Difference between revisions of "Translations:Camt53 Introduction guide/13/nb"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}} Import av utgående transaksjoner gir som regel en bedre match enn inngående transaksjoner, da referansestrukturen er basert på dataen...")
 
 
Line 8: Line 8:
 
Dette kan skyldes at betalingen allerede er bokført. Alternativt er det en betaling som ikke er foretatt via Marathon, og som det derfor ikke finnes noen data å sammenligne med. I slike tilfeller må du avgjøre om den skal bokføres sammen med andre importerte betalinger, eller om det skal gjøres manuelt i en separat verifisering.
  
Dette kan skyldes at betalingen allerede er bokført. Alternativt er det en betaling som ikke er foretatt via Marathon, og som det derfor ikke finnes noen data å sammenligne med. I slike tilfeller må du avgjøre om den skal bokføres sammen med andre importerte betalinger, eller om det skal gjøres manuelt i en separat verifisering.
 
Eller i tilfeller der du har foretatt en betaling av flere fakturaer der kreditter er utnyttet.
  
Eller i tilfeller der du har foretatt en betaling av flere fakturaer der kreditter er utnyttet.
−
Da sendes betalingene samlet til banken i betalingsfilen. I disse tilfellene er fakturanummeret ikke alltid angitt i rapporteringsfilen, men kun en tekst "DEBIT/CREDIT", disse må håndteres manuelt.
 +
Da sendes betalingene samlet til banken i betalingsfilen. I disse tilfellene er fakturanummeret ikke alltid angitt i rapporteringsfilen, men kun en tekst "DEBIT/KREDIT", disse må håndteres manuelt.

Latest revision as of 12:48, 31 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Camt53 Introduction guide)
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
 
Import of outgoing transactions generally has a better match than incoming transactions as the reference structure is based on data in Marathon (in the outgoing payment file to the bank). 
However, you should be aware that when importing you get a hit against a "Payment in progress". That is, payments you have made, which are currently in the In progress tab in Accounting/Payments.
This is indicated by the payment number being entered in the Payment column of the Voucher. 
If the import does not match a payment in progress, it says "Manual payment".
This may be because the payment has already been booked. 
Alternatively, it is a payment that has not been made via Marathon and therefore has no data to match against. In these cases, you have to decide whether it should be booked together with other imported payments or whether it should be done manually in a separate voucher.
Or in cases where you have made a payment of several invoices where credits have been utilised. Then the payments are sent in a lump to the bank in the payment file. In these cases, the invoice number is not always specified in the reporting file but only a text "DEBIT/CREDIT", these must be handled manually.
Translation{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
 
Import av utgående transaksjoner gir som regel en bedre match enn inngående transaksjoner, da referansestrukturen er basert på dataene i Marathon (i filen for utgående betaling til banken). 
Du bør imidlertid være oppmerksom på at du ved import får et treff mot en "Betaling på vei". Det vil si betalinger du har foretatt, og som for øyeblikket ligger i fanen På vei i Økonomi/Betalinger.
Dette vises ved at betalingsnummeret er angitt i kolonnen Betaling i verifiseringen. 
Hvis importen ikke samsvarer med en pågående betaling, står det "Manuell betaling".

Dette kan skyldes at betalingen allerede er bokført. Alternativt er det en betaling som ikke er foretatt via Marathon, og som det derfor ikke finnes noen data å sammenligne med. I slike tilfeller må du avgjøre om den skal bokføres sammen med andre importerte betalinger, eller om det skal gjøres manuelt i en separat verifisering.
Eller i tilfeller der du har foretatt en betaling av flere fakturaer der kreditter er utnyttet.
Da sendes betalingene samlet til banken i betalingsfilen. I disse tilfellene er fakturanummeret ikke alltid angitt i rapporteringsfilen, men kun en tekst "DEBIT/KREDIT", disse må håndteres manuelt.

Import av utgående transaksjoner gir som regel en bedre match enn inngående transaksjoner, da referansestrukturen er basert på dataene i Marathon (i filen for utgående betaling til banken). Du bør imidlertid være oppmerksom på at du ved import får et treff mot en "Betaling på vei". Det vil si betalinger du har foretatt, og som for øyeblikket ligger i fanen På vei i Økonomi/Betalinger. Dette vises ved at betalingsnummeret er angitt i kolonnen Betaling i verifiseringen. Hvis importen ikke samsvarer med en pågående betaling, står det "Manuell betaling".

Dette kan skyldes at betalingen allerede er bokført. Alternativt er det en betaling som ikke er foretatt via Marathon, og som det derfor ikke finnes noen data å sammenligne med. I slike tilfeller må du avgjøre om den skal bokføres sammen med andre importerte betalinger, eller om det skal gjøres manuelt i en separat verifisering. Eller i tilfeller der du har foretatt en betaling av flere fakturaer der kreditter er utnyttet. Da sendes betalingene samlet til banken i betalingsfilen. I disse tilfellene er fakturanummeret ikke alltid angitt i rapporteringsfilen, men kun en tekst "DEBIT/KREDIT", disse må håndteres manuelt.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Camt53_Introduction_guide/13/nb&oldid=80280"