Revision as of 13:39, 11 December 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ISO payments Danske bank )
= ISO-betalningar Danske Bank:= Följande behövs i Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar, flik Betalningar. Under Bankgirobetalningar; I Godkända betalningssätt: Kryssa i BG, PG, BK, UT. BU ska ej vara i kryssat. Distribution: Lokal fil Format: Kryssa i SEPAv3 Inhemska och Utland Bank för utlandsbetalningar: Danske Bank version 2 I System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik E-dokument; Fyll ut adressuppgifter i följande fält: * Företagsnamn * Gatuadress * Postort * Postnummer * Stad * Telefon * E-post * Hemsida De nödvändiga här är Företagsnamn, Gatuadress, Postort, Postnummer och Stad, men när ni ändå håller på så kan ni fylla i resterande också. * Fyll i Betalningsavsändare IBAN med IBAN-nr * Fyll i Betalningsavsändare BIC med BIC * Fyll i fältet Kundnr hos Bank * Fyll i fältet VAT-nummer med korrekt VAT-nummer * Fyll i fältet Organisationsnummer med Organisationsnummer ''Radera ej något från fälten Betalningsmottagare, de är kopplade till era fakturamallar.'' Alla Leverantörer måste ha Landskod registrerad på sig, oavsett betalningssätt. Notera att om betalningarna ska gå till ett bankkonto, eller till en utländsk leverantör måste leverantörerna ha Landskod registrerad på sig och BIC som läggs in på Leverantören, i fältet Swift som finns under fliken Utlandsbetalning. För att inställningarna ska slå igenom, behöver du logga ut och sedan in igen i Marathon. Efter det är det möjligt att skapa betalningsfiler i ISO-format. Filerna sparas ned lokalt till din dator/dokumentserver och laddas sedan manuellt upp i Internetbanken. Det är möjligt att ställa in var filerna ska sparas som default. Det gör ni under System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik Betalningar, Lokal fil, Sökväg. Hör gärna av er om ni upplever några problem med betalningarna, och skicka gärna med betalningsfilen samt eventuell felkod i internetbanken.
= ISO-betalningar Danske Bank:=
Följande behövs i Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar, flik Betalningar.
Under Bankgirobetalningar;
I Godkända betalningssätt: Kryssa i BG, PG, BK, UT. BU ska ej vara i kryssat.
Distribution: Lokal fil
Format: Kryssa i SEPAv3 Inhemska och Utland
Bank för utlandsbetalningar: Danske Bank version 2
I System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik E-dokument; Fyll ut adressuppgifter i följande fält:
* Företagsnamn
* Gatuadress
* Postort
* Postnummer
* Stad
* Telefon
* E-post
* Hemsida
De nödvändiga här är Företagsnamn, Gatuadress, Postort, Postnummer och Stad, men när ni ändå håller på så kan ni fylla i resterande också.
* Fyll i Betalningsavsändare IBAN med IBAN-nr
* Fyll i Betalningsavsändare BIC med BIC
* Fyll i fältet Kundnr hos Bank
* Fyll i fältet VAT-nummer med korrekt VAT-nummer
* Fyll i fältet Organisationsnummer med Organisationsnummer
''Radera ej något från fälten Betalningsmottagare, de är kopplade till era fakturamallar.''
Alla Leverantörer måste ha Landskod registrerad på sig, oavsett betalningssätt.
Notera att om betalningarna ska gå till ett bankkonto, eller till en utländsk leverantör måste leverantörerna ha Landskod registrerad på sig och BIC som läggs in på Leverantören, i fältet Swift som finns under fliken Utlandsbetalning.
För att inställningarna ska slå igenom, behöver du logga ut och sedan in igen i Marathon.
Efter det är det möjligt att skapa betalningsfiler i ISO-format.
Filerna sparas ned lokalt till din dator/dokumentserver och laddas sedan manuellt upp i Internetbanken.
Det är möjligt att ställa in var filerna ska sparas som default.
Det gör ni under System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik Betalningar, Lokal fil, Sökväg.
Hör gärna av er om ni upplever några problem med betalningarna, och skicka gärna med betalningsfilen samt eventuell felkod i internetbanken.
