Difference between revisions of "Translations:Enter clients and projects/28/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{| class=mandeflist
 
{| class=mandeflist
 
|'''Faktureringsvaluta'''
 
|'''Faktureringsvaluta'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Valutor och valutakurser administreras under Backoffice/Basregister/Allmänt/Valutor.
+
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Valutor och valutakurser administreras under System/Basregister/Allmänt/Valutor.
 
|-
 
|-
 
|'''Moms'''
 
|'''Moms'''
Line 13: Line 13:
 
|-
 
|-
 
|'''Momssats'''
 
|'''Momssats'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Momssatser administreras under Backoffice/Basregister/Allmänt/Moms.
+
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Momssatser administreras under System/Basregister/Allmänt/Moms.
 
|-
 
|-
 
|'''VAT-nummer'''
 
|'''VAT-nummer'''
Line 28: Line 28:
 
|-
 
|-
 
|'''Faktureringsavgift'''
 
|'''Faktureringsavgift'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för kunder som ska tillföras en faktureringsavgift. För detta behövs en övrigtkod för faktureringsavgift som anges i parametrarna under Backoffice/Basregister/Pro/Parametrar/Fakturering.
+
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för kunder som ska tillföras en faktureringsavgift. För detta behövs en övrigtkod för faktureringsavgift som anges i parametrarna under System/Basregister/Pro/Parametrar/Fakturering.
 
|-
 
|-
 
|'''Fakturanivå'''
 
|'''Fakturanivå'''

