Difference between revisions of "FAQ:PRO/Time reporting/fi"
(Created page with "FAQ:PRO/Time reporting") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
}} |
}} |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Jag har en medarbetare som nu börjar jobba deltid, var ändrar jag det? |
||
| + | *Minulla on työntekijä, joka siirtyy osa-aikaiseksi, missä muutan sen? |
||
| − | Det ändrar man på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Kalendarium. Lägg in ett slutdatum för sista dagen som ska rapporteras som heltid. Ange sedan ett startdatum på nästa rad samt ett kalendarium som motsvarar deltiden. |
||
| + | Työntekijätiedoissa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Työntekijät}}, välilehdellä {{flik|Kalendaario}}. Ilmoita täysiaikaiskalenterin kenttään loppupäivämäärä. Ilmoita sen jälkeen seuraavalle riville alkupäivämäärä ja kalendaario, joka sopii henkilön uuteen työaikaan. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Jag har lagt upp en kund, men den syns inte i Marathon tid? |
||
| + | *Olen avannut asiakkuuden, mutta en näe sitä Ajanraportoinnissa? |
||
| − | Öppna fältet Projekt och tryck på {{btn|Uppdatera}}. Se även till att rutorna {{kryss|End egna}}, {{kryss|Grupp}}, {{kryss|Senaste}} och {{kryss|Snabbsök}} inte är ifyllda. Kontrollera så att projektet har {{kryss|Marathon Tid}} ikryssat. |
||
| + | Avaa Projektikenttä ja paina {{btn|Päivitä}}. Varmista myös, ettei valintoja {{kryss|Vain omat}}, {{kryss|Ryhmä}} ja {{kryss|Pikahaku}} ole rastitettu. Tarkista myös projektitiedoista, että valinta {{kryss|Ajanraportointi}} on rastitettu. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Jag har nya medarbetare som inte har något krav på tidrapportering, dagarna är gröna? |
||
| + | *Minulla on uusia työntekijöitä, joilla ei ole odotetta ajanraportoinnissa; päivät ovat vihreitä? |
||
| − | Ange ett kalendarium och ett startdatum på medarbetarna i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Kalendarium. |
||
| + | Ilmoita kalendaario ja alkupäivämäärä työntekijöille ohjelmassa {{pth|Perusrekisterit/Pro/TYöntekijät}}, välilehti {{flik|Kalendaario}}. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Finns det något sätt att tidrapportera belopp istället för timmar? |
||
| + | *Voinko raportoida rahamääriä tuntien sijaan? |
||
| − | Nej, beloppet räknas ut automatiskt efter priset som är inlagt på medarbetaren eller koden. |
||
| + | Ei, määrä lasketaan automaattisesti työntekijän tai työkoodin hinnan perusteella. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Hur kommer jag åt mina medarbetares tid? |
||
| + | * Miten pääsen näkemään työntekijöitteni ajat? |
||
| − | Tryck på {{btn|Avprickning tid}} för att se en översikt på hur medarbetarna rapporterat. Tryck på {{btn|Byt medarbetare}} för att komma in en medarbetares tidrapport. |
||
| + | Mene välilehdelle {{flik|Tarkistuslista}}, jossa näet miten työntekijät ovat raportoineet aikaa. Klikkaa toimintoa {{btn|Vaihda työntekijä}} nähdäksesi aikaraportit kokonaisuudessaan. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Varför kan inte en medarbetare registrera tid? |
||
| + | *Miksi työntekijä ei voi rekisteröidä aikaa? |
||
| − | På medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt, måste rutan {{kryss|Marathon Tid}} vara ikryssad. |
||
| + | Työntekijärekisterissä {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/TYöntekijät}}, välilehdellä {{flik|Yleistä}} on valinta {{kryss|Ajanraportointi}}, jonka on oltava rastitettu. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Varför syns inte tiderna i projekten? |
||
| + | *MIkseivät ajat näy projekteilla? |
||
| − | Tiderna är inte uppdaterade i {{ptn|Projekt/Registrering, korrigering och Uppdatering}}. |
||
| + | Aikoja ei ole päivitetty ohjelmassa {{pth|Projekti: Rekisteröinti, korjaukset ja päivitykset}}. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Varför är vissa tider gula i avprickningsvyn? |
||
| + | *Miksi jotkut ajat ovat keltaisina tarkistuslistassa? |
||
| − | Tidrapportören har markerat att dagen ska vara stoppad för uppdatering. |
||
| + | Ajan raportoija on merkinnyt päivän keskeneräiseksi, eikä sitä voi päivittää. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Vad gör man när en medarbetare slutar? |
||
| + | *Mitä teen, kun työntekijä lopettaa? |
||
| − | På medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, kryssa ur {{kryss|Marathon Tid}} och {{kryss|Aktiv}}. Ange ett slutdatum i fliken Kalendarium. Inaktivera även användaren i {{ptn|Baregister/Allmänt/Användare}}. |
||
