Difference between revisions of "Translations:Clearing of accounts/15/fi"

Latest revision as of 14:24, 14 June 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Clearing of accounts)

Partial clearing is used when you want to clear another amount than the remaining one on one or more transactions where the total clearing still is zero.
Example: You have a debit transaction 8 000 SEK and a credit transaction 10 000 SEK and want to clear the whole debit transaction with 8 000 SEK of the credit transaction’s 10 000SEK.
In this case you must manually change amount for the credit transaction in the column Clear accounts to -8 000, since the suggested amount to clear is the whole remaining amount.

Partial clearing is used when you want to clear another amount than the remaining one on one or more transactions where the total clearing still is zero. 
Example: You have a debit transaction 8 000 SEK and a credit transaction 10 000 SEK and want to clear the whole debit transaction with 8 000 SEK of the credit transaction’s 10 000SEK.
In this case you must manually change amount for the credit transaction in the column Clear accounts to  -8 000, since the suggested amount to clear is the whole remaining amount.

TranslationOsittaista kuittausta käytetään jos haluaa kuitata muun kuin jäljellä olevan määrän yhdellä tai usealla tapahtumalla, jossa yhteiskuittaus kuitenkin on nolla.
Esimerkki: Sinulla on debettapahtuma 8 000 SEK ja kredittapahtuma 10 000 SEK ja haluat kuitata koko debettapahtuman kredittapahtumasta.
Tässä tapauksessa sinun on käsin muutettva kredittapahtuman määrää sarakkeessa Kuittaa tilit, niin että se on -8 000, koska ehdotettu jäännösmäärä on koko jäännösmäärä.

Osittaista kuittausta käytetään jos haluaa kuitata muun kuin jäljellä olevan määrän yhdellä tai usealla tapahtumalla, jossa yhteiskuittaus kuitenkin on nolla. Esimerkki: Sinulla on debettapahtuma 8 000 SEK ja kredittapahtuma 10 000 SEK ja haluat kuitata koko debettapahtuman kredittapahtumasta. Tässä tapauksessa sinun on käsin muutettva kredittapahtuman määrää sarakkeessa Kuittaa tilit, niin että se on -8 000, koska ehdotettu jäännösmäärä on koko jäännösmäärä.

Difference between revisions of "Translations:Clearing of accounts/15/fi"

Latest revision as of 14:24, 14 June 2022

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Osittaista kuittausta käytetään jos haluaa kuitata muun kuin jäljellä olevan määrän yhdellä tai usealla tapahtumalla, jossa yhteiskuittaus kuitenkin on nolla.
-Esimerkki: Sinulla on debittapahtuma 8 000 SEK ja kredittapahtuma 10 000 SEK ja haluat kuitata koko debittapahtuman kredittapahtumasta.
+Esimerkki: Sinulla on debettapahtuma 8 000 SEK ja kredittapahtuma 10 000 SEK ja haluat kuitata koko debettapahtuman kredittapahtumasta.
 Tässä tapauksessa sinun on käsin muutettva kredittapahtuman määrää sarakkeessa Kuittaa tilit, niin että se on -8 000, koska ehdotettu jäännösmäärä on koko jäännösmäärä.