Difference between revisions of "Kase:Translations/biinput/fi"

Latest revision as of 13:16, 19 December 2022

LANG_NEW

Uusi

LANG_OPEN

Avaa

LANG_DELETE

Poista

Muokkaa

LANG_NAME

Nimi

LANG_ROLE

Rooli

LANG_TENANT

Asennus

LANG_COMMENT

Kommentti

LANG_ERRORMSG

Virhe ilmeni

LANG_CANCEL

Peruuta

LANG_SAVE

Tallenna

LANG_NUMBER

Numero

LANG_GENDER

Sukupuoli

LANG_PERIOD

Kausi

LANG_COMPANY

Yritys

LANG_TYPE

Laji

LANG_MALE

Mies

LANG_FEMALE

Nainen

LANG_BACK

Takaisin

LANG_OTHERCODE

Muu-koodi

LANG_SCANVOLUME

Skannausvolyymi

LANG_ROLE_ACC

Taloushallinto

LANG_ROLE_EXEC

Johto

LANG_ROLE_USER

Käyttäjä

Superkäyttäjä

LANG_ROLE_TIME

Ajanraportoija

LANG_ROLE_ADMIN

Hallinto

LANG_CLIENT

Asiakas

LANG_CHOOSE

Valitse

LANG_PRICE

Hinta

LANG_EXPORTDONE

Bi:hin vietyä dataa

LANG_EXPORTBI

Vienti BI:hin

LANG_URL

URL

LANG_CODE

Koodi

LANG_INTERPRET_VOLUME

Tulkkausvolyymi

LANG_INTERPRETVOLUME

Tulkkausvolyymi

LANG_INTERPRETPERIOD

Tulkkauskausi

LANG_SALESPERIOD

Myyntikausi

LANG_SALESPERSON

Myyjä

LANG_LOGINERRORMSG

Todennus epäonnistui

LANG_VOLUMECHANGE

Muutettu volyymi

LANG_ROWDEFINITION

Määritys

LANG_ROW

Rivi

LANG_ROWS

Rivit

LANG_ACCOUNT

Tili

LANG_ACCOUNTS

Tilit

LANG_ACCOUNTNAME

Tilinimi

LANG_COSTCENTRE

Kustannuspaikka

LANG_COSTOBJECT

Tulosyksikkö

LANG_AMOUNT

Määrä

LANG_TYPE

Laji

LANG_TYPE_BAS

Perusrekisterit

LANG_TYPE_REG

Rekisteröinti

LANG_TYPE_REP

Raportti

LANG_FEECODE

Työkoodi

LANG_FEECODES

Työkoodit

LANG_FEECODENAME

Työkoodinimi

LANG_PROJECTTYPE

Projektilaji

LANG_QUICKSEARCH

Pikahaku

LANG_QUICKSEARCH:

Pikahaku:

LANG_DESCRIPTION

Seloste

LANG_ERR_NON_VALID_%OBJECT%

Ilmoita hyväksytty %OBJECT%.

LANG_ERR_%OBJECT%_MISSING

Ilmoita %OBJECT%.

LANG_ERR_%OBJECT%_LENGTH_OVER_%MAX%

%OBJECT% saa sisältää enintään %MAX% merkkiä.

LANG_ERR_%OBJECT%_EXISTS

%OBJECT% löytyy ennestään.

LANG_ERR_%OBJECT%_EXISTS_FOR_%PARENT%

%OBJECT% löytyy ennestään tälle %PARENT%.

LANG_COMBINE_%FIRST%_%SECOND%

%FIRST% ja %SECOND%

LANG_MONTH_0

Määrittelemätön kuukausi

LANG_MONTH_1

Tammikuu

LANG_MONTH_2

Helmikuu

LANG_MONTH_3

Maaliskuu

LANG_MONTH_4

Huhtikuu

LANG_MONTH_5

Toukokuu

LANG_MONTH_6

Kesäkuu

LANG_MONTH_7

Heinäkuu

LANG_MONTH_8

Elokuu

LANG_MONTH_9

Syyskuu

LANG_MONTH_10

Lokakuu

LANG_MONTH_11

Marraskuu

LANG_MONTH_12

Joulukuu

LANG_VALUE

Arvo

LANG_YEAR

Vuosi

LANG_EMPLOYEENUMBERS

Työntekijänumero (vanha)

