Difference between revisions of "Translations:Inventory ledger/4/fi"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
'''Laitevuokra''' eli leasing ei johda poistoihin vaan viedään heti menoksi.
 
'''Laitevuokra''' eli leasing ei johda poistoihin vaan viedään heti menoksi.
 
'''Menotililtä laskutettu''' voidaan käyttää kun rekisteröidään inventaarioita, jotka viedään heti hankinnan yhteydessä menoksi. '''Kustannusarviolla''' voi budjetoida inventaariot.
 
'''Menotililtä laskutettu''' voidaan käyttää kun rekisteröidään inventaarioita, jotka viedään heti hankinnan yhteydessä menoksi. '''Kustannusarviolla''' voi budjetoida inventaariot.
−
Inventaarioihin liittyvillä raporteilla on mahdollista tehdä valikoimia käsittelykoodien avulla.
 +
Inventaareihin liittyvillä raporteilla on mahdollista tehdä valikoimia käsittelykoodien avulla.
 
|-
  
|-
  +
!Poistetaan - kuukausimäärä
−
!The field Depreciation - months
  
  +
|ehdottaa inventaarilajille sopivaa poistoaikaa. Lukumäärää voi muuttaa.
−
|shows a suggestion of number of depreciation months for this kind of asset. The number can be changed for single assets.
  
 
|-
 
|-
  +
!Seuraava inventaarinumero
−
!Next asset no
  
  +
|näyttää seuraavan inventaarin tulevan numeron. Numero on muodossa XXXX-NNNNNN-NN jossa XXXX on inventaarilajikoodi, NNNNNN sarjanumero viimeiset NN alisarjanumero, esim.: TIET-000001-01
−
|shows the number of the next asset to be registered. The asset number is in the format XXXX-NNNNNN-NN where XXXX is the asset |type code, NNNNNN a serial number for the main asset and the last NN a sub serial number to a main asset. An asset number can |look like this: COMP-000001-01
  
 
|-
  
|-
  +
!Numerosarja
−
!The number ranges
  
  +
|voi olla eri eri inventaarilajeille. Voit käyttää yhteistä numerosarjaa yhdelle tai usealle inventaarilajille. Jos yleinen numerosarja on käytössä, seuraava inventaarinumero on oltava 0.
−
|can be kept separately per asset type. It is also possible to use one global number range number for several or all asset types. If you use a global numbering ranges, Next asset no must be 0.
  
 
|-
  
|-
  +
!Tili hankinnoille
−
!Account for acquisitions
  
  +
|käytetään uusien inventaarien ja luovutusten rekisteröinnissä. Hankinnan yhteydessä koko inventaarin kustannus veloitetaan. Kun se myydään, koko määrän hyvittämistä ehdotetaan, muta sitä voi muuttaa.
−
|is used when booking new assets and disposals. By the time of acquisition, the total cost of the asset is charged. By time of selling an asset, a reversal of the total amount is suggested, but can be changed.
  
 
|-
  
|-
  +
!Tili arvonalennuksille
−
!Account for decrease of value
  
  +
|käytetään poistoissa ja luovutuksissa. Poiston yhteydessä määrä hyvitetään. Myynnin yhteydessä, koko aikaisemmin poistettua määrää ehdotetaan.
−
|is used in depreciations and disposals. When depreciating, the amount is credited. When selling, charging of the total previously depreciated amount is suggested.
  
 
|-
  
|-
  +
!Tili poistokustannuksille
−
!Account for depreciation expenses
  
  +
|käytetään poistoissa. Poistoja tehtäessä veloitetaan poistojen kokonaismäärä. Myynnin yhteydessä ehdotetaan, että aiempien poistojen kokonaismäärä veloitetaan.
−
|is used when depreciating. When depreciating the total amount to depreciate is charged. When selling, charging of the total previously depreciated amount is suggested
  
 
|-
 
|-
  +
!Tili myyntikustannuksille
−
!Account for sales expenses
  
  +
|käytetään myynnissä. Myynnin yhteydessä ehdotetaan veloitettavaksi jäljelle jäävä määrä.
−
|is used in sales. When selling, the remaining amount is suggested to be charged.
  
