Difference between revisions of "Translations:New year in Marathon/21/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "Kalendaariot avataan ohjelmassa Perusrekisteri/ Pro/Kalendaario. Valitse Uusi ja luo kalendaario uudelle vuodelle, sama numero ja nimi kuin edellisenä vuotena (muuten on kale...")
 
Line 1: Line 1:
Kalendaariot avataan ohjelmassa Perusrekisteri/ Pro/Kalendaario. Valitse Uusi ja luo kalendaario uudelle vuodelle, sama numero ja nimi kuin edellisenä vuotena (muuten on kalendaario muutettava työntekijärekisterissä Perusrekisterit/PRO/Työntekijät) Ilmoita työajan mitta päivää kohti välilehdellä Tuntia/Pvä.
+
Kalendaariot avataan ohjelmassa Perusrekisteri/ Pro/Kalendaario.
  +
# Valitse Uusi ja luo kalendaario uudelle vuodelle, sama numero ja nimi kuin edellisenä vuotena (muuten on kalendaario muutettava työntekijärekisterissä Perusrekisterit/PRO/Työntekijät)
  +
# Ilmoita työajan mitta päivää kohti välilehdellä Tuntia/Pvä.

Revision as of 16:05, 24 November 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (New year in Marathon)
Create calendars for different working time measures in {{pth|System|Base registers/PRO/Calendar}}. Click {{btn|New}} and write in the year, same calendar number as before and name (if not, you have to do the change in the employees' records in {{pth|System|Base registers/Pro/Employees}}. Write in amount of expected working hours per day in the field {{fld|Time/day}}.
In the tab {{flik|Working Days}}, you can click {{btn|Import standard}} to import a standard calendar. Fill in which days that are working days and which are not. A working day is expressed as a digit with two decimals. A complete working day is 1,00, half day is 0,50 and a free day is 0,00. This enables different calendars for different working time measures.
You can copy working days from a calendar to another, as long as it is in the same year. Remember to change hours per day and the name after copying.
'''See more detailed descriptions in themanual for Calendar '''
TranslationKalendaariot avataan ohjelmassa Perusrekisteri/ Pro/Kalendaario. 
# Valitse Uusi ja luo kalendaario uudelle vuodelle, sama numero ja nimi kuin edellisenä vuotena (muuten on kalendaario muutettava työntekijärekisterissä Perusrekisterit/PRO/Työntekijät) 
# Ilmoita työajan mitta päivää kohti välilehdellä Tuntia/Pvä.

Kalendaariot avataan ohjelmassa Perusrekisteri/ Pro/Kalendaario.

  1. Valitse Uusi ja luo kalendaario uudelle vuodelle, sama numero ja nimi kuin edellisenä vuotena (muuten on kalendaario muutettava työntekijärekisterissä Perusrekisterit/PRO/Työntekijät)
  2. Ilmoita työajan mitta päivää kohti välilehdellä Tuntia/Pvä.