LANG_EMPLOYEENUMBERS_TYPES

Työntekijälajinumerot

LANG_ACCOUNTING_ADDS

Tililisät

LANG_FIXEDVALUES

Kiinteät arvot

LANG_FIXEDRANGES

Kiinteät intervallit

LANG_FIXEDPERIODS

Kiinteät kaudet

LANG_FIXEDVALUES_TYPES

Kiinteät arvolajit

LANG_FIXEDRANGES_TYPES

Kiinteät intervallilajit

LANG_FIXEDPERIODS_TYPES

Kiinteät kausilajit

LANG_REPORT_FEECODES

Raportin työkoodit

LANG_REPORT_ACCOUNTS

Raportin tilit

LANG_REPORTS

Raportit

LANG_MEDBUDGET

Asiakaskustannusarvio MED

LANG_RELEVANCE

Relevanssi

LANG_ACTIVATE

Aktivoi

LANG_DEACTIVATE

Deaktivoi

LANG_ACTIVE

Aktiivinen

LANG_INACTIVE

Inaktiivinen

LANG_BOOL_TRUE

Tosi

LANG_BOOL_FALSE

Väärä

LANG_CONSOLIDATE

Konsolidoi

LANG_CONSOLIDATED

Konsolidoitu

LANG_PROFIT_CLIENT

Asiakas

LANG_PROFIT_CLIENT_NAME

Asiakkaan nimi

LANG_CLIENTS

Asiakkaat

LANG_ACTIVATE_FORMS

Aktivoi kentät

LANG_REVENUE

Tuotto

LANG_BILLING

Liikevaihto per medialaji

LANG_HOURS

Tunnit

LANG_CLIENT_MANAGER

Asiakasvastaava

LANG_CLIENT_SUMMARY

Asiakasyhteenveto

LANG_TOTAL_BILLING

Yht. laskutus

LANG_TOTAL_REVENUE

Yht. liikevaihto

LANG_CLIENT_COST

Asiakaskustannus

LANG_PROFIT

Tulos

LANG_PROFIT_MARGIN_PERCENT

Voittomarginaali %

LANG_REVENUE_PERCENT

Tuotto %

LANG_RESTORE_CALC

Palauta laskelmat

LANG_RESTORE_CALC_PERCENT

Palauta prosenttilaskelmat

LANG_ACTUALS_OR_PLAN

Tulos tai Kust.arvio

LANG_ACTUAL

Tulos

LANG_PLAN

Kustannusarvio

LANG_TOTAL

Yht.

Ed. vuoden tulos FY

LANG_ACTUALS_AND_PLAN

Tulos/K.arv FY

LANG_PLAN_BILLINGS

Kustannusarvio

LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR

Ed. vuoden tulos

LANG_BUDGET_CALC_PERCENT

Kust.arv laskelma %

LANG_AGREEMENT_PERCENT

Sopimus %

LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR_PERCENT

Ed vuoden tulos %

LANG_ACTUALS_CURRENT_YEAR_PERCENT

Tämän vuoden tulos %

LANG_NO_CONTENT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse gravida leo sed egestas convallis. Donec non nisl at odio blandit suscipit sit amet quis ante. Curabitur bibendum quam consectetur suscipit feugiat. Sed rutrum aliquam fermentum. Aenean ut vehicula erat, ut porta tortor. Pellentesque eget nisl urna. Aliquam feugiat tellus lacus. Morbi laoreet imperdiet dictum. Praesent convallis sapien vel quam rutrum aliquam. Suspendisse potenti. Sed non hendrerit lorem. Etiam ac aliquam massa, ut consectetur tellus. Sed congue diam ipsum, sed elementum justo tincidunt sit amet.

LANG_BILLINGCOMP_UNDEFINED

Määrittelemätön

LANG_BUDGET_YEAR

K.arv vuosi

LANG_YTD_AND_PLAN

YTD+K.arv

LANG_PREVIOUS_YEAR

Edellinen vuosi

LANG_PREVIOUS_YEAR_SHORT

Ed. vuosi

LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR

Ero vs Ed.v

LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR_PERCENT

Ero% vs Ed.v

LANG_ACTIVATE_FORMS

Aktivoi kentät

LANG_ACTIVE

Aktiivit

LANG_INACTIVE

Inaktiivit

LANG_RELEVANCE

Relevanssi

LANG_NAME

Nimi

LANG_PROFITABILITYANALYSIS

Asiakaskannattavuus

LANG_LEAVE_COMMENT

Kommentoi

LANG_COMMENTS

Kommentit

LANG_COMMENTS_CB

Kommentit

LANG_COPY_HOURS_FROM_PREVIOUS_YEAR

Kopioi tunteja

LANG_REPORTCLIENTS

Raporttiasiakkaat

LANG_BILLING_COMPONENT

Liikevaihtokomponentti

LANG_BILLING_COMPONENTS

Liikevaihtokomponentit

LANG_REVENUE_COMPONENT

Tuottokomponentti

LANG_REVENUE_COMPONENTS

Tuottokomponentit

LANG_HOURLY_COSTS

Tuntikustannukset

LANG_DEFAULT_COMPONENT_PERCENTS

Standardiprosentti tuottokomponenteille

LANG_PERCENT_CALCULATION_ORDER

Laskentajärjestys prosenteille

LANG_INVISIBLE_PLACEHOLDER

LANG_ALL_CLIENT_MANAGERS

Kaikki asiakasvastaavat

LANG_PROFITANALYSIS_CREATE_PLAN_%YEAR%

Kustannusarvio vuodelle %YEAR%

LANG_PROFITANALYSIS_REFRESH_ACTUALS

Päivitä tulos

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_%MONTH%

Lukitse k. arvio (%MONTH%)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_%MONTH%

Näytä tulos (%MONTH%)

LANG_%OBJECT%_INPUT_FOLLOWS

%OBJECT%:

LANG_STARTPERIOD

Kausi alkaa

LANG_STOPPERIOD

Kausi loppuu

LANG_DOWNLOAD

Lataa

LANG_DOWNLOAD_%OBJECT%

Lataa %OBJECT%

LANG_CSV

CSV

LANG_OPENDOC

Taulukko

LANG_DB_TABLENAME

Taulukon nimi

LANG_DB_TABLE_FIELDNAMES

Kentät

LANG_DB_TABLE_FILTERS_AVAILABLE

Sovelletut suodattimet

LANG_CLIENTBUDGET

Asiakkaan kust.arvio

LANG_GROUP_CODE

Ryhmäkoodi

LANG_TIMEAPPROX_JUST_NOW

juuri nyt

LANG_TIMEAPPROX_FEW_MINUTES_AGO

muutama minuutti sitten

LANG_TIMEAPPROX_TODAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

tänään %H%:%I%:%S%

LANG_TIMEAPPROX_YESTERDAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

eilen %H%_%I%_%S%

LANG_TIMEAPPROX_WITHIN_WEEK_%DOW%_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

%Y%-%M%-%D% %H%:%I%

LANG_DATETIME_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%

%Y%-%M%-%D% %H%:%I%

LANG_ALL_GROUPCODES

Kaikki ryhmäkoodit

Kaikki kustannuspaikat

LANG_SAVE_BUDGET_STATE

Tallenna kustannusarvio

Search...

Etsi...

LANG_ACTUAL_%PERIOD%

Tulos %PERIOD%

LANG_PLANNED_%PERIOD%

Arvio %PERIOD%

LANG_EMPLOYEE

Työntekijä

LANG_ADD_EMPLOYEE

Lisää työntekijä

LANG_SELECTED_YEAR

Valittu vuosi

LANG_WAITING_ORDERED

Tilattu (ei lask)

LANG_CURRENT_MONTH

Nykyinen kausi (lask)

LANG_ACTUALS_VS_PLAN

Tulos vs K.arv

LANG_MEDBUDGET_COST_OHEAD

Asiakaskustannus(OH)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_0

Näytä tulos

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_1

Näytä tulos (Tammikuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_2

Näytä tulos (Helmikuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_3

Näytä tulos (Maaliskuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_4

Näytä tulos (Huhtikuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_5

Näytä tulos (Toukokuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_6

Näytä tulos (Kesäkuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_7

Näytä tulos (Heinäkuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_8

Näytä tulos (Elokuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_9

Näytä tulos (Syyskuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_10

Näytä tulos (Lokakuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_11

Näytä tulos (Marraskuu)

LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_12

Näytä tulos (Joulukuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_0

Lukitse k.arvio

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_1

Lukitse k.arvio (Tammikuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_2

Lukitse k.arvio (Helmikuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_3

Lukitse k.arvio (Maaliskuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_4

Lukitse k.arvio (Huhtikuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_5

Lukitse k.arvio (Toukokuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_6

Lukitse k.arvio (Kesäkuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_7

Lukitse k.arvio (Heinäkuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_8

Lukitse k.arvio (Elokuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_9

Lukitse k.arvio (Syyskuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_10

Lukitse k.arvio (Lokakuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_11

Lukitse k.arvio (Marraskuu)

LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_12

Lukitse k.arvio (Joulukuu)

LANG_ACTUALS_YTD

Tulos YTD

LANG_ACTUALS_YTD_PREVIOUS_YEAR

Tulos PY YTD

LANG_NEW_REVISION

Uusi versio

LANG_NEW_DOCUMENT

Uusi dokumentti

LANG_RESULTBUDGET_RBUDGET

Tulosbudjetti tuloskausi valmis

LANG_RESULTBUDGET_RACTUAL

Ennakointi kausi suljettu

LANG_CREATE_NEW_BUDGET_DOCUMENT

Uusi budjetti

LANG_SAVE_NEW_VERSION

Tallenna uudella versiolla

LANG_RECALCULATE

Laske uudelleen

LANG_CLIENT_IS_PLAN_GROUP

Asiakasbudjetti (B)