 
|-
  
|-
  +
!Tili romutuskustannuksille
−
!Account for rejection expenses
  
  +
|käytetään inventaarien romutuksessa
−
|Used when rejecting assets
  
 
|-
  
|-
  +
!Tili varkauskustannuksille
−
!Account for larceny expenses
  
  +
|Käytetään, mikäli inventaari varastetaan
−
|Used when assets have been stolen
  
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
  +
Suosittelemme käyttämään erillisiä tilejä kullekin inventaarilajille ja tiliöintilajille-
−
We recommend you use separate accounts for each asset type and type of posting.
  

Latest revision as of 15:12, 31 March 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Inventory ledger)
{|class= mandeflist
!The code
|can be maximum four digits and is normally a short name of the type, e.g. COMP for Computers.
|-
!The Handling code
|controls the depreciation rules for the asset type: 
'''Asset''' is the most used handling code; assets with this type can be depreciated and sold with automatic posting.
'''Leasing''' does not generate any depreciations and does not carry any part of the acquisition as expense but handles the asset as leasing. 
'''Carry as expensed''' can be used for registering assets that are carried as expenses directly at the time of acquisition. '''Estimate''' enables budgeting assets. 
In inventory related reports it is possible to make selections based on handling code.
|-
!The field Depreciation - months
|shows a suggestion of number of depreciation months for this kind of asset. The number can be changed for single assets.
|- 
!Next asset no
|shows the number of the next asset to be registered. The asset number is in the format XXXX-NNNNNN-NN where XXXX is the asset |type code, NNNNNN a serial number for the main asset and the last NN a sub serial number to a main asset. An asset number can |look like this: COMP-000001-01
|-
!The number ranges
|can be kept separately per asset type. It is also possible to use one global number range number for several or all asset types. If you use a global numbering ranges, Next asset no must be 0.
|-
!Account for acquisitions
|is used when booking new assets and disposals. By the time of acquisition, the total cost of the asset is charged. By time of selling an asset, a reversal of the total amount is suggested, but can be changed.
|-
!Account for decrease of value
|is used in depreciations and disposals. When depreciating, the amount is credited. When selling, charging of the total previously depreciated amount is suggested.
|-
!Account for depreciation expenses
|is used when depreciating. When depreciating the total amount to depreciate is charged. When selling, charging of the total previously depreciated amount is suggested
|- 
!Account for sales expenses
|is used in sales. When selling, the remaining amount is suggested to be charged.
|-
!Account for rejection expenses
|Used when rejecting assets
|-
!Account for larceny expenses
|Used when assets have been stolen
|-
|}
We recommend you use separate accounts for each asset type and type of posting.
Translation{|class= mandeflist
!Koodi 
|voi olla enintään neljä merkkiä pitkä ja on yleensä lyhennys inventaarista, esim TIET Tietokoneelle.
|-
!Käsittelykoodi
|ohjaa inventaarilajin poistosääntöjä: 
'''Inventaari''' on tavallisin käsittelykoodi; näitä inventaareja voi poistaa ja luovuttaa automaattisilla tiliöinneillä.
'''Laitevuokra''' eli leasing ei johda poistoihin vaan viedään heti menoksi. 
'''Menotililtä laskutettu''' voidaan käyttää kun rekisteröidään inventaarioita, jotka viedään heti hankinnan yhteydessä menoksi. '''Kustannusarviolla''' voi budjetoida inventaariot. 
Inventaareihin liittyvillä raporteilla on mahdollista tehdä valikoimia käsittelykoodien avulla.
|-
!Poistetaan - kuukausimäärä
|ehdottaa inventaarilajille sopivaa poistoaikaa. Lukumäärää voi muuttaa.
|- 
!Seuraava inventaarinumero
|näyttää seuraavan inventaarin tulevan numeron. Numero on muodossa XXXX-NNNNNN-NN jossa XXXX on inventaarilajikoodi, NNNNNN sarjanumero viimeiset NN alisarjanumero, esim.: TIET-000001-01
|-
!Numerosarja
|voi olla eri eri inventaarilajeille. Voit käyttää yhteistä numerosarjaa yhdelle tai usealle inventaarilajille. Jos yleinen numerosarja on käytössä, seuraava inventaarinumero on oltava 0.
|-
!Tili hankinnoille
|käytetään uusien inventaarien ja luovutusten rekisteröinnissä. Hankinnan yhteydessä koko inventaarin kustannus veloitetaan. Kun se myydään, koko määrän hyvittämistä ehdotetaan, muta sitä voi muuttaa.
|-
!Tili arvonalennuksille
|käytetään poistoissa ja luovutuksissa. Poiston yhteydessä määrä hyvitetään. Myynnin yhteydessä, koko aikaisemmin poistettua määrää ehdotetaan.
|-
!Tili poistokustannuksille
|käytetään poistoissa. Poistoja tehtäessä veloitetaan poistojen kokonaismäärä. Myynnin yhteydessä ehdotetaan, että aiempien poistojen kokonaismäärä veloitetaan.
|- 
!Tili myyntikustannuksille
|käytetään myynnissä. Myynnin yhteydessä ehdotetaan veloitettavaksi jäljelle jäävä määrä.
|-
!Tili romutuskustannuksille
|käytetään inventaarien romutuksessa
|-
!Tili varkauskustannuksille
|Käytetään, mikäli inventaari varastetaan
|-
|}
Suosittelemme käyttämään erillisiä tilejä kullekin inventaarilajille ja tiliöintilajille-
Koodi voi olla enintään neljä merkkiä pitkä ja on yleensä lyhennys inventaarista, esim TIET Tietokoneelle.
Käsittelykoodi ohjaa inventaarilajin poistosääntöjä:

