Difference between revisions of "Camt introduction guide/da"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "= camt – Introduktionsguide= camt053 og camt 054 er formater til bankrapporteringsfiler, der indeholder oplysninger om udførte banktransaktioner. Disse banktransaktioner o...")
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
  +
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
Denne guide håndterer rapportering af banktransaktioner i camt-format
+
Denne guide håndterer rapportering af banktransaktioner i camt-format
  +
</div>
   
 
= camt – Introduktionsguide=
 
= camt – Introduktionsguide=
Line 6: Line 8:
   
 
== Setup:==
  
== Setup:==
−
GL/Parameters, Tab: Registration, Parameter: Import payment file Camt053. Choice between Manual and Automatic. Automatic requires setting up integration with the bank, contact Marathon for more information.
 +
BOG/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Valg mellem manuel og automatisk. Automatisk kræver opsætning af integration med banken, kontakt Marathon for mere information.
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild1.png}}
 
 
−
== How to:==
 +
== Så gør du:==
  +
camt-filer importeres på et standardbilag i Økonomi/Bilag
−
camtfiles are imported on a standard voucher in Accounting/Vouchers.
  
  +
Indlæsning af camt-filer fungerer analogt med andre rapporteringsfiler. Vælg først kontoen med integration K eller L henholdsvis DEB og KRE, (kunde eller leverandør).
−
Loading of camt files works analogue to other reporting files. First select the account with assignment K or L (SL and PL respectively).
 
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild2.png}}
   
−
== Sales ledger: ==
 +
== Debitorer: ==
−
Tab SL, button: HBF(CAMT).
+
Fanen DEB, knappen: HBF (CAMT)
  +
Vælg den camt-fil, der skal importeres, fra din filhåndtering. Bemærk, at camt-filen kan indeholde både indgående og udgående transaktioner, men kun de indgående importeres, når du importerer under fanen DEB (og kun de udgående under fanen KRE). Hvis filen indeholder udgående betalinger, vises følgende meddelelse:
−
Select the camt file to be imported from your file manager. Note that the camt file can contain both incoming and outgoing transactions, but only incoming ones are imported when importing in the SL tab (and only outgoing ones in the PL tab). If the file contains outgoing payments, the following message is displayed:
  
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild3.png}}
   
  +
Ved import laves der så godt et match mod ubetalte fakturaer som muligt, men det er ikke sikkert, at systemet matcher alle betalinger, da referencestrukturen varierer meget fra afsenderbank til afsenderbank, på referencens opbygning og evt. hvordan afsender har registreret referencen.
−
When importing, a match against unpaid invoices is made as good as possible, however, it is not guaranteed that the system will match all payments as the reference structure varies significantly per sender's bank, on the structure of the reference and possibly how the sender has registered the reference.
  
  +
Hvis afsenderen f.eks. har indtastet følgende betalingsreference: "Fakturanummer: 9", vil systemet ikke finde fakturanummeret (9), da referencen indeholder en indledende tekst:
−
For example, if the sender has entered the following payment reference: "Invoice number: 9", the system will not find the invoice number (9) as the reference contains introductory text:
  
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild4.png}}
 
 
  +
Tekstfeltet indeholder referencenummeret og afsenderens navn. I tilfælde, hvor importen ikke er lykkedes, kan oplysningerne i feltet bruges til at lette den manuelle håndtering.
−
The Text field contains the reference number and the sender's name. In cases where the import has not been successful, the information in the field can be used to facilitate manual handling.
  
  +
For at understøtte matchningen af betalinger, hvor importen ikke er lykkedes, er funktionen HENT FAKTURAER tilgængelig. I denne pop-up kan du søge efter fakturaer, f.eks. kan du søge efter alle ubetalte fakturaer fra den afsender, der er angivet i Tekst-feltet.
−
To support the matching of payments where the import has not been successful, the function IMPORT INVOICES is available. In this pop-up you can search for invoices, e.g. you can search for all unpaid invoices from the sender specified in the Text field.
  
  +
Funktionen OPDATER er tilgængelig i HENT FAKTURAER
−
The function UPDATE is available in IMPORT INVOICES.
 
  +
OPDATER opdaterer den valgte række med den eller de valgte fakturaer. Det er derfor muligt at matche en række fra importen med en eller flere fakturaer. Hvis OPDATER bruges på flere fakturaer, fordeles beløbet på de valgte fakturaer.
−
UPDATE updates the selected row with the selected invoice or invoices. It is therefore possible to match a row from the import with one or more invoices. If UPDATE is used on several invoices, the amount is distributed over the selected invoices.
  
