Laskutettu omk.hinta
  +
|Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskutetut erät
 
|-
  
|-
−
!Laskutettu omk.hinta |Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskutetut erät
 +
!Laskutettu omk.hinta
  +
|Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskutetut erät
 
|-
  
|-
−
!Laskutettu ennakko |Ennakkolaskut
 +
!Laskutettu ennakko
  +
|Ennakkolaskut
 
|-
  
|-
−
!Varasto omk.hinta |Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskuttamattomat
 +
!Varasto omk.hinta
  +
|Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskuttamattomat
 
|-
  
|-
−
!Varasto myyntihinta |Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskuttamattomat
 +
!Varasto myyntihinta
  +
|Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskuttamattomat
 
|-
  
|-
−
!Varasto ennakko |Vähentämättömät ennakkolaskut
 +
!Varasto ennakko
  +
|Vähentämättömät ennakkolaskut
 
|-
  
|-
−
!Asiakkaan kust.arv |Kustannusarvio, joka laaditaan asiakkaalle Classicissa 04- 20-50
 +
!Asiakkaan kust.arv
  +
|Kustannusarvio, joka laaditaan asiakkaalle Classicissa 04- 20-50
 
|-
  
|-
−
!Projektin k.arv tunnit |Budjetoidut tunnit- kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
 +
!Projektin k.arv tunnit
  +
|Budjetoidut tunnit- kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
 
|-
  
|-
−
!Projektin k.arv Määrä |Budjetoidut määrät - kustannusarvio, joka laaditaan Projektiosiossa
 +
!Projektin k.arv Määrä
  +
|Budjetoidut määrät - kustannusarvio, joka laaditaan Projektiosiossa
 
|-
  
|-
−
!Projektin k.arv omk.hinta |Budjetoitu omk.hinta (ks. Toteutettu omk.h) -kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
 +
!Projektin k.arv omk.hinta
  +
|Budjetoitu omk.hinta (ks. Toteutettu omk.h) -kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
 
|-
  
|-
  +
!Vakituinen tuntihinta
−
!Vakituinen tuntihinta |Työntekijän vakituinen tuntihinta, joka on ilmoitettu työntekijätiedoissa Perusrekistereissä/Pro/Työntekijät
 +
|Työntekijän vakituinen tuntihinta, joka on ilmoitettu työntekijätiedoissa Perusrekistereissä/Pro/Työntekijät
 
|-
  
|-
−
!Vakituinen työaika |Työntekijän työaikaodote Marathon Tidissä
 +
!Vakituinen työaika
  +
|Työntekijän työaikaodote Marathon Tidissä
 
|-
  
|-
  +
!Sovittu hinta
−
!Sovittu hinta |Projektille asetettu kiinteä hinta, joko projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat ja projektit
 +
|Projektille asetettu kiinteä hinta, joko projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat ja projektit
 
|-
  
|-
  +
!Päivittämätön aika
−
!Päivittämätön aika |Aika, jota ei ole päivitetty Projektiosion päivitysohjelmassa. Näyttää tuntien lukumäärän
 +
|Aika, jota ei ole päivitetty Projektiosion päivitysohjelmassa. Näyttää tuntien lukumäärän
 
|-
  
|-
−
!Resurssisuunniteltu aika |Aika, joka on resurssisuunniteltu Projektiosion resurssisuunnittelussa
 +
!Resurssisuunniteltu aika
  +
|Aika, joka on resurssisuunniteltu Projektiosion resurssisuunnittelussa
 
|-
  
|-
  +
!Yliasiakasvastaava
−
!Yliasiakasvastaava |Asiakasvastaava, joka on valittu yliasiakkaalle Perusrekistereissä/Pro/Yliasiakkaat
 +
|Asiakasvastaava, joka on valittu yliasiakkaalle Perusrekistereissä/Pro/Yliasiakkaat
 
|-
  
|-
 
!Asiakasvastaava
  
!Asiakasvastaava
Line 46: Line 66:
 
|Projektijohtaja, joka on valittu projektille Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
  
|Projektijohtaja, joka on valittu projektille Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
 
|-
  
|-
  +
!Tuotantosuunnittelija
−
!Tuotantosuunnittelija |Tuotantosuunnittelija, joka on valittu projektille rojektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
 +
|Tuotantosuunnittelija, joka on valittu projektille rojektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
 
|-
  
|-
 
!Master
  
!Master
Line 54: Line 75:
 
|E= Ulkoinen, I= sisäinen, 9= ei projektiin liittyvä, J=spekulaatio, G=konsernin yhteinen
  
|E= Ulkoinen, I= sisäinen, 9= ei projektiin liittyvä, J=spekulaatio, G=konsernin yhteinen
 
|-
  
|-
−
!Projektin status |0= aktiivinen, 9= suljettu, 8= lepäävä
 +
!Projektin status
  +
|0= aktiivinen, 9= suljettu, 8= lepäävä
 
|-
  
|-
 
!Avattu
  
!Avattu
 
|Projektin perustamispäivä
  
|Projektin perustamispäivä
 
|-
  
|-
  +
!Viim rek
−
!Viim rek |Viimeksi rekisteröidyn erän päivämäärä
 +
|Viimeksi rekisteröidyn erän päivämäärä
 
