Difference between revisions of "Translations:New year in Marathon/21/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
I Basregister/PRO/Kalendarium läggs kalendarier för olika arbetstidsmått upp.
 
I Basregister/PRO/Kalendarium läggs kalendarier för olika arbetstidsmått upp.
−
# Välj NY och fyll i det nya året. Samma kalendarienummer och namn som tidigare år bör användas. Om annat Nr. fylls i så måste kalendarienumret på medarbetaren i Basregister/PRO/Medarbetare ändras.
+
# Välj NY och fyll i det nya året. Samma kalendarienummer och namn som tidigare år bör användas. Om annat Nr. fylls i så måste kalendarienumret på medarbetaren i Basregister/PRO/Medarbetare ändras. Exempel om ert heltidskalendarium för innevarande år har nummer 1 så ska även ert heltidskalendarium för nästa år ha nummer 1.
−
Exempel om ert heltidskalendarium för innevarande år har nummer 1 så ska även ert heltidskalendarium för nästa år ha nummer 1.
  
 
# Fyll i arbetstidskravet per dag i fältet Tim/dag och tryck Enter.
  
# Fyll i arbetstidskravet per dag i fältet Tim/dag och tryck Enter.
−
# Gå till fliken Arbetsdagar och klicka på knappen HÄMTA STANDARD för att hämta in landets standardhelgdagar. Arbetsdagen uttrycks som ett tal med två decimaler. Hel arbetsdag uttrycks som 1,00, halvdag som 0,50 och ledig dag som 0,00. På så vis an olika kalendarier som svarar mot olika arbetstider läggas upp.
+
# Gå till fliken Arbetsdagar och klicka på knappen HÄMTA STANDARD för att hämta in landets standardhelgdagar. Arbetsdagen uttrycks som ett tal med två decimaler. Hel arbetsdag uttrycks som 1,00, halvdag som 0,50 och ledig dag som 0,00. På så vis an olika kalendarier som svarar mot olika arbetstider läggas upp. Programmet visar redan från början 0,00 för lediga dagar enligt standard för företagets land. Kontrollera dag för dag för alla kalendarienummer. Med knappen KOPIERA FRÅN kan arbetsdagar kopieras in från ett annat kalendarium från samma år. Timmar per dag och namnet måste därefter ändras. Klicka på Spara när du är klar.
−
Programmet visar redan från början 0,00 för lediga dagar enligt standard för företagets land. Kontrollera dag för dag för alla kalendarienummer.
  
−
Med knappen KOPIERA FRÅN kan arbetsdagar kopieras in från ett annat kalendarium från samma år. Timmar per dag och namnet måste därefter ändras.
  
−
# Klicka på Spara.
  

Latest revision as of 15:10, 25 November 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (New year in Marathon)
Create calendars for different working time measures in {{pth|System|Base registers/PRO/Calendar}}. Click {{btn|New}} and write in the year, same calendar number as before and name (if not, you have to do the change in the employees' records in {{pth|System|Base registers/Pro/Employees}}. Write in amount of expected working hours per day in the field {{fld|Time/day}}.
In the tab {{flik|Working Days}}, you can click {{btn|Import standard}} to import a standard calendar. Fill in which days that are working days and which are not. A working day is expressed as a digit with two decimals. A complete working day is 1,00, half day is 0,50 and a free day is 0,00. This enables different calendars for different working time measures.
You can copy working days from a calendar to another, as long as it is in the same year. Remember to change hours per day and the name after copying.
'''See more detailed descriptions in themanual for Calendar '''
TranslationI Basregister/PRO/Kalendarium läggs kalendarier för olika arbetstidsmått upp. 
# Välj NY och fyll i det nya året. Samma kalendarienummer och namn som tidigare år bör användas. Om annat Nr. fylls i så måste kalendarienumret på medarbetaren i Basregister/PRO/Medarbetare ändras. Exempel om ert heltidskalendarium för innevarande år har nummer 1 så ska även ert heltidskalendarium för nästa år ha nummer 1.
# Fyll i arbetstidskravet per dag i fältet Tim/dag och tryck Enter.
# Gå till fliken Arbetsdagar och klicka på knappen HÄMTA STANDARD för att hämta in landets standardhelgdagar. Arbetsdagen uttrycks som ett tal med två decimaler. Hel arbetsdag uttrycks som 1,00, halvdag som 0,50 och ledig dag som 0,00. På så vis an olika kalendarier som svarar mot olika arbetstider läggas upp. Programmet visar redan från början 0,00 för lediga dagar enligt standard för företagets land. Kontrollera dag för dag för alla kalendarienummer. Med knappen KOPIERA FRÅN kan arbetsdagar kopieras in från ett annat kalendarium från samma år. Timmar per dag och namnet måste därefter ändras. Klicka på Spara när du är klar.

I Basregister/PRO/Kalendarium läggs kalendarier för olika arbetstidsmått upp.

  1. Välj NY och fyll i det nya året. Samma kalendarienummer och namn som tidigare år bör användas. Om annat Nr. fylls i så måste kalendarienumret på medarbetaren i Basregister/PRO/Medarbetare ändras. Exempel om ert heltidskalendarium för innevarande år har nummer 1 så ska även ert heltidskalendarium för nästa år ha nummer 1.
  2. Fyll i arbetstidskravet per dag i fältet Tim/dag och tryck Enter.
  3. Gå till fliken Arbetsdagar och klicka på knappen HÄMTA STANDARD för att hämta in landets standardhelgdagar. Arbetsdagen uttrycks som ett tal med två decimaler. Hel arbetsdag uttrycks som 1,00, halvdag som 0,50 och ledig dag som 0,00. På så vis an olika kalendarier som svarar mot olika arbetstider läggas upp. Programmet visar redan från början 0,00 för lediga dagar enligt standard för företagets land. Kontrollera dag för dag för alla kalendarienummer. Med knappen KOPIERA FRÅN kan arbetsdagar kopieras in från ett annat kalendarium från samma år. Timmar per dag och namnet måste därefter ändras. Klicka på Spara när du är klar.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:New_year_in_Marathon/21/sv&oldid=75174"