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild5.png}}
   
  +
Bemærk, at vinduet forbliver åbent, selv når du klikker udenfor, for nemt at kunne ændre den valgte linie. Bemærk også, at INDFØJ-knappen indsætter en ny linie, dvs. at den valgte linie i bilaget flyttes et trin ned. Når du importerer en fil, bør knappen INDFØJ ikke bruges, medmindre du aktivt vil tilføje en linie, som ikke var i filen.
−
Note that the window remains open even when you click outside, in order to be able to easily change the selected row. Note also that the button INSERT inserts a new row, i.e. the selected row in the verification is moved down one step. When importing a file, the INSERT button should not be used unless you want to actively add a row that was not in the file.
  
 
 
  
 
−
== Purchase ledger:==
 +
== Kreditorer:==
   
−
Similar to the SL tab, the PL tab uses the HBF (CAMT) button.
 +
I lighed med fanen DEB bruger KRE-fanen filen HBF(CAMT).
  +
I fanen KRE skal udgående betalinger importeres.
−
In the PL tab, outgoing payments should be imported.
  
  +
Hvis den fil, du har importeret, også indeholder en indgående betaling, vises følgende meddelelse:
−
If the file you have imported also contains an incoming payment, the following message is displayed:
  
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild6.png}}
 
 
−
Import of outgoing transactions generally has a better match than incoming transactions as the reference structure is based on data in Marathon (in the outgoing payment file to the bank).
+
Import af udgående transaktioner har generelt et bedre match end indgående transaktioner, da referencestrukturen er baseret på data i Marathon (i den udgående betalingsfil til banken).
  +
Du skal dog være opmærksom på, at du ved import får et hit mod en "Betaling på vej". Det vil sige betalinger, du har foretaget, og som lige nu ligger i fanebladet På vej i Økonomi/Betalinger.
−
However, you should be aware that when importing you get a hit against a "Payment in progress". That is, payments you have made, which are currently in the In progress tab in Accounting/Payments.
  
  +
Dette indikeres ved, at betalingsnummeret er indtastet i kolonnen Betaling i verifikationen.
−
This is indicated by the payment number being entered in the Payment column of the Voucher.
 
  +
Hvis importen ikke matcher en betaling på vej, står der "Manuel betaling".
−
If the import does not match a payment in progress, it says "Manual payment".
  
  +
−
This may be because the payment has already been booked.
 
  +
Det kan skyldes, at betalingen allerede er bogført.
−
Alternatively, it is a payment that has not been made via Marathon and therefore has no data to match against. In these cases, you have to decide whether it should be booked together with other imported payments or whether it should be done manually in a separate voucher.
  
  +
Alternativt er det en betaling, som ikke er foretaget via Marathon og derfor ikke har nogen data at matche med. I disse tilfælde skal du beslutte, om den skal bogføres sammen med andre importerede betalinger, eller om det skal gøres manuelt i en separat bilag.
−
Or in cases where you have made a payment of several invoices where credits have been utilised. Then the payments are sent in a lump to the bank in the payment file. In these cases, the invoice number is not always specified in the reporting file but only a text "DEBIT/CREDIT", these must be handled manually.
 
  +
Eller i tilfælde, hvor du har foretaget en betaling af flere fakturaer, hvor kreditter er blevet udnyttet.
  +
Så sendes betalingerne samlet til banken i betalingsfilen. I disse tilfælde er fakturanummeret ikke altid angivet i rapporteringsfilen, men kun en tekst "DEBIT/KREDIT", disse skal håndteres manuelt.
   
 
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}
  
{{ExpandImage|ACC-CAM-EN-Bild7.png}}
   
  +
Bemærk, at selvom du har brugt camt-importen, er det vigtigt at dobbelttjekke kontoudtoget i netbanken for at sikre, at ingen betalinger er blevet overset.
−
Please note that even if you have used the camt import, it is important to double-check the bank statement in the internet bank to make sure that no payments have been missed.
  
  +
 
[[Category: Manuals]]
  
[[Category: Manuals]]
 
[[Category: Accounting]]
  
[[Category: Accounting]]

Latest revision as of 14:40, 25 September 2024

Denne guide håndterer rapportering af banktransaktioner i camt-format

camt – Introduktionsguide

camt053 og camt 054 er formater til bankrapporteringsfiler, der indeholder oplysninger om udførte banktransaktioner. Disse banktransaktioner omfatter indgående og udgående betalinger til og fra din bankkonto. Den daglige camt053-fil henviser til den foregående dags kontohændelser, dvs. filen, der modtages den 10. januar, henviser til kontohændelser, der fandt sted den 9. januar.camt054 forekommer flere gange i løbet af en dag og henviser til dagens ind- og udgående betalinger. I modsætning til camt053 indeholder camt054 kun debet- og kredittransaktioner, hvor camt053 kan indeholde andre bankgebyrer.