Translation = ISO-betalningar Danske Bank:= Följande behövs i Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar, flik Betalningar. Under Bankgirobetalningar; I Godkända betalningssätt: Kryssa i BG, PG, BK, UT. BU ska ej vara i kryssat. Distribution: Lokal fil Format: Kryssa i SEPAv3 Inhemska och Utland Bank för utlandsbetalningar: Danske Bank version 2 I System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik E-dokument; Fyll ut adressuppgifter i följande fält: * Företagsnamn * Gatuadress * Postort * Postnummer * Stad * Telefon * E-post * Hemsida De nödvändiga här är Företagsnamn, Gatuadress, Postort, Postnummer och Stad, men när ni ändå håller på så kan ni fylla i resterande också. * Fyll i Betalningsavsändare IBAN med IBAN-nr * Fyll i Betalningsavsändare BIC med BIC * Fyll i fältet Kundnr hos Bank * Fyll i fältet VAT-nummer med korrekt VAT-nummer * Fyll i fältet Organisationsnummer med Organisationsnummer ''Radera ej något från fälten Betalningsmottagare, de är kopplade till era fakturamallar.'' Alla Leverantörer måste ha Landskod registrerad på sig, oavsett betalningssätt. Notera att om betalningarna ska gå till ett bankkonto, eller till en utländsk leverantör måste leverantörerna ha Landskod registrerad på sig och BIC som läggs in på Leverantören, i fältet Swift som finns under fliken Utlandsbetalning. För att inställningarna ska slå igenom, behöver du logga ut och sedan in igen i Marathon. Efter det är det möjligt att skapa betalningsfiler i ISO-format. Filerna sparas ned lokalt till din dator/dokumentserver och laddas sedan manuellt upp i Internetbanken. Det är möjligt att ställa in var filerna ska sparas som default. Det gör ni under System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik Betalningar, Lokal fil, Sökväg. Hör gärna av er om ni upplever några problem med betalningarna, och skicka gärna med betalningsfilen samt eventuell felkod i internetbanken. ISO-betalningar Danske Bank:
Följande behövs i Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar, flik Betalningar.
Under Bankgirobetalningar;
I Godkända betalningssätt: Kryssa i BG, PG, BK, UT. BU ska ej vara i kryssat.
Distribution: Lokal fil
Format: Kryssa i SEPAv3 Inhemska och Utland
Bank för utlandsbetalningar: Danske Bank version 2
I System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik E-dokument; Fyll ut adressuppgifter i följande fält:
Företagsnamn
Gatuadress
Postort
Postnummer
Stad
Telefon
E-post
Hemsida
De nödvändiga här är Företagsnamn, Gatuadress, Postort, Postnummer och Stad, men när ni ändå håller på så kan ni fylla i resterande också.
Fyll i Betalningsavsändare IBAN med IBAN-nr
Fyll i Betalningsavsändare BIC med BIC
Fyll i fältet Kundnr hos Bank
Fyll i fältet VAT-nummer med korrekt VAT-nummer
Fyll i fältet Organisationsnummer med Organisationsnummer
Radera ej något från fälten Betalningsmottagare, de är kopplade till era fakturamallar.
Alla Leverantörer måste ha Landskod registrerad på sig, oavsett betalningssätt.
Notera att om betalningarna ska gå till ett bankkonto, eller till en utländsk leverantör måste leverantörerna ha Landskod registrerad på sig och BIC som läggs in på Leverantören, i fältet Swift som finns under fliken Utlandsbetalning.
För att inställningarna ska slå igenom, behöver du logga ut och sedan in igen i Marathon.
Efter det är det möjligt att skapa betalningsfiler i ISO-format.
Filerna sparas ned lokalt till din dator/dokumentserver och laddas sedan manuellt upp i Internetbanken.
Det är möjligt att ställa in var filerna ska sparas som default.
Det gör ni under System|Basregister|Företagsspecifika parametrar, flik Betalningar, Lokal fil, Sökväg.
Hör gärna av er om ni upplever några problem med betalningarna, och skicka gärna med betalningsfilen samt eventuell felkod i internetbanken.