Inventaari on tavallisin käsittelykoodi; näitä inventaareja voi poistaa ja luovuttaa automaattisilla tiliöinneillä. Laitevuokra eli leasing ei johda poistoihin vaan viedään heti menoksi. Menotililtä laskutettu voidaan käyttää kun rekisteröidään inventaarioita, jotka viedään heti hankinnan yhteydessä menoksi. Kustannusarviolla voi budjetoida inventaariot. Inventaareihin liittyvillä raporteilla on mahdollista tehdä valikoimia käsittelykoodien avulla.

Poistetaan - kuukausimäärä ehdottaa inventaarilajille sopivaa poistoaikaa. Lukumäärää voi muuttaa.
Seuraava inventaarinumero näyttää seuraavan inventaarin tulevan numeron. Numero on muodossa XXXX-NNNNNN-NN jossa XXXX on inventaarilajikoodi, NNNNNN sarjanumero viimeiset NN alisarjanumero, esim.: TIET-000001-01
Numerosarja voi olla eri eri inventaarilajeille. Voit käyttää yhteistä numerosarjaa yhdelle tai usealle inventaarilajille. Jos yleinen numerosarja on käytössä, seuraava inventaarinumero on oltava 0.
Tili hankinnoille käytetään uusien inventaarien ja luovutusten rekisteröinnissä. Hankinnan yhteydessä koko inventaarin kustannus veloitetaan. Kun se myydään, koko määrän hyvittämistä ehdotetaan, muta sitä voi muuttaa.
Tili arvonalennuksille käytetään poistoissa ja luovutuksissa. Poiston yhteydessä määrä hyvitetään. Myynnin yhteydessä, koko aikaisemmin poistettua määrää ehdotetaan.
Tili poistokustannuksille käytetään poistoissa. Poistoja tehtäessä veloitetaan poistojen kokonaismäärä. Myynnin yhteydessä ehdotetaan, että aiempien poistojen kokonaismäärä veloitetaan.
Tili myyntikustannuksille käytetään myynnissä. Myynnin yhteydessä ehdotetaan veloitettavaksi jäljelle jäävä määrä.
Tili romutuskustannuksille käytetään inventaarien romutuksessa
Tili varkauskustannuksille Käytetään, mikäli inventaari varastetaan

Suosittelemme käyttämään erillisiä tilejä kullekin inventaarilajille ja tiliöintilajille-

Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Inventory_ledger/4/fi&oldid=84061"