LANG_OK

OK

LANG_SAVE_AND_NEW

Tallenna + Uusi

LANG_EXPORTDONE

Vienti valmis

LANG_REPAIR_DB_TABLES

Korjaa Db-taulukoita

LANG_SAVE_ALL_AUTOCALC

Laske uudelleen/tallenna kaikki

LANG_CREATE_NEW_BUDGET_BUDGET

Luo uusi kustannusarvio

LANG_BUDGET_CODE

K-arviokoodi

LANG_BUDGET_NAME

Kustannusarvionimi

LANG_NEW_REVISION_OF_PJRF

Uusi versio kustannusarviosta //PJRF//

LANG_ORIGINAL

Alkuperäinen k-arvio

LANG_RESULTBUDGET

Tuloskustannusarvio

LANG_ACTIVATE_FORMS

Aktivoi kentät

LANG_ADD_COSTOBJECT

Lisää kustannuspaikka

LANG_SORT_ORDER

Lajittelujärjestys

LANG_CALCULATION_METHOD

Laskentatapa

LANG_MOVE_UP

Siirrä ylös

LANG_MOVE_DOWN

Siirrä alas

LANG_PERCENT

Prosenttia

LANG_COST

Kustannus

LANG_ENTRY_AD_HOC_REPORTING

Ad-hoc-raportit

LANG_ENTRY_BASEREGISTER

Perusrekisterit

LANG_ENTRY_REGISTERING

Rekisteröinti

LANG_ENTRY_REPORTS

Raportit

LANG_BASEREG_ADDS_CLIENTS

Asiakkaat - BI-parametrit

LANG_BASEREG_ADDS_TYPES

Lajit - BI-parametrit

LANG_BASEREG_ADDS_MEDIAS

Mediat - BI-parametrit

LANG_BASEREG_ADDS_EMPLOYEES

Työntekijät - BI-parametrit

LANG_BASEREG_ADDS_ACCOUNTS

Kirjanpitotilit - BI-parametrit

LANG_BASEREG_ADDS_COMPANIES

Yritykset - BI-parametrit

LANG_BASEREG_ADDS_REPORTS

Raportit - BI-parametrit

LANG_HIDE_CLIENT_IN_MEDIA

Älä näytä asiakasta kustannusarviossa MED

LANG_EMPEXTGOAL

Käyttökatetavoite

LANG_PROVISION_BASIC

Perusprovisio

LANG_PROVISION_EXTENDED

Laajennettu provisio

LANG_OBJECT

Kohde

LANG_FORMAT

Muoto

LANG_TABLES

Taulukot

LANG_COLUMNS

Sarakkeet

LANG_GRAPHS

Käyrät

LANG_KPI

Avainluvut

LANG_REPORT

Raportti

LANG_COMMONCURRENCY

Yhteinen valuutta

LANG_RESULTFORECAST

Tulosennuste

LANG_PERIOD_COMP

Yritys kausitaulukoille

LANG_NUMBERFORMAT

Nromuoto

LANG_REPORT_IS_STANDARD

Standardi

LANG_ACCADDS_CODE

AA-koodi

LANG_NEW_REVISION_OF_%document%

Uusi versio kustannusarviosta %document%

LANG_TAB_SUM

Yht %TAB%

LANG_EXPORT_DATA

Vie dataa

LANG_ERRORLIST

Virhelista

LANG_SOURCE

Lähde

LANG_TYPE_OF_ERROR

Virhelaji

LANG_OBJECT

Kohde

LANG_MESSAGE

Ilmoitus

LANG_DISCOVERED

Löytynyt

LANG_STATE

Status

LANG_STATE_CHANGED

Status muutettu

LANG_USER

Käyttäjä

LANG_CHANGE_STATE

Muuta status

LANG_DONE

Valmis

LANG_NO_REVIVE

Älä näytä uudelleen

LANG_BROKEN

Rikkinäinen

LANG_FIXED

Korjattu

LANG_ALL

Kaikki

LANG_ERROR_%data.client%_NO_REPORTCLIENT

Ei raporttiasiakas

LANG_ERROR_%data.client%_IS_BLOCKED

on estetty

LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COLLCLIENT

ei voitu kohdistaa yliasiakkaaseen

LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COLLCLIENT

ei voitu kohdistaa mihinkään yliasiakkaaseen

LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_GROUPCODE

ei voitu kohdistaa ryhmäkoodiin

LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_GROUPCODE

ei voitu kohdistaa mihinkään ryhmäkoodiin

LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COSTCENTRE

ei voitu kohdistaa kustannuspaikkaan

LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COSTCENTRE

ei voitu kohdistaa mihinkään kustannuspaikkaan

LANG_ERROR_%data.revcomp%_DOES_NOT_EXIST

ei ole olemassa

LANG_ERROR_%data.billingcomp%_DOES_NOT_EXIST

ei ole olemassa

LANG_EMPRATEAIM

Työntekijän keskimääräinen tuntihintatavoite

LANG_EMPEXTAIM

Työntekijän ulkoinen %-tavoite

LANG_CONFIRM_ADVANCE_%MONTH%_%YEAR%

Tahdotko varmasti näyttää tulokset ajalta %MONTH% %YEAR%?

LANG_EMPLOYEE_NAME

Työntekijänimi

LANG_WORKED_TOTAL

Tulos yhteensä

LANG_REMAINING

Jäljellä

LANG_IMPORTED

Tuotu

LANG_MB_COMPONENT_PLANNING

JOUKKOMUUTOS

LANG_RESULTGRAPH2YBACK

Näytä tuloskäyrä 2V takaa

LANG_CURRSET

Valuuttasetti

LANG_BUDCURRSET

Kustannusravion valuuttasetti

LANG_EMPE3MHIGH

% yli 3kk keskiarvo% - nuoli ylöspäin

LANG_EMPE3MLOW

%alle 3kk keskiarvo% - nuoli alaspäin

LANG_EMPEXTHIGH

%yli tavoite% - keltainen nuoli

LANG_EMPEXTLOW

%alle tavoite% punainen nuoli

LANG_ACTUALS_VS_PLAN_PERCENT

Tulos vs K.arv %

LANG_DEFAULT

Oletus

LANG_CHANGE_COMPARE_BUDGET

Muuta vertausbudjettia

LANG_LTMSTARTPERIOD

Rullaava 12 kk käyrä - aloituskausi

LANG_PREV_YEAR_TOTAL

Ed v yht

LANG_PROFIT_PER_HOUR

Tulos/tunti

LANG_SUMMARY

Yht.

