Difference between revisions of "Translations:Project handling/33/sv"

From Marathon Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ExpandImage|PRO-PRO-EN-Bild12.png}} === Text === Under fliken Text skapas en fakturatext. En löpande text och belopp kan skrivas och det går även att hämta in text oc...")
 
Line 14: Line 14:
 
Förslaget kan ändras genom att lägga till egna rader eller delsummor och skriva in ny text och belopp. Uppe till höger syns en sammanställning av beloppen och eventuellt aconto som ligger för avräkning.
  
Förslaget kan ändras genom att lägga till egna rader eller delsummor och skriva in ny text och belopp. Uppe till höger syns en sammanställning av beloppen och eventuellt aconto som ligger för avräkning.
 
|-
  
|-
−
|'''Instructions'''
 +
|'''Anvisningar'''
  +
|Om beloppen inte motsvarar det som ligger i lager är det viktigt att klargöra för backofficepersonalen vad som ska justeras, ligga kvar i lager o.s.v. Det görs i fältet Anvisningar och kommer inte att synas på fakturan. Under Fakturerat på analyssidan visas anvisningar per faktura.
−
|If the amounts do not correspond to what is in WIP, it is important to clarify to the back-office staff what needs to be adjusted, remain in WIP, etc. This is done in the Instructions field and will not be visible on the invoice. Under Invoiced on the analysis page, instructions are displayed per invoice.
  
 
|-
  
|-
−
|'''Import text'''
 +
|'''Hämta text'''
  +
|Om fakturan ska vara lik en tidigare faktura kan text från gammal faktura hämtas in och därefter eventuellt korrigeras.
−
|If the invoice is to be similar to a previous invoice, text from the old invoice can be retrieved and then corrected if necessary.
  
 
|-
  
|-
−
|'''Invoice text ready'''
 +
|'''Fakturatext klar'''
  +
|Då fakturan är klar för fakturering kryssas rutan Fakturatext klar i.
−
|When the invoice is ready for invoicing, tick the box Invoice text ready.
  
 
|-
  
|-
−
|'''Invoicing fee'''
 +
|'''Faktureringsavgift'''
  +
|Om faktureringsavgift ska tillkomma. Parameterinställningar för faktureringsavgift behövs.
−
|If an invoicing fee is to be added. Parameter settings for invoicing fees are required.
  
 
|-
  
|-
−
|'''Planned invoice date'''
 +
|'''Planerat fakturadatum'''
  +
|Här kan ett planerat fakturadatum fyllas i som information till ekonomiavdelningen om när det är dags att skriva ut fakturan.
−
|Here, a planned invoice date can be entered as information for the accounting department about when it is time to print the invoice.
  
 
|-
  
|-
−
|'''Printout'''
 +
|'''Utskrift'''
−
|Once the invoice has been saved, a sample invoice can be printed. Select the print template to be used for the invoice.
 +
|När fakturan sparats kan en provfaktura skrivas ut, välj vilken Utskriftsmall fakturan ska visas med.emplate to be used for the invoice.
 
|}
  
|}

Revision as of 07:32, 27 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Project handling)
{{ExpandImage|PRO-PRO-EN-Bild12.png}}
  
=== Text ===
An invoice text is created under the Text tab. You can enter free text and amounts, and you can also retrieve text and amounts from WIP, cost estimate or previous invoices.
{|class=mandeflist 
|'''Create text'''
|Create text to use existing WIP in the project or to invoice from the estimate.
|-
|'''Detail level'''
|Here you can choose how detailed the invoice should be regarding fees, purchases and other items. You can also decide whether the amounts should be subtotalled.
|- 
|'''Subtotals'''
|Here you can decide whether the amounts should be subtotalled.The suggestion can be modified by adding your own row or subtotals and entering new text and amounts. At the top right, you will see a summary of the amounts and any pre-invoices that are pending deduction.
|-
|'''Instructions'''
|If the amounts do not correspond to what is in WIP, it is important to clarify to the back-office staff what needs to be adjusted, remain in WIP, etc. This is done in the Instructions field and will not be visible on the invoice. Under Invoiced on the analysis page, instructions are displayed per invoice.
|-
|'''Import text'''
|If the invoice is to be similar to a previous invoice, text from the old invoice can be retrieved and then corrected if necessary.
|-
|'''Invoice text ready'''
|When the invoice is ready for invoicing, tick the box Invoice text ready.
|-
|'''Invoicing fee'''
|If an invoicing fee is to be added. Parameter settings for invoicing fees are required.
|-
|'''Planned invoice date'''
|Here, a planned invoice date can be entered as information for the accounting department about when it is time to print the invoice.
|-
|'''Printout'''
|Once the invoice has been saved, a sample invoice can be printed. Select the print template to be used for the invoice.
|}
Translation{{ExpandImage|PRO-PRO-EN-Bild12.png}}
  