Setup:

BOG/Parametre, Fane: Registrering, Parameter: Hent betalingsfil Camt. Valg mellem manuel og automatisk. Automatisk kræver opsætning af integration med banken, kontakt Marathon for mere information.

Så gør du:

camt-filer importeres på et standardbilag i Økonomi/Bilag Indlæsning af camt-filer fungerer analogt med andre rapporteringsfiler. Vælg først kontoen med integration K eller L henholdsvis DEB og KRE, (kunde eller leverandør).

Debitorer:

Fanen DEB, knappen: HBF (CAMT) Vælg den camt-fil, der skal importeres, fra din filhåndtering. Bemærk, at camt-filen kan indeholde både indgående og udgående transaktioner, men kun de indgående importeres, når du importerer under fanen DEB (og kun de udgående under fanen KRE). Hvis filen indeholder udgående betalinger, vises følgende meddelelse:

Ved import laves der så godt et match mod ubetalte fakturaer som muligt, men det er ikke sikkert, at systemet matcher alle betalinger, da referencestrukturen varierer meget fra afsenderbank til afsenderbank, på referencens opbygning og evt. hvordan afsender har registreret referencen. Hvis afsenderen f.eks. har indtastet følgende betalingsreference: "Fakturanummer: 9", vil systemet ikke finde fakturanummeret (9), da referencen indeholder en indledende tekst:

Tekstfeltet indeholder referencenummeret og afsenderens navn. I tilfælde, hvor importen ikke er lykkedes, kan oplysningerne i feltet bruges til at lette den manuelle håndtering. For at understøtte matchningen af betalinger, hvor importen ikke er lykkedes, er funktionen HENT FAKTURAER tilgængelig. I denne pop-up kan du søge efter fakturaer, f.eks. kan du søge efter alle ubetalte fakturaer fra den afsender, der er angivet i Tekst-feltet. Funktionen OPDATER er tilgængelig i HENT FAKTURAER OPDATER opdaterer den valgte række med den eller de valgte fakturaer. Det er derfor muligt at matche en række fra importen med en eller flere fakturaer. Hvis OPDATER bruges på flere fakturaer, fordeles beløbet på de valgte fakturaer.

Bemærk, at vinduet forbliver åbent, selv når du klikker udenfor, for nemt at kunne ændre den valgte linie. Bemærk også, at INDFØJ-knappen indsætter en ny linie, dvs. at den valgte linie i bilaget flyttes et trin ned. Når du importerer en fil, bør knappen INDFØJ ikke bruges, medmindre du aktivt vil tilføje en linie, som ikke var i filen.  

Kreditorer:

I lighed med fanen DEB bruger KRE-fanen filen HBF(CAMT). I fanen KRE skal udgående betalinger importeres. Hvis den fil, du har importeret, også indeholder en indgående betaling, vises følgende meddelelse:

Import af udgående transaktioner har generelt et bedre match end indgående transaktioner, da referencestrukturen er baseret på data i Marathon (i den udgående betalingsfil til banken). Du skal dog være opmærksom på, at du ved import får et hit mod en "Betaling på vej". Det vil sige betalinger, du har foretaget, og som lige nu ligger i fanebladet På vej i Økonomi/Betalinger. Dette indikeres ved, at betalingsnummeret er indtastet i kolonnen Betaling i verifikationen. Hvis importen ikke matcher en betaling på vej, står der "Manuel betaling".

Det kan skyldes, at betalingen allerede er bogført. Alternativt er det en betaling, som ikke er foretaget via Marathon og derfor ikke har nogen data at matche med. I disse tilfælde skal du beslutte, om den skal bogføres sammen med andre importerede betalinger, eller om det skal gøres manuelt i en separat bilag. Eller i tilfælde, hvor du har foretaget en betaling af flere fakturaer, hvor kreditter er blevet udnyttet. Så sendes betalingerne samlet til banken i betalingsfilen. I disse tilfælde er fakturanummeret ikke altid angivet i rapporteringsfilen, men kun en tekst "DEBIT/KREDIT", disse skal håndteres manuelt.

Bemærk, at selvom du har brugt camt-importen, er det vigtigt at dobbelttjekke kontoudtoget i netbanken for at sikre, at ingen betalinger er blevet overset.

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Camt_introduction_guide/da&oldid=80894"