LANG_REVENUE_PER_HOUR

Tuotto/tunti

LANG_BASEREGADDS_COLLCLIENTS

Yliasiakkaat - BI-parametrit

LANG_CLEAR

KARSI

LANG_SAVE_REPLACE

TALLENNA & KORVAA

LANG_USER_CLIENT_AUTH

Käyttäjä-asiakas valtuudet

LANG_CONSULTANT

Konsultti

LANG_EMPLOYEENUMBER_BUDGET

Työntekijänumero

LANG_CONDITIONS

Toiminnat

LANG_ALL_COLLGROUPCODES

Kaikki yliryhmät

LANG_PROBUDGET

Asiakkaan kustannusarvio

Difference between revisions of "Kase:Translations/biinput/fi"

Latest revision as of 13:16, 19 December 2022

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 245: / Line 245: @@
 * LANG_EMPLOYEENUMBERS
-Työntekijänumero
+Työntekijänumero (vanha)
 * LANG_EMPLOYEENUMBERS_TYPES
@@ Line 251: / Line 251: @@
 * LANG_ACCOUNTING_ADDS
+Tililisät
-Accounting adds
 * LANG_FIXEDVALUES
@@ Line 299: / Line 299: @@
 * LANG_BOOL_TRUE
+Tosi
-True
 * LANG_BOOL_FALSE
+Väärä
-False
 * LANG_CONSOLIDATE
+Konsolidoi
-Consolidate
 * LANG_CONSOLIDATED
+Konsolidoitu
-Consolidated
 * LANG_PROFIT_CLIENT
+Asiakas
-Client
 * LANG_PROFIT_CLIENT_NAME
+Asiakkaan nimi
-Client name
 * LANG_CLIENTS
+Asiakkaat
-Clients
 * LANG_ACTIVATE_FORMS
+Aktivoi kentät
-Activate forms
 * LANG_REVENUE
+Tuotto
-Revenue
 * LANG_BILLING
+Liikevaihto per medialaji
-Billing
 * LANG_HOURS
+Tunnit
-Hours
 * LANG_CLIENT_MANAGER
+Asiakasvastaava
-Client manager
 * LANG_CLIENT_SUMMARY
+Asiakasyhteenveto
-Client summary
 * LANG_TOTAL_BILLING
+Yht. laskutus
-Total billing
 * LANG_TOTAL_REVENUE
+Yht. liikevaihto
-Total revenue
 * LANG_CLIENT_COST
+Asiakaskustannus
-Client cost
 * LANG_PROFIT
+Tulos
-Profit
 * LANG_PROFIT_MARGIN_PERCENT
+Voittomarginaali %
-Profit margin %
 * LANG_REVENUE_PERCENT
-Revenue %
+Tuotto %
 * LANG_RESTORE_CALC
+Palauta laskelmat
-Restore calculations
 * LANG_RESTORE_CALC_PERCENT
+Palauta prosenttilaskelmat
-Restore percent calculations
 * LANG_ACTUALS_OR_PLAN
+Tulos tai Kust.arvio
-Actuals or plan
 * LANG_ACTUAL
+Tulos
-Actual
 * LANG_PLAN
+Kustannusarvio
-Plan
 * LANG_TOTAL
+Yht.
-Total
+Ed. vuoden tulos FY
-* LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
-Actuals prev year FY
 * LANG_ACTUALS_AND_PLAN
-Actuals/Plan FY
+Tulos/K.arv FY
 * LANG_PLAN_BILLINGS
+Kustannusarvio
-Plan
 * LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR
+Ed. vuoden tulos
-Actuals prev year
 * LANG_BUDGET_CALC_PERCENT
+Kust.arv laskelma %
-Budget calculation %
 * LANG_AGREEMENT_PERCENT
+Sopimus %
-Agreement %
 * LANG_ACTUALS_PREVIOUS_YEAR_PERCENT
+Ed vuoden tulos %
-Actuals prev year %
 * LANG_ACTUALS_CURRENT_YEAR_PERCENT
+Tämän vuoden tulos %
-Actuals current year %
 * LANG_NO_CONTENT
@@ Line 401: / Line 400: @@
 * LANG_BILLINGCOMP_UNDEFINED
+Määrittelemätön
-Unspecified
 * LANG_BUDGET_YEAR
+K.arv vuosi
-Budget year
 * LANG_YTD_AND_PLAN
-YTD+Plan
+YTD+K.arv
 * LANG_PREVIOUS_YEAR
+Edellinen vuosi
-Previous year
 * LANG_PREVIOUS_YEAR_SHORT
+Ed. vuosi
-Prev year
 * LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR
-Diff vs PY
+Ero vs Ed.v
 * LANG_DIFF_FROM_PREVIOUS_YEAR_PERCENT
-Diff% vs PY
+Ero% vs Ed.v
 * LANG_ACTIVATE_FORMS
+Aktivoi kentät
-Activate forms
 * LANG_ACTIVE
+Aktiivit
-Active
 * LANG_INACTIVE
+Inaktiivit
-Inactive
 * LANG_RELEVANCE
+Relevanssi
-Relevance
 * LANG_NAME
+Nimi
-Name
 * LANG_PROFITABILITYANALYSIS
+Asiakaskannattavuus
-Client Profitability
 * LANG_LEAVE_COMMENT
+Kommentoi
-Leave comment
 * LANG_COMMENTS
+Kommentit
-Comments
 * LANG_COMMENTS_CB
+Kommentit
-Comments
 * LANG_COPY_HOURS_FROM_PREVIOUS_YEAR
+Kopioi tunteja
-Copy hours
 * LANG_REPORTCLIENTS
+Raporttiasiakkaat
-Report clients
 * LANG_BILLING_COMPONENT
+Liikevaihtokomponentti
-Billing component
 * LANG_BILLING_COMPONENTS
+Liikevaihtokomponentit