|-
  
|-
 
!Suljettu
  
!Suljettu
 
|Projektin sulkemispäivämäärä
  
|Projektin sulkemispäivämäärä
 
|-
  
|-
−
!Viim lasku maksettu |Viimeksi maksetun laskun maksupäivämäärä
 +
!Viim lasku maksettu
  +
|Viimeksi maksetun laskun maksupäivämäärä
 
|-
  
|-
 
!Deadline
 
!Deadline
 
|Deadlinepäivämäärä- rekisteröidään Projektiosiossa
  
|Deadlinepäivämäärä- rekisteröidään Projektiosiossa
 
|}
  
|}
  +
[[Category:PRO-REP-FI]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]

Latest revision as of 16:29, 4 July 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reports)
|'''Actual p-price'''
|Registered purchase price. For purchases, it means the price before mark-ups, for fees, the calculated cost of the employee and for other itis the purchase price stated on the code.
|-
|'''Actual Amount'''
|Number of registered entities
|-
|'''Actual Registered'''
|Registered sales price. For purchases it means the price after mark-ups, for fees it means the hourly rate and for other it means the sales price put on the code.
|-
|'''Actual adjusted'''
|Adjusted records
|-
|'''Invoiced p-price'''
|Like actual purchase price, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced s-price'''
|Like actual registered, but only invoiced records
|-
|'''Invoiced pre-inv.'''
|Pre-invoices
|-
|'''WIP p-price'''
|Like actual purchase price but only not invoiced records
|-
|'''WIP s-price'''
|Like actual registered but only not invoiced records
|-
|'''WIP pre-inv'''
|Not deducted pre-invoices
|-
|'''Project estimate hours'''
|Budgeted hours – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate amount'''
|Budgeted amount – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Project estimate p-price'''
|Budgeted amount (see actual s-price for details) – estimate made in Project: Queries
|-
|'''Regular hourly rate'''
|The regular hourly rate of the employee set in System: Base registers/PRO/Employees
|-
|'''Regular working time'''
|The working time request in Time reporting
|-
|'''Fixed price'''
|Fixed price set on the project in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients ans projects
|-
|'''Not updated time'''
|Time that hasn't been updated in Project: Registration, correction and update  Shows hours.
|-
|'''Resource planned time'''
|Time that is planned in Project: Resource planning
|-
|'''Collective client manager'''
|Client manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Collective clients
|-
|'''Project manager'''
|Project manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Production manager'''
|Production manager stated on the client in Project: Queries or in System: Base registers/PRO/Clients/Projects
|-
|'''Master'''
|Shows the Master project that the project is connected to
|-
|'''Project type'''
|E= external, I =internal, 9= not project related (900-codes), J=speculation projects and G= common projects within group.
|-
|'''Project status'''
|0= active, 9=closed, 8= deactivated
|-
|'''Project group'''
|Shows the group that is connected with the project
|-
|'''Registered'''
|The date for registration of the project
|-
|'''Last entry'''
|Shows date of last registered entry
|-
|'''Archiving'''
|Archiving number on the project
|-
|'''Archiving status'''
|Y= archived, N= not archived
|-
|''' Archiving date'''
|Date of archiving
|-
|'''Closed'''
|Closing date of the projects
|-
|'''Last invoice paid'''
|Payment date of the last paid invoice
|-
|'''Deadline'''
|Deadline date, set in Project: Queries
|}
[[Category:PRO-REP-EN]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
Translation{|class=mandeflist
!Toteutettu omk.hinta
|Rekisteröity omakustannushinta. Ostojen suhteen hinta ennen lisiä, oman työn suhteen laskennallinen kustannus työntekijällä ja muun suhteen omakustannushinta.
|-
!Toteutettu määrä 
|Rekisteröityjen yksikköjen lukumäärä
|-
!Toteutettu rekisteröity
|Rekisteröity myyntihinta. Ostojen suhteen hinta lisien jälkeen, oman työn suhteen tuntihinta ja muun suhteen myyntihinta.
|-
!Toteutettu muokattu
|Muokatut erät
|-
!Laskutettu omk.hinta 
|Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskutetut erät
|-
!Laskutettu omk.hinta 
|Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskutetut erät
|-
!Laskutettu ennakko
|Ennakkolaskut
|-
!Varasto omk.hinta
|Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskuttamattomat
|-
!Varasto myyntihinta
|Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskuttamattomat
|-
!Varasto ennakko
|Vähentämättömät ennakkolaskut
|-
!Asiakkaan kust.arv
|Kustannusarvio, joka laaditaan asiakkaalle Classicissa 04- 20-50
|-
!Projektin k.arv tunnit
