Difference between revisions of "Translations:Enter employees and users/29/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
|-
  
|-
 
|'''Tvingande byte'''
  
|'''Tvingande byte'''
−
|Datum, max 90 dagar framåt i tiden ställs in i Basregister|Allmänt|Systemparametrar.
 +
|Datum, max 90 dagar framåt i tiden ställs in i Basregister/Allmänt/Systemparametrar.
 
|-
  
|-
 
|'''Antal utan byte'''
  
|'''Antal utan byte'''
Line 25: Line 25:
 
|-
  
|-
 
|'''Generell behörighetsgrupp'''
  
|'''Generell behörighetsgrupp'''
−
|Behörighetsgruppen som gäller för de företag användaren är behörig till (styrs under System|Behörighet).
 +
|Behörighetsgruppen som gäller för de företag användaren är behörig till (styrs under System:Behörighet).
 
|-
  
|-
 
|'''Behörighetsgrupp per företag'''
  
|'''Behörighetsgrupp per företag'''

Latest revision as of 09:11, 21 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Enter employees and users)
{| class=mandeflist
|'''Alternative user code'''
|An alternative if the user wants to log in to his/her operative system with the same password as to Marathon. The alternative code can have up to 12 characters and the user can log in with both passwords.
|-
|'''Password'''
|Password settings are shown in Base registers/General/System parameters. The password may not contain special characters like å, ö, æ, ø, etc.
|-
|'''Incorrect login attempts'''
|Shall be zero. After five incorrect login attempts the user will be blocked
|-
|'''Date for forced change'''
|Date, maximum 90 days ahead. Set the time in Base registers/General/System parameters.
|-
|'''Without changes'''
|Shall be zero. After five logins after forced change the user will be blocked.
|-
|'''Active period'''
|Used for limit an user’s access to Marathon during a certain time interval.
|-
|'''Blocked'''
|A checked box indicates that the user is blocked
|-
|'''Company authorisation'''
|State the company that the user shall have access to, or check the box “all” below the company list if she/he shall have access to all companies.
|-
|'''General auth. group'''
|The authorisation group that is valid for the companies that the user has access to (set in System|Authorisation) 
|-
|'''Auth. group per company'''
|Used if the installation has different authorisations per company.
|-
|'''Group authorisation'''
|Settings for the user’s access to groups, collective groups and collective collective groups.
|}
Translation{| class=mandeflist
|'''Alternativ användarkod'''
|Används för att kunna logga in i Marathon med samma användarkod som för att logga in i Windows. Den alternativa koden kan vara upp till 12 tecken och inloggning kan ske både med den och med den ordinarie.
|-
|'''Lösenord'''
|Inställningar för lösenord visas i Basregister/Allmänt/Systemparametrar. Lösenordet får inte innehålla å, ä eller ö.
|-
|'''Antal felaktiga försök'''
|Ska vara 0, vid fem felaktiga försök blir användaren spärrad.
|-
|'''Tvingande byte'''
|Datum, max 90 dagar framåt i tiden ställs in i Basregister/Allmänt/Systemparametrar.
|-
|'''Antal utan byte'''
|Ska vara 0, vid fem inloggningar efter tvingande byte blir användaren spärrad.
|-
|'''Aktiv period'''
|Används för att begränsa en användares åtkomst till Marathon till ett vist datumintervall.
|-
|'''Spärrad'''
|Aktiverar och spärrar användaren.
|-
|'''Företagsbehörighet'''
|Ange företag som användaren ska vara behörig till, alternativt kryssa i Alla nedanför företagstabellen för att ge behörighet till alla företag.
|-
|'''Generell behörighetsgrupp'''
|Behörighetsgruppen som gäller för de företag användaren är behörig till (styrs under System:Behörighet).
|-
|'''Behörighetsgrupp per företag'''
|Anges om användaren har olika behörigheter per företag.
|-
|'''Gruppbehörighet'''
|Inställning för användarens behörighet till grupper, övergrupper och överövergrupper.
|}
Alternativ användarkod Används för att kunna logga in i Marathon med samma användarkod som för att logga in i Windows. Den alternativa koden kan vara upp till 12 tecken och inloggning kan ske både med den och med den ordinarie.
Lösenord Inställningar för lösenord visas i Basregister/Allmänt/Systemparametrar. Lösenordet får inte innehålla å, ä eller ö.
Antal felaktiga försök Ska vara 0, vid fem felaktiga försök blir användaren spärrad.
Tvingande byte Datum, max 90 dagar framåt i tiden ställs in i Basregister/Allmänt/Systemparametrar.
Antal utan byte Ska vara 0, vid fem inloggningar efter tvingande byte blir användaren spärrad.
Aktiv period Används för att begränsa en användares åtkomst till Marathon till ett vist datumintervall.
Spärrad Aktiverar och spärrar användaren.
Företagsbehörighet Ange företag som användaren ska vara behörig till, alternativt kryssa i Alla nedanför företagstabellen för att ge behörighet till alla företag.
Generell behörighetsgrupp Behörighetsgruppen som gäller för de företag användaren är behörig till (styrs under System:Behörighet).
Behörighetsgrupp per företag Anges om användaren har olika behörigheter per företag.
Gruppbehörighet Inställning för användarens behörighet till grupper, övergrupper och överövergrupper.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Enter_employees_and_users/29/sv&oldid=68002"