-Billing components
 * LANG_REVENUE_COMPONENT
+Tuottokomponentti
-Revenue component
 * LANG_REVENUE_COMPONENTS
+Tuottokomponentit
-Revenue components
 * LANG_HOURLY_COSTS
+Tuntikustannukset
-Hourly costs
 * LANG_DEFAULT_COMPONENT_PERCENTS
+Standardiprosentti tuottokomponenteille
-Default component percents
 * LANG_PERCENT_CALCULATION_ORDER
+Laskentajärjestys prosenteille
-Percent calculation order
 * LANG_INVISIBLE_PLACEHOLDER
@@ Line 479: / Line 478: @@
 * LANG_ALL_CLIENT_MANAGERS
+Kaikki asiakasvastaavat
-All client managers
 * LANG_PROFITANALYSIS_CREATE_PLAN_%YEAR%
-Plan for %YEAR%
+Kustannusarvio vuodelle %YEAR%
 * LANG_PROFITANALYSIS_REFRESH_ACTUALS
+Päivitä tulos
-Refresh actuals
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_%MONTH%
-Lock plan (%MONTH%)
+Lukitse k. arvio (%MONTH%)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_%MONTH%
-Show actuals (%MONTH%)
+Näytä tulos (%MONTH%)
 * LANG_%OBJECT%_INPUT_FOLLOWS
@@ Line 497: / Line 496: @@
 * LANG_STARTPERIOD
+Kausi alkaa
-Start period
 * LANG_STOPPERIOD
+Kausi loppuu
-Stop period
 * LANG_DOWNLOAD
+Lataa
-Download
 * LANG_DOWNLOAD_%OBJECT%
-Download %OBJECT%
+Lataa %OBJECT%
 * LANG_CSV
@@ Line 512: / Line 511: @@
 * LANG_OPENDOC
+Taulukko
-Spreadsheet
 * LANG_DB_TABLENAME
+Taulukon nimi
-Table name
 * LANG_DB_TABLE_FIELDNAMES
+Kentät
-Fields
 * LANG_DB_TABLE_FILTERS_AVAILABLE
+Sovelletut suodattimet
-Applied filters
 * LANG_CLIENTBUDGET
+Asiakkaan kust.arvio
-Client budget
 * LANG_GROUP_CODE
+Ryhmäkoodi
-Group code
 * LANG_TIMEAPPROX_JUST_NOW
+juuri nyt
-just now
 * LANG_TIMEAPPROX_FEW_MINUTES_AGO
+muutama minuutti sitten
-a few minutes ago
 * LANG_TIMEAPPROX_TODAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
-today %H%:%I%:%S%
+tänään %H%:%I%:%S%
 * LANG_TIMEAPPROX_YESTERDAY_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
-yesterday %H%_%I%_%S%
+eilen %H%_%I%_%S%
 * LANG_TIMEAPPROX_WITHIN_WEEK_%DOW%_%Y%_%M%_%D%_%H%_%I%_%S%
@@ Line 548: / Line 547: @@
 * LANG_ALL_GROUPCODES
+Kaikki ryhmäkoodit
-All group codes
+Kaikki kustannuspaikat
-* LANG_ALL_COSTCENTRES
-All costcentres
 * LANG_SAVE_BUDGET_STATE
+Tallenna kustannusarvio
-Save budget
 * Search...
-Search...
+Etsi...
 * LANG_ACTUAL_%PERIOD%
-Actual %PERIOD%
+Tulos %PERIOD%
 * LANG_PLANNED_%PERIOD%
-Planned %PERIOD%
+Arvio %PERIOD%
 * LANG_EMPLOYEE
+Työntekijä
-Employee
 * LANG_ADD_EMPLOYEE
+Lisää työntekijä
-Add employee
 * LANG_SELECTED_YEAR
+Valittu vuosi
-Selected year
 * LANG_WAITING_ORDERED
+Tilattu (ei lask)
-Ordered
 * LANG_CURRENT_MONTH
+Nykyinen kausi (lask)
-Current period
 * LANG_ACTUALS_VS_PLAN
-Actuals vs Plan
+Tulos vs K.arv
 * LANG_MEDBUDGET_COST_OHEAD
+Asiakaskustannus(OH)
-Client cost (OH)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_0
+Näytä tulos
-Show actuals
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_1
+Näytä tulos (Tammikuu)
-Show actuals (January)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_2
+Näytä tulos (Helmikuu)
-Show actuals (February)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_3
+Näytä tulos (Maaliskuu)
-Show actuals (March)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_4
+Näytä tulos (Huhtikuu)
-Show actuals (April)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_5
+Näytä tulos (Toukokuu)
-Show actuals (May)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_6
+Näytä tulos (Kesäkuu)
-Show actuals (June)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_7
+Näytä tulos (Heinäkuu)
-Show actuals (July)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_8
+Näytä tulos (Elokuu)
-Show actuals (August)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_9
+Näytä tulos (Syyskuu)