| + | Työntekijärekisterissä {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Työntekijät}} on valinta {{kryss|Ajanraportointi}}. Poista siinä oleva rasti. Poista myös rasti valinnasta {{kryss|Aktiivi}}. Mene myös käyttäjärekisteriin {{pth|Perusrekisterit/Yleistä/Käyttäjät}}ja deaktivoi henkilö. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Jag kan inte rapportera tid i mobilen? |
||
| + | *En voi raportoida aikaa puhelimellani? |
||
| − | Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Marathon Tid}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt. |
||
| + | Yrityksellänne ehkä ei ole sopimusta Marathon Pocketiin. Muutoin, tarkisat että työntekijällä on {{kryss|Ajanraportointi}} rastitettuna työntekijärekisterissä {{pth|Perusrekisterit/Pro/Työntekijät}}, välilehdellä {{flik|Yleistä}}. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Var ger man behörighet att läsa avprickning tid? |
||
| + | *Mistä saa valtuudet tarkistusklistaan? |
||
| − | I {{ptn|System:Behörighet}}, under Projektredovisning7Avprickning tid. |
||
| + | Ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Valtuudet}} kohdassa Projektihallinta/Tarkistuslista. |
||
| + | </div> |
||
| + | |||
| − | *Hur får man tillgång till Byt Medarbetare knappen? |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | Genom att ens behörighetsgrupp har behörigheten Öppna alla i {{ptn|System:Behörighet}}, under Projektredovisning. |
||
| + | *Mistä saa valtuudet {{btn|Vaihda työntekijä}}- toimintoon? |
||
| + | Valtuusryhmälläsi on oltava valtuus Avaa kaikki ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Valtuudet}} kohdassa Projektinhallinta. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Hur gör jag om jag vill ta ut en lista från Marathon på registrerad tid i antal timmar? |
||
| + | *Miten saan Marathonista listan, joka näyttää rekisteröidyn ajan tunneissa? |
||
| − | Tryck på {{btn|Summa projekt}}. Högerklicka i listan med timmar och välj Kalkyl, Skriv ut eller välj PDF. |
||
| + | Paina {{btn|Projekti yhteensä}}. Oikeaklikkaa tuntilistaa ja valitse Excel. Tulosta tai näytä PDF -muodossa. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Kan jag på något smidigt sätt rapportera in hela min semester? |
||
| + | *Voinko mitenkään sujuvasti raportoida koko kesälomani? |
||
| − | Ja, tryck på {{btn|Massändra}} och klicka på {{btn|alla dagar}} som ska rapporteras. Ange sedan projekt, kod och antal timmar per dag. |
||
| + | Kyllä, paina {{btn|Useampi päivä}} ja klikkaa päiviä, jotka haluat raportoida. Ilmoita sen jälkeen projekti, koodi ja määrä tunteja per päivä. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Medarbetaren ser inte kompsaldo i Marathon Tid, varför? |
||
| + | *Työntekijä ei näe liukumatunteja Ajanraportoinnissa, miksi? |
||
| − | Kompsaldot är inte inställt på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}} fliken Semester och övertid. Ange från och med datum i fältet Kompsaldo per, och antal timmar medarbetaren hade innestående det datumet i fältet Kompsaldo. |
||
| + | Liukumasaldoa ei ole asetettu työntekijärekisteriin {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Työntekijät}}, välilehdelle {{flik|Lomat ja ylityöt}}. Ilmoita mistä päivämäärästä lähtien tunnit lasketaan ja tuntimäärä, joka työntekijällä on siihen mennessä kertynyt. |
||
| + | </div> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | *Kan man ha flera rapporteringsmallar i Marathon tid? |
||
| + | *Voiko Ajanraportoinnissa olla useampi raportointimalli? |
||
| − | Nej det kan man inte. |
||
| + | Ei voi. |
||
| + | </div> |
||
| + | |||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| + | *Voiko ajanraportoinnin rajoittaa määrättyihin koodeihin projektilla? |
||
| + | Koodilistojen avulla voi projektikohtaisesti määritellä Ajanraportoinnissa näkyvät koodit. Listat laaditaan ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Koodilistat}} ja yhdistetään projektille ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Asiakkaat ja projektit}}, välilehdellä {{flik|Parametrit 2}}. |
||
| + | </div> |
||
| + | |||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| + | *Missä rekisteröin tilapäisten työntekijöiden tunnit? |
||
| + | Ohjelmassa {{pth|Projekti|Rekisteröinti, korjaus ja päivitys}}. Välilehdellä {{flik|Rekisteröinti/Oma työ}}on mahdollisuus rekisteröidä tilapäisten työntekijöiden tunnit. |
||
| + | </div> |
||
Latest revision as of 14:46, 23 July 2018
| Published | unknown |
|---|---|
| Module | Project |
| Version | 546 |
| Revision | unknown |
- Minulla on työntekijä, joka siirtyy osa-aikaiseksi, missä muutan sen?