=== Text ===
Under fliken Text skapas en fakturatext. En löpande text och belopp kan skrivas och det går även att hämta in text och belopp från lager, budget eller tidigare fakturor.
{|class=mandeflist 
|'''Skapa text'''
|Skapa text för att använda lager som finns på projektet eller för att fakturera från budget.
|-
|'''Detaljeringsnivå'''
|Här väljs hur detaljerad fakturan ska vara gällande arvode, inköp och övrigt. Vidare bestäms om beloppen ska delsummeras
|- 
|'''Delsummor'''
|Här bestäms om beloppen ska delsummeras.
Förslaget kan ändras genom att lägga till egna rader eller delsummor och skriva in ny text och belopp. Uppe till höger syns en sammanställning av beloppen och eventuellt aconto som ligger för avräkning.
|-
|'''Anvisningar'''
|Om beloppen inte motsvarar det som ligger i lager är det viktigt att klargöra för backofficepersonalen vad som ska justeras, ligga kvar i lager o.s.v. Det görs i fältet Anvisningar och kommer inte att synas på fakturan. Under Fakturerat på analyssidan visas anvisningar per faktura.
|-
|'''Hämta text'''
|Om fakturan ska vara lik en tidigare faktura kan text från gammal faktura hämtas in och därefter eventuellt korrigeras.
|-
|'''Fakturatext klar'''
|Då fakturan är klar för fakturering kryssas rutan Fakturatext klar i.
|-
|'''Faktureringsavgift'''
|Om faktureringsavgift ska tillkomma. Parameterinställningar för faktureringsavgift behövs.
|-
|'''Planerat fakturadatum'''
|Här kan ett planerat fakturadatum fyllas i som information till ekonomiavdelningen om när det är dags att skriva ut fakturan.
|-
|'''Utskrift'''
|När fakturan sparats kan en provfaktura skrivas ut, välj vilken Utskriftsmall fakturan ska visas med.emplate to be used for the invoice.
|}

Text

Under fliken Text skapas en fakturatext. En löpande text och belopp kan skrivas och det går även att hämta in text och belopp från lager, budget eller tidigare fakturor.

Skapa text Skapa text för att använda lager som finns på projektet eller för att fakturera från budget.
Detaljeringsnivå Här väljs hur detaljerad fakturan ska vara gällande arvode, inköp och övrigt. Vidare bestäms om beloppen ska delsummeras
Delsummor Här bestäms om beloppen ska delsummeras.

Förslaget kan ändras genom att lägga till egna rader eller delsummor och skriva in ny text och belopp. Uppe till höger syns en sammanställning av beloppen och eventuellt aconto som ligger för avräkning.

Anvisningar Om beloppen inte motsvarar det som ligger i lager är det viktigt att klargöra för backofficepersonalen vad som ska justeras, ligga kvar i lager o.s.v. Det görs i fältet Anvisningar och kommer inte att synas på fakturan. Under Fakturerat på analyssidan visas anvisningar per faktura.
Hämta text Om fakturan ska vara lik en tidigare faktura kan text från gammal faktura hämtas in och därefter eventuellt korrigeras.
Fakturatext klar Då fakturan är klar för fakturering kryssas rutan Fakturatext klar i.
Faktureringsavgift Om faktureringsavgift ska tillkomma. Parameterinställningar för faktureringsavgift behövs.
Planerat fakturadatum Här kan ett planerat fakturadatum fyllas i som information till ekonomiavdelningen om när det är dags att skriva ut fakturan.
Utskrift När fakturan sparats kan en provfaktura skrivas ut, välj vilken Utskriftsmall fakturan ska visas med.emplate to be used for the invoice.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/index.php?title=Translations:Project_handling/33/sv&oldid=85262"