-Show actuals (September)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_10
+Näytä tulos (Lokakuu)
-Show actuals (October)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_11
+Näytä tulos (Marraskuu)
-Show actuals (November)
 * LANG_PROFITANALYSIS_ADVANCE_ACTUALS_12
+Näytä tulos (Joulukuu)
-Show actuals (December)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_0
+Lukitse k.arvio
-Lock plan
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_1
+Lukitse k.arvio (Tammikuu)
-Lock plan (January)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_2
+Lukitse k.arvio (Helmikuu)
-Lock plan (February)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_3
+Lukitse k.arvio (Maaliskuu)
-Lock plan (March)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_4
+Lukitse k.arvio (Huhtikuu)
-Lock plan (April)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_5
+Lukitse k.arvio (Toukokuu)
-Lock plan (May)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_6
+Lukitse k.arvio (Kesäkuu)
-Lock plan (June)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_7
+Lukitse k.arvio (Heinäkuu)
-Lock plan (July)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_8
+Lukitse k.arvio (Elokuu)
-Lock plan (August)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_9
+Lukitse k.arvio (Syyskuu)
-Lock plan (September)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_10
+Lukitse k.arvio (Lokakuu)
-Lock plan (October)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_11
+Lukitse k.arvio (Marraskuu)
-Lock plan (November)
 * LANG_PROFITANALYSIS_LOCK_PLAN_12
+Lukitse k.arvio (Joulukuu)
-Lock plan (December)
 * LANG_ACTUALS_YTD
-Actuals YTD
+Tulos YTD
 * LANG_ACTUALS_YTD_PREVIOUS_YEAR
-Actuals PY YTD
+Tulos PY YTD
 * LANG_NEW_REVISION
+Uusi versio
-New revision
 * LANG_NEW_DOCUMENT
+Uusi dokumentti
-New Document
 * LANG_RESULTBUDGET_RBUDGET
+Tulosbudjetti tuloskausi valmis
-Forecast actuals period Ready
 * LANG_RESULTBUDGET_RACTUAL
+Ennakointi kausi suljettu
-Forecast plan period Locked
 * LANG_CREATE_NEW_BUDGET_DOCUMENT
+Uusi budjetti
-Create new budget document
 * LANG_SAVE_NEW_VERSION
+Tallenna uudella versiolla
-Save new version
 * LANG_RECALCULATE
+Laske uudelleen
-Recalculate
 * LANG_CLIENT_IS_PLAN_GROUP
-Budget client (B)
+Asiakasbudjetti (B)
 * LANG_OK
@@ Line 698: / Line 696: @@
 * LANG_SAVE_AND_NEW
+Tallenna + Uusi
-Save + New
 * LANG_EXPORTDONE
+Vienti valmis
-Export done
 * LANG_REPAIR_DB_TABLES
+Korjaa Db-taulukoita
-Repair Db tables
 * LANG_SAVE_ALL_AUTOCALC
+Laske uudelleen/tallenna kaikki
-Recalculate/save all
 * LANG_CREATE_NEW_BUDGET_BUDGET
+Luo uusi kustannusarvio
-Create new budget document
 * LANG_BUDGET_CODE
+K-arviokoodi
-Budget code
 * LANG_BUDGET_NAME
+Kustannusarvionimi
-Budget name
 * LANG_NEW_REVISION_OF_PJRF
-New budget version of //PJRF//
+Uusi versio kustannusarviosta //PJRF//
 * LANG_ORIGINAL
+Alkuperäinen k-arvio
-Original budget
 * LANG_RESULTBUDGET
+Tuloskustannusarvio
-Result budget
 * LANG_ACTIVATE_FORMS
+Aktivoi kentät
-Activate forms
 * LANG_ADD_COSTOBJECT
+Lisää kustannuspaikka
-Add cost object
 * LANG_SORT_ORDER
+Lajittelujärjestys
-Sort order
 * LANG_CALCULATION_METHOD
+Laskentatapa
-Calculation method
 * LANG_MOVE_UP
+Siirrä ylös
-Move up
 * LANG_MOVE_DOWN
+Siirrä alas
-Move down
 * LANG_PERCENT
+Prosenttia
-Percent
 * LANG_COST
+Kustannus
-Cost
+* LANG_ENTRY_AD_HOC_REPORTING
+Ad-hoc-raportit
+* LANG_ENTRY_BASEREGISTER
+Perusrekisterit
+* LANG_ENTRY_REGISTERING
+Rekisteröinti
+* LANG_ENTRY_REPORTS
+Raportit
+* LANG_BASEREG_ADDS_CLIENTS
+Asiakkaat - BI-parametrit
+* LANG_BASEREG_ADDS_TYPES
+Lajit - BI-parametrit
+* LANG_BASEREG_ADDS_MEDIAS