Työntekijätiedoissa Järjestelmä: Perusrekisterit/Pro/Työntekijät, välilehdellä Kalendaario. Ilmoita täysiaikaiskalenterin kenttään loppupäivämäärä. Ilmoita sen jälkeen seuraavalle riville alkupäivämäärä ja kalendaario, joka sopii henkilön uuteen työaikaan.
- Olen avannut asiakkuuden, mutta en näe sitä Ajanraportoinnissa?
Avaa Projektikenttä ja paina Päivitä. Varmista myös, ettei valintoja "Vain omat", "Ryhmä" ja "Pikahaku" ole rastitettu. Tarkista myös projektitiedoista, että valinta "Ajanraportointi" on rastitettu.
- Minulla on uusia työntekijöitä, joilla ei ole odotetta ajanraportoinnissa; päivät ovat vihreitä?
Ilmoita kalendaario ja alkupäivämäärä työntekijöille ohjelmassa Perusrekisterit/Pro/TYöntekijät, välilehti Kalendaario.
- Voinko raportoida rahamääriä tuntien sijaan?
Ei, määrä lasketaan automaattisesti työntekijän tai työkoodin hinnan perusteella.
- Miten pääsen näkemään työntekijöitteni ajat?
Mene välilehdelle Tarkistuslista, jossa näet miten työntekijät ovat raportoineet aikaa. Klikkaa toimintoa Vaihda työntekijä nähdäksesi aikaraportit kokonaisuudessaan.
- Miksi työntekijä ei voi rekisteröidä aikaa?
Työntekijärekisterissä Järjestelmä: Perusrekisterit/Pro/TYöntekijät, välilehdellä Yleistä on valinta "Ajanraportointi", jonka on oltava rastitettu.
- MIkseivät ajat näy projekteilla?
Aikoja ei ole päivitetty ohjelmassa Projekti: Rekisteröinti, korjaukset ja päivitykset.
- Miksi jotkut ajat ovat keltaisina tarkistuslistassa?
Ajan raportoija on merkinnyt päivän keskeneräiseksi, eikä sitä voi päivittää.
- Mitä teen, kun työntekijä lopettaa?
Työntekijärekisterissä Järjestelmä: Perusrekisterit/Pro/Työntekijät on valinta "Ajanraportointi". Poista siinä oleva rasti. Poista myös rasti valinnasta "Aktiivi". Mene myös käyttäjärekisteriin Perusrekisterit/Yleistä/Käyttäjätja deaktivoi henkilö.
- En voi raportoida aikaa puhelimellani?
Yrityksellänne ehkä ei ole sopimusta Marathon Pocketiin. Muutoin, tarkisat että työntekijällä on "Ajanraportointi" rastitettuna työntekijärekisterissä Perusrekisterit/Pro/Työntekijät, välilehdellä Yleistä.
- Mistä saa valtuudet tarkistusklistaan?
Ohjelmassa Järjestelmä: Valtuudet kohdassa Projektihallinta/Tarkistuslista.
- Mistä saa valtuudet Vaihda työntekijä- toimintoon?
Valtuusryhmälläsi on oltava valtuus Avaa kaikki ohjelmassa Järjestelmä: Valtuudet kohdassa Projektinhallinta.
- Miten saan Marathonista listan, joka näyttää rekisteröidyn ajan tunneissa?
Paina Projekti yhteensä. Oikeaklikkaa tuntilistaa ja valitse Excel. Tulosta tai näytä PDF -muodossa.
- Voinko mitenkään sujuvasti raportoida koko kesälomani?
Kyllä, paina Useampi päivä ja klikkaa päiviä, jotka haluat raportoida. Ilmoita sen jälkeen projekti, koodi ja määrä tunteja per päivä.
- Työntekijä ei näe liukumatunteja Ajanraportoinnissa, miksi?
Liukumasaldoa ei ole asetettu työntekijärekisteriin Järjestelmä: Perusrekisterit/Pro/Työntekijät, välilehdelle Lomat ja ylityöt. Ilmoita mistä päivämäärästä lähtien tunnit lasketaan ja tuntimäärä, joka työntekijällä on siihen mennessä kertynyt.
- Voiko Ajanraportoinnissa olla useampi raportointimalli?
Ei voi.
- Voiko ajanraportoinnin rajoittaa määrättyihin koodeihin projektilla?
Koodilistojen avulla voi projektikohtaisesti määritellä Ajanraportoinnissa näkyvät koodit. Listat laaditaan ohjelmassa Järjestelmä: Perusrekisterit/Pro/Koodilistat ja yhdistetään projektille ohjelmassa Järjestelmä: Perusrekisterit/Pro/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Parametrit 2.
- Missä rekisteröin tilapäisten työntekijöiden tunnit?
Ohjelmassa Projekti: Rekisteröinti, korjaus ja päivitys. Välilehdellä Rekisteröinti/Oma työon mahdollisuus rekisteröidä tilapäisten työntekijöiden tunnit.
