Difference between revisions of "Translations:Invoicing/97/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Fakturor i utländsk valuta == * Se till att valutakursen är aktuell i valutaregistret. * Fakturavalutan ställs in i fliken Fakturering på projektet i Basregister. * På...")
 
 
Line 3: Line 3:
 
* Fakturavalutan ställs in i fliken Fakturering på projektet i Basregister.
  
* Fakturavalutan ställs in i fliken Fakturering på projektet i Basregister.
 
* På fakturan är det endast texten som anges i utländsk valuta. Omfattningen är alltid i företagets basvaluta. Marathon omräknar belopp utefter dagens valutakurs.
 
* På fakturan är det endast texten som anges i utländsk valuta. Omfattningen är alltid i företagets basvaluta. Marathon omräknar belopp utefter dagens valutakurs.
−
* Inne på fakturan visas beloppen i olika valutor beroende på flik. I textfliken visas beloppen i summatabellen uppe i högra hörnet i fakturavalutan.
+
* Inne på fakturan visas beloppen i olika valutor beroende på flik. I textfliken visas beloppen i summatabellen uppe i högra hörnet i fakturavalutan.
−
I flikarna Arvode, Inköp och Övrigt eller Aconto räknas alla belopp, inklusive texten om till basvalutan.
 
−
* En mindre differens tillåts mellan omfattning och text i utländsk valuta då valutakursen kan ändras dag till dag. Hur stor differens som tillåts ställs in vid Max valutadiff på utl. Fakturor i fliken fakturering i projektredovisningsparametrarna.
  
−
* I fakturalistan visas beloppen i basvaluta och faktureringsvaluta.
  

Latest revision as of 08:02, 20 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Invoicing)
== Invoices in foreign currency ==
* Make sure that the currency rate is up to date in the currency register.
* The invoice currency setting is in Projects | Backoffice | Base registers |Clients and projects, in the Invoicing tab on the project.
* Only the invoice text can have foreign currency. The invoice content is always in your company’s base currency. Marathon recalculates the amounts according to today’s rate. 
* The invoice shows the amounts in different currencies depending on the tab. The text tab shows the amounts in the summary table in the upper right corner in the invoice currency.
Translation== Fakturor i utländsk valuta ==
* Se till att valutakursen är aktuell i valutaregistret.
* Fakturavalutan ställs in i fliken Fakturering på projektet i Basregister.
* På fakturan är det endast texten som anges i utländsk valuta. Omfattningen är alltid i företagets basvaluta. Marathon omräknar belopp utefter dagens valutakurs. 
* Inne på fakturan visas beloppen i olika valutor beroende på flik. I textfliken visas beloppen i summatabellen uppe i högra hörnet i fakturavalutan.

Fakturor i utländsk valuta

  • Se till att valutakursen är aktuell i valutaregistret.
  • Fakturavalutan ställs in i fliken Fakturering på projektet i Basregister.
  • På fakturan är det endast texten som anges i utländsk valuta. Omfattningen är alltid i företagets basvaluta. Marathon omräknar belopp utefter dagens valutakurs.
  • Inne på fakturan visas beloppen i olika valutor beroende på flik. I textfliken visas beloppen i summatabellen uppe i högra hörnet i fakturavalutan.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Invoicing/97/sv&oldid=84906"