Revision as of 17:17, 3 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter clients and projects)
{| class=mandeflist
|'''Invoicing currency'''
|Currencies and rates are managed in System: Base registers/General/Currencies.
|-
|'''VAT'''
|The VAT code controls the invoice’s VAT.
* '''Domestic VAT''' - Taxable client within the country, vat to be charged
* '''Taxfree domestic''' - Not taxable client within the country, no vat to be charged
* '''Foreign, outside EU''' - Not taxable foreign client outside of EU, no vat to be charged
* '''Foreign, EU''' - Not taxable foreign clients inside EU, no vat to be charged
* '''No fee''' - Taxable clients in Sweden, no vat on fees
* '''Internal''' - Internal settlement within group (not on vat declaration)
|-
|'''VAT rate'''
|Vat rates are managed in System: Base registers/ General/VAT.
|-
|'''VAT-number'''
|VAT number is mandatory for clients with VAT code Foreign, EU
|-
|'''Terms of payment'''
|Select credit days fro the client (0-999 days)
|-
|'''Current month +above'''
|Possibility to start counting credit days from the first day in the next month
|-
|'''Allow coll invoicing'''
|Allows invoicing several projects on one common invoice.
|-
|'''Invoicing fee'''
|For clients that shall be charged an invoicing fee. This requires an other-code for invoicing fee. Create the code in System: Base registers/Pro/Parameters/Invoicing.
|-
|'''Invoice level'''
|Not in use
|-
|'''Lowest inv. level = 2'''
|Not in use
|-
|'''Gross invoice'''
|Not in use
|-
|'''Hours'''
|Check if the invoice shall have hours.
|-
|'''Hourly rate…'''
|Check if hourly rates shall be shown on invoice.
|-
|'''Comparison'''
|Select possible comparisons on the invoice.
|-
|'''Divided in ….'''
|Check in, if the comparison amounts shall be divided in fees, purchases and other
|-
|'''E-mail for invoices'''
|Fill in e-mail if you wish to send invoices automatically as emails. Note, that pre-invoice deductions and credit invoices also will be sent.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Faktureringsvaluta'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Valutor och valutakurser administreras under System/Basregister/Allmänt/Valutor.
|-
|'''Moms'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Momskoden styr momsen på fakturan:
* '''Inhemsk moms''' - Kund som är momspliktig inom landet, ska debiteras moms
* '''Inhemsk momsfri''' - Kund som inte är momspliktig och inte ska debiteras moms
* '''Utland, utom EU''' - Kunder utanför EU, debiteras inte moms
* '''Utland inom EU''' - Kunder inom EU, debiteras inte moms
* '''Ej arvode''' - Kunder som är momspliktiga i Sverige, utan moms på arvode
* '''Internt''' - Intern avräkning inom momskoncern (redovisas ej på momsdeklaration)
|-
|'''Momssats'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Momssatser administreras under System/Basregister/Allmänt/Moms.
|-
|'''VAT-nummer'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. VAT-nr ska anges för kunder som har momskoden Utland inom EU.
|-
|'''Betalningsvillkor'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. 0 – 999 kreditdagar kan registreras.
|-
|'''Löpande månad + ovan'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om betalningsvillkoret ska räknas från den första i nästkommande månad.
|-
|'''Tillåt sam.fakturering'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Om samlingsfakturering tillåts kan flera projekt som tillhör samma kund faktureras på en gemensam faktura.
|-
|'''Faktureringsavgift'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för kunder som ska tillföras en faktureringsavgift. För detta behövs en övrigtkod för faktureringsavgift som anges i parametrarna under System/Basregister/Pro/Parametrar/Fakturering.
|-
|'''Fakturanivå'''
|Används ej
|-
|'''Lägsta fakturanivå = 2'''
|Används ej
|-
|'''Bruttofaktura'''
|Används ej
|-
|'''Antal timmar'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om timmar ska redovisas på fakturan.
|-
|'''Timpris på fakt.nivå 1B'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om timpris ska redovisas på fakturan.
|-
|'''Jämförelse'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om något jämförelsetal kan skrivas ut på fakturan.
|-
|'''Uppdelat på A/I/Ö'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om jämförelsetalen ska visas uppdelat på Arvode, inköp och Övrigt.
|-
|'''E-post för fakturor'''
|Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Om e- postadress fylls i kan fakturorna skickas till adressen automatiskt vid fakturering. Tänk på att även acontoavräkningar och kreditfakturor skickas.
|}
Faktureringsvaluta Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Valutor och valutakurser administreras under System/Basregister/Allmänt/Valutor.
Moms Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Momskoden styr momsen på fakturan:
  • Inhemsk moms - Kund som är momspliktig inom landet, ska debiteras moms
  • Inhemsk momsfri - Kund som inte är momspliktig och inte ska debiteras moms
  • Utland, utom EU - Kunder utanför EU, debiteras inte moms
  • Utland inom EU - Kunder inom EU, debiteras inte moms
  • Ej arvode - Kunder som är momspliktiga i Sverige, utan moms på arvode
  • Internt - Intern avräkning inom momskoncern (redovisas ej på momsdeklaration)
Momssats Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Momssatser administreras under System/Basregister/Allmänt/Moms.
VAT-nummer Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. VAT-nr ska anges för kunder som har momskoden Utland inom EU.
Betalningsvillkor Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. 0 – 999 kreditdagar kan registreras.
Löpande månad + ovan Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om betalningsvillkoret ska räknas från den första i nästkommande månad.
Tillåt sam.fakturering Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Om samlingsfakturering tillåts kan flera projekt som tillhör samma kund faktureras på en gemensam faktura.
Faktureringsavgift Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för kunder som ska tillföras en faktureringsavgift. För detta behövs en övrigtkod för faktureringsavgift som anges i parametrarna under System/Basregister/Pro/Parametrar/Fakturering.
Fakturanivå Används ej
Lägsta fakturanivå = 2 Används ej
Bruttofaktura Används ej
Antal timmar Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om timmar ska redovisas på fakturan.
Timpris på fakt.nivå 1B Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om timpris ska redovisas på fakturan.
Jämförelse Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om något jämförelsetal kan skrivas ut på fakturan.
Uppdelat på A/I/Ö Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Anges om jämförelsetalen ska visas uppdelat på Arvode, inköp och Övrigt.
E-post för fakturor Standardval för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Om e- postadress fylls i kan fakturorna skickas till adressen automatiskt vid fakturering. Tänk på att även acontoavräkningar och kreditfakturor skickas.