+Mediat - BI-parametrit
+* LANG_BASEREG_ADDS_EMPLOYEES
+Työntekijät - BI-parametrit
+* LANG_BASEREG_ADDS_ACCOUNTS
+Kirjanpitotilit - BI-parametrit
+* LANG_BASEREG_ADDS_COMPANIES
+Yritykset - BI-parametrit
+* LANG_BASEREG_ADDS_REPORTS
+Raportit - BI-parametrit
+* LANG_HIDE_CLIENT_IN_MEDIA
+Älä näytä asiakasta kustannusarviossa MED
+* LANG_EMPEXTGOAL
+Käyttökatetavoite
+* LANG_PROVISION_BASIC
+Perusprovisio
+* LANG_PROVISION_EXTENDED
+Laajennettu provisio
+* LANG_OBJECT
+Kohde
+* LANG_FORMAT
+Muoto
+* LANG_TABLES
+Taulukot
+* LANG_COLUMNS
+Sarakkeet
+* LANG_GRAPHS
+Käyrät
+* LANG_KPI
+Avainluvut
+* LANG_REPORT
+Raportti
+* LANG_COMMONCURRENCY
+Yhteinen valuutta
+* LANG_RESULTFORECAST
+Tulosennuste
+* LANG_PERIOD_COMP
+Yritys kausitaulukoille
+* LANG_NUMBERFORMAT
+Nromuoto
+* LANG_REPORT_IS_STANDARD
+Standardi
+*LANG_ACCADDS_CODE
+AA-koodi
+*LANG_NEW_REVISION_OF_%document%
+Uusi versio kustannusarviosta %document%
+* LANG_TAB_SUM
+Yht %TAB%
+*LANG_EXPORT_DATA
+Vie dataa
+*LANG_ERRORLIST
+Virhelista
+*LANG_SOURCE
+Lähde
+*LANG_TYPE_OF_ERROR
+Virhelaji
+*LANG_OBJECT
+Kohde
+*LANG_MESSAGE
+Ilmoitus
+*LANG_DISCOVERED
+Löytynyt
+*LANG_STATE
+Status
+*LANG_STATE_CHANGED
+Status muutettu
+*LANG_USER
+Käyttäjä
+*LANG_CHANGE_STATE
+Muuta status
+*LANG_DONE
+Valmis
+*LANG_NO_REVIVE
+Älä näytä uudelleen
+*LANG_BROKEN
+Rikkinäinen
+*LANG_FIXED
+Korjattu
+*LANG_ALL
+Kaikki
+*LANG_ERROR_%data.client%_NO_REPORTCLIENT
+Ei raporttiasiakas
+*LANG_ERROR_%data.client%_IS_BLOCKED
+on estetty
+*LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COLLCLIENT
+ei voitu kohdistaa yliasiakkaaseen
+*LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COLLCLIENT
+ei voitu kohdistaa mihinkään yliasiakkaaseen
+*LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_GROUPCODE
+ei voitu kohdistaa ryhmäkoodiin
+*LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_GROUPCODE
+ei voitu kohdistaa mihinkään ryhmäkoodiin
+*LANG_ERROR_%data.reportclient%_HAS_MISMATCHED_COSTCENTRE
+ei voitu kohdistaa kustannuspaikkaan
+*LANG_ERROR_%data.reportclient%_MISMATCHES_ALL_COSTCENTRE
+ei voitu kohdistaa mihinkään kustannuspaikkaan
+*LANG_ERROR_%data.revcomp%_DOES_NOT_EXIST
+ei ole olemassa
+*LANG_ERROR_%data.billingcomp%_DOES_NOT_EXIST
+ei ole olemassa
+*LANG_EMPRATEAIM
+Työntekijän keskimääräinen tuntihintatavoite
+*LANG_EMPEXTAIM
+Työntekijän ulkoinen %-tavoite
+*LANG_CONFIRM_ADVANCE_%MONTH%_%YEAR%
+Tahdotko varmasti näyttää tulokset ajalta %MONTH% %YEAR%?
+*LANG_EMPLOYEE_NAME
+Työntekijänimi
+*LANG_WORKED_TOTAL
+Tulos yhteensä
+*LANG_REMAINING
+Jäljellä
+*LANG_IMPORTED
+Tuotu
+*LANG_MB_COMPONENT_PLANNING
+JOUKKOMUUTOS
+*LANG_RESULTGRAPH2YBACK
+Näytä tuloskäyrä 2V takaa
+*LANG_CURRSET
+Valuuttasetti
+*LANG_BUDCURRSET
+Kustannusravion valuuttasetti
+*LANG_EMPE3MHIGH
+% yli 3kk keskiarvo% - nuoli ylöspäin
+*LANG_EMPE3MLOW
+%alle 3kk keskiarvo% - nuoli alaspäin
+*LANG_EMPEXTHIGH
+%yli tavoite% - keltainen nuoli
+*LANG_EMPEXTLOW
+%alle tavoite% punainen nuoli
+* LANG_ACTUALS_VS_PLAN_PERCENT
+Tulos vs K.arv %
+*LANG_DEFAULT
+Oletus
+*LANG_CHANGE_COMPARE_BUDGET
+Muuta vertausbudjettia
+*LANG_LTMSTARTPERIOD
+Rullaava 12 kk käyrä - aloituskausi
+*LANG_PREV_YEAR_TOTAL
+Ed v yht
+*LANG_PROFIT_PER_HOUR
+Tulos/tunti
+*LANG_SUMMARY
+Yht.
+*LANG_REVENUE_PER_HOUR
+Tuotto/tunti
+* LANG_BASEREGADDS_COLLCLIENTS
+Yliasiakkaat - BI-parametrit
+*LANG_CLEAR
+KARSI
+*LANG_SAVE_REPLACE
+TALLENNA & KORVAA
+*LANG_USER_CLIENT_AUTH
+Käyttäjä-asiakas valtuudet
+*LANG_CONSULTANT
+Konsultti
+*LANG_EMPLOYEENUMBER_BUDGET
+Työntekijänumero
+*LANG_CONDITIONS
+Toiminnat
+*LANG_ALL_COLLGROUPCODES
+Kaikki yliryhmät
+*LANG_PROBUDGET
+Asiakkaan kustannusarvio