Difference between revisions of "Translations:Reconciliations between companies/6/da"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "!1. |Afkryds parameterfeltet {{kryss|Vis i afstemning mellem selskaber}} på selskabet i {{pth|Basisregister/Generelt/Selskaber}} under fanebladet {{flik|Øvrigt}}. |- !2. |Me...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|-
  
|-
 
!2.
  
!2.
−
|Merk kunder og leverandører med Tag clients and suppliers with Counterpart in {{pth|Base registers/SL/Clients}} and in {{pth|Base registers/PL/Suppliers}}respectively. Example: Supplier A in companies B and C shall be tagged with Counterpart A. The tag enables finding suppliers' invoices and client invoices as well as internal dealings.
 +
|Merk kunder og leverandører med Modselskab (feltet "Afstemning mod") i{{pth|Basisregister/DEB/Kunder}} og i {{pth|Basisregister/KRE/Leverandører}}. Eksempel: Leverandør A i selskaberne B og C skal mærkes med Modselskab A. Takket vare mærkningen kan man finde leverandørfakturaer og kundefakturaer og interne transaktioner.
 
|-
  
|-
 
!3.
  
!3.
  +
|Interne transaktioner må håndteres (vises som Fordringer og gälder BOG i rapporten). Du må også mærke balancekonti med modselskab i hvert selskab.
−
|If internal dealings shall be handled,(shown as G/L Trade debtors and creditors in the report) you will have to also mark balance sheet accounts with counterparts in each company.
 
 
|}
  
|}

Latest revision as of 15:14, 19 August 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Reconciliations between companies)
!1.
|Check the parameter {{kryss|Show in Intercompany reconciliation}} on the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}.
|-
!2.
|Tag clients and suppliers with Counterpart in {{pth|Base registers/SL/Clients}} and in {{pth|Base registers/PL/Suppliers}}respectively. Example: Supplier A in companies B and C shall be tagged with Counterpart A. The tag enables finding suppliers' invoices and client invoices as well as internal dealings.
|-
!3.
|If internal dealings shall be handled,(shown as G/L Trade debtors and creditors in the report) you will have to also mark balance sheet accounts with counterparts in each company. 
|}
Translation!1.
|Afkryds parameterfeltet {{kryss|Vis i afstemning mellem selskaber}} på selskabet i {{pth|Basisregister/Generelt/Selskaber}} under fanebladet {{flik|Øvrigt}}.
|-
!2.
|Merk kunder og leverandører med Modselskab (feltet "Afstemning mod") i{{pth|Basisregister/DEB/Kunder}} og i {{pth|Basisregister/KRE/Leverandører}}. Eksempel: Leverandør A i selskaberne B og C skal mærkes med Modselskab A. Takket vare mærkningen kan man finde leverandørfakturaer og kundefakturaer og interne transaktioner.
|-
!3.
|Interne transaktioner må håndteres (vises som Fordringer og gälder BOG i rapporten). Du må også mærke balancekonti med modselskab i hvert selskab. 
|}

!1. |Afkryds parameterfeltet "Vis i afstemning mellem selskaber" på selskabet i Basisregister/Generelt/Selskaber under fanebladet Øvrigt. |- !2. |Merk kunder og leverandører med Modselskab (feltet "Afstemning mod") iBasisregister/DEB/Kunder og i Basisregister/KRE/Leverandører. Eksempel: Leverandør A i selskaberne B og C skal mærkes med Modselskab A. Takket vare mærkningen kan man finde leverandørfakturaer og kundefakturaer og interne transaktioner. |- !3. |Interne transaktioner må håndteres (vises som Fordringer og gälder BOG i rapporten). Du må også mærke balancekonti med modselskab i hvert selskab. |}

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Reconciliations_between_companies/6/da&oldid=61286"