|Budjetoidut tunnit- kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
|-
!Projektin k.arv Määrä
|Budjetoidut määrät - kustannusarvio, joka laaditaan Projektiosiossa
|-
!Projektin k.arv omk.hinta
|Budjetoitu omk.hinta (ks. Toteutettu omk.h) -kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
|-
!Vakituinen tuntihinta
|Työntekijän vakituinen tuntihinta, joka on ilmoitettu työntekijätiedoissa Perusrekistereissä/Pro/Työntekijät
|-
!Vakituinen työaika
|Työntekijän työaikaodote Marathon Tidissä
|-
!Sovittu hinta
|Projektille asetettu kiinteä hinta, joko projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat ja projektit
|-
!Päivittämätön aika
|Aika, jota ei ole päivitetty Projektiosion päivitysohjelmassa. Näyttää tuntien lukumäärän
|-
!Resurssisuunniteltu aika
|Aika, joka on resurssisuunniteltu Projektiosion resurssisuunnittelussa
|-
!Yliasiakasvastaava
|Asiakasvastaava, joka on valittu yliasiakkaalle Perusrekistereissä/Pro/Yliasiakkaat
|-
!Asiakasvastaava
|Asiakasvastaava, joka on valittu asiakkaalle Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
|-
!Projektijohtaja
|Projektijohtaja, joka on valittu projektille Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
|-
!Tuotantosuunnittelija
|Tuotantosuunnittelija, joka on valittu projektille rojektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
|-
!Master
|Näyttää projektin pääprojektin
|-
!Projektilaji 
|E= Ulkoinen, I= sisäinen, 9= ei projektiin liittyvä, J=spekulaatio, G=konsernin yhteinen
|-
!Projektin status
|0= aktiivinen, 9= suljettu, 8= lepäävä
|-
!Avattu
|Projektin perustamispäivä
|-
!Viim rek
|Viimeksi rekisteröidyn erän päivämäärä
|-
!Suljettu
|Projektin sulkemispäivämäärä
|-
!Viim lasku maksettu
|Viimeksi maksetun laskun maksupäivämäärä
|-
!Deadline 
|Deadlinepäivämäärä- rekisteröidään Projektiosiossa
|}
[[Category:PRO-REP-FI]] [[Category:Manuals]] [[Category:Projects]]
Toteutettu omk.hinta Rekisteröity omakustannushinta. Ostojen suhteen hinta ennen lisiä, oman työn suhteen laskennallinen kustannus työntekijällä ja muun suhteen omakustannushinta.
Toteutettu määrä Rekisteröityjen yksikköjen lukumäärä
Toteutettu rekisteröity Rekisteröity myyntihinta. Ostojen suhteen hinta lisien jälkeen, oman työn suhteen tuntihinta ja muun suhteen myyntihinta.
Toteutettu muokattu Muokatut erät
Laskutettu omk.hinta Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskutetut erät
Laskutettu omk.hinta Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskutetut erät
Laskutettu ennakko Ennakkolaskut
Varasto omk.hinta Sama kuin toteutettu omk.hinta, mutta vain laskuttamattomat
Varasto myyntihinta Sama kuin toteutettu rekisteröity, mutta vain laskuttamattomat
Varasto ennakko Vähentämättömät ennakkolaskut
Asiakkaan kust.arv Kustannusarvio, joka laaditaan asiakkaalle Classicissa 04- 20-50
Projektin k.arv tunnit Budjetoidut tunnit- kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
Projektin k.arv Määrä Budjetoidut määrät - kustannusarvio, joka laaditaan Projektiosiossa
Projektin k.arv omk.hinta Budjetoitu omk.hinta (ks. Toteutettu omk.h) -kustannusarvio , joka laaditaan Projektiosiossa
Vakituinen tuntihinta Työntekijän vakituinen tuntihinta, joka on ilmoitettu työntekijätiedoissa Perusrekistereissä/Pro/Työntekijät
Vakituinen työaika Työntekijän työaikaodote Marathon Tidissä
Sovittu hinta Projektille asetettu kiinteä hinta, joko projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat ja projektit
Päivittämätön aika Aika, jota ei ole päivitetty Projektiosion päivitysohjelmassa. Näyttää tuntien lukumäärän
Resurssisuunniteltu aika Aika, joka on resurssisuunniteltu Projektiosion resurssisuunnittelussa
Yliasiakasvastaava Asiakasvastaava, joka on valittu yliasiakkaalle Perusrekistereissä/Pro/Yliasiakkaat
Asiakasvastaava Asiakasvastaava, joka on valittu asiakkaalle Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
Projektijohtaja Projektijohtaja, joka on valittu projektille Projektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
Tuotantosuunnittelija Tuotantosuunnittelija, joka on valittu projektille rojektiosiossa tai Perusrekistereissä/Pro/Asiakkaat/Projektit
Master Näyttää projektin pääprojektin
Projektilaji E= Ulkoinen, I= sisäinen, 9= ei projektiin liittyvä, J=spekulaatio, G=konsernin yhteinen
Projektin status 0= aktiivinen, 9= suljettu, 8= lepäävä
Avattu Projektin perustamispäivä
Viim rek Viimeksi rekisteröidyn erän päivämäärä
Suljettu Projektin sulkemispäivämäärä
Viim lasku maksettu Viimeksi maksetun laskun maksupäivämäärä
Deadline Deadlinepäivämäärä- rekisteröidään Projektiosiossa
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Reports/41/